Subject | English | Ukrainian |
econ. | a drop in earnings per share | зниження прибутку на акцію |
econ. | a drop in earnings yield | зниження прибутковості акції |
econ. | a drop in price/earnings ratio | зниження коефіцієнта ціна/прибуток |
gen. | a drop in prices | падіння цін |
gen. | a drop in prices | зниження цін |
econ. | a drop in salary | зниження окладу |
gen. | a drop in temperature | спад температури |
gen. | a drop in temperature | зниження температури |
gen. | a drop in the bucket | крапля в морі |
econ. | a drop in the dividend cover | зниження дивідендного покриття |
econ. | a drop in the dividend payout | зниження дивідендної виплати |
econ. | a drop in the dividend per share | зниження дивіденду на акцію |
econ. | a drop in the dividend yield | зниження дивідендного доходу |
econ. | a drop in the earnings coverage ratio | зниження коефіцієнта покриття прибутків |
gen. | a drop in the ocean | крапля в морі |
econ. | a drop in the yield rate | зниження норми доходності |
gen. | a great drop in prices | різке падіння цін |
gen. | a wee drop of whisky | ковточок віскі |
avia. | across filter pressure drop | падіння тиску на фільтрі |
avia. | adiabatic drop | адіабатичний перепад |
avia. | adiabatic heat drop | адіабатичний теплоперепад |
mil. | aerial drop platform | платформа для скидання вантажів з літака |
dipl. | against the back-drop of crisis | в кризовій ситуації |
mil. | air drop | викидання з повітря |
mil. | air drop | скидання напр. десанту з повітря |
mil. | air drop | десантування парашутним способом |
transp. | air drop | скинення ракети з літака |
transp. | air drop | скинення з літака |
avia. | air drop | скидання напр. дисанту з повітря |
mil. | air dropping | десантування парашутним способом |
mil. | air dropping | викидання десанту (парашутного) |
mil. | airborne drop | викид парашутного десанту |
gen. | airborne drop | викидання повітряного десанту |
gen. | airborne dropping | викидання повітряного десанту |
O&G | annual pressure drop | зниження тиску в затрубному просторі (при закритій превентором свердловині) |
chem. | anode drop | падінния напруги на аноді |
mil. | assault dropping zone | район десантування |
inf. | be ready to drop | падати від втоми |
gen. | be ready fit to drop | падати від утоми |
mil. | bomb drop ground zone | зона скидання авіабомб |
mil. | bomb dropping | бомбометання |
avia. | bomb-dropping | бомбометання |
space | booster drop off | скинення ракетного прискорювача |
avia. | cargo dropping | скидання вантажу (з повітряного судна) |
mil. | centrifugal drop stop bob weight | вантажик відцентрового обмежувача звісу |
tech. | chaff dropping | розкидання дипольних відбивачів |
avia. | channel drop | виділення каналу |
slang | chocolate drop | шоколадне драже |
tech. | cold drop | скинення без включення двигуна |
tech. | cold drop | скинення ракети з носія без включення двигуна |
tech. | cold drop | скидання ракети в інертному спорядженні |
proverb | constant dropping wears away a stone | впертість і труд все перетруть |
proverb | constant dropping wears away a stone | вперта праця все переможе |
proverb | constant dropping wears away a stone | мала крапля великий камінь продовбає |
proverb | constant dropping wears away a stone | з упертих люди бувають |
proverb | constant dropping wears away a stone | вода м'яка, а камінь пробиває |
microel. | contact drop | контактна різниця потенціалів |
mech.eng. | coolant pressure drop | перепад тисків остудної рідини |
gen. | cough-drop | засіб від кашлю |
gen. | cough-drop | таблетка від кашлю |
mil. | defending to the last drop of blood | що захищає до останньої краплі крові |
avia. | delayed drop | затяжний стрибок |
gen. | dew-drop | автонапувалка для курей |
gen. | dew-drop | крапля роси |
mil., logist. | direction of flight over drop zone | напрям над зоною скидання |
IT | drag-and-drop | відбуксирувати |
IT | drag-and-drop | перетягнути (в інше місце) |
comp., MS | drag-and-drop | перетягування (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device) |
IT | drag-n-drop | перетягни-і-відпусти |
gen. | drip-drop | шум падаючих крапель |
avia. | drop a bomb | скидати бомбу |
gen. | drop a bomb | скинути бомбу |
inf. | drop a brick | припуститися нетактовності |
inf. | drop a brick | зробити ляпсус |
econ. | drop a case | припиняти справу в суді |
law | drop a case | закривати справу |
law | drop a charge | відмовлятися від звинувачення |
law | drop a charge | знімати обвинувачення |
law | drop a charge | відмовлятися від обвинувачення |
inf. | drop a cue | померти |
inf. | drop a cue | врізати дуба |
gen. | drop a curtsey | робити реверанс |
gen. | drop a curtsey | присісти |
gen. | drop a curtsey | присідати |
gen. | drop a curtsey | зробити реверанс |
gen. | drop a curtsy | присідати |
gen. | drop a curtsy | присісти |
gen. | drop a curtsy | робити реверанс |
gen. | drop to let fall a hint | натякати |
gen. | drop a hint | зробити натяк |
gen. | drop to let fall a hint | натякнути |
gen. | drop smb. a hint | натякнути комусь |
gen. | drop a job | кидати роботу |
gen. | drop a kind word in favour | закинути слівце за (of, когось) |
gen. | drop a letter | пропустити літеру |
gen. | drop a letter into the box | опускати лист в поштову скриньку |
law, inf. | drop a line | листуватися |
gen. | drop smb. a line | написати комусь кілька рядків |
gen. | drop a little | покрапати |
scient. | drop a perpendicular | опустити перпендикуляр |
math. | drop a perpendicular | опустити перпендикуляр (on) |
law | drop a right | відмовлятися від права |
gen. | drop a stitch | спускати петлю |
gen. | drop a stitch | спустити петлю |
gen. | drop a word in favour of | замовити за когось слівце (smb.) |
gen. | drop across | шпетити |
gen. | drop across | вичитувати |
mil., logist. | drop altitude | абсолютна висота скидання |
law | drop an action | відмовлятися від позову |
agric. | drop anchor | віддавати кидати якір |
agric. | drop anchor | кидати якір |
gen. | drop anchor | кинути якір |
gen. | drop anchor | стати на якір |
gen. | drop asleep | заснути |
med. | drop attack | дроп-атака |
gen. | drop away | зменшуватися |
gen. | drop away | відходити по одному |
gen. | drop away | розійтися |
gen. | drop away | розходитися (один за одним) |
gen. | drop away | відпадати |
gen. | drop back | відходити |
gen. | drop back | відступати |
gen. | drop to fall behind | відбиватися (відставати від своїх) |
gen. | drop to fall behind | відбитися |
gen. | drop behind | відставати |
avia. | drop bombs | скидати бомби |
chem. | drop by drop | краплями |
chem. | drop by drop | крапля за краплею |
gen. | drop by drop | по краплі |
proverb | drop by drop the sea is drained | з упертих люди бувають |
proverb | drop by drop the sea is drained | мала крапля великий камінь продовбає |
proverb | drop by drop the sea is drained | вода м'яка, а камінь пробиває |
proverb | drop by drop the sea is drained | впертість і труд все перетруть |
proverb | drop by drop the sea is drained | вперта праця все переможе |
med. | drop-by-drop introduction | крапельне введення (of drug) |
telecom. | Drop cable | абонентське відведення (кабель приймач-передавач, дроп-кабель. Застосовується для підключення мережевого вузла до магістрального кабелю мережі, називається також АUI-кабелем, а іноді і трансиверним кабелем (transceiver cable)) |
fin. | drop cable | абонентське відведення |
law | drop candidacy | знімати кандидатуру |
law | drop charges | знімати обвинувачення |
theatre. | drop-curtain | опускна завіса |
gen. | drop curtseys | присісти |
gen. | drop curtseys | присідати (робити реверанс) |
rude | drop dead! | хай тобі грець! |
IT | drop-dead halt | аварійна зупинка без можливості повторного запуску |
dipl. | drop detente | відмовитися від розрядки |
comp., MS | drop directory | каталог вхідних повідомлень (A disk directory in which an SMTP service can deposit incoming mail messages) |
construct. | drop door | відкидні двері |
agric. | drop down | спуститися |
agric. | drop down | спускатися |
comp., MS | drop-down combo box | поле зі списком (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
O&G | drop energy | кінетична енергія (молота для забивання палі у дно моря) |
gen. | drop one's eyes | опустити очі |
gen. | drop to cast down one's eyes | похнюпитися |
O&G | drop-feed lubrication | краплинне змащування |
mil. | drop flat | залягти |
mil. | drop flat | залягати |
gen. | drop-fly | штучна мушка (на вудочці) |
law | drop from a document | виключати з документа |
gen. | drop from sight | щезнути з поля зору |
gen. | drop from the clouds | упасти, як сніг на голову |
tech. | drop gate | відкривати |
met. | drop-impact wear | краплеударне зношування |
gen. | drop in | забрести |
gen. | drop in | завернути |
gen. | drop in | заскакувати (заходити ненадовго) |
microel. | drop-in | тестова структура |
gen. | drop in | заскочити |
gen. | drop in | завертати (заходити, заїжджати) |
gen. | drop in | завалюватися |
gen. | drop in | завалитися |
gen. | drop in | забрідати |
gen. | drop in | заглянути в гості |
gen. | drop in | зазирнути |
gen. | drop in | заходити |
gen. | drop in | навідатися |
gen. | drop in | навідуватися |
gen. | drop in | заїхати |
gen. | drop in | заїздити |
gen. | drop in | заїжджати |
gen. | drop in | завітати |
fin. | drop-in business | спонтанні угоди ("самоплив") |
econ. | drop-in commercial | рекламна вставка |
econ. | drop in price | подешевшати |
econ. | drop in price | дешевшати |
microel. | drop-in test array | тестова структура на напівпровідниковій пластині |
gen. | drop into | встрявати (у розмову) |
gen. | drop it! | облиште! |
gen. | drop-leaf | відкидна дошка (стола) |
law | drop legal proceedings | припиняти судове переслідування (against) |
amer. | drop-light | опускна лампа |
gen. | drop light | освітлювальна переносна лампа |
gen. | drop one's mask | скидати машкару |
dipl. | drop one's mask | показати себе у справжньому світлі |
dipl. | drop one's mask | скидати личину |
dipl. | drop one's mask | знімати личину |
gen. | drop one's mask | знімати машкару |
inf. | drop me a line | надішліть мені вісточку (a few lines) |
gen. | drop me a line | черкніть мені кілька слів |
gen. | drop me just a few lines | черкніть мені кілька рядків |
gen. | drop-meter | крапельна піпетка |
dipl. | drop ministers | виводити міністрів зі складу уряду |
dipl. | drop ministers | виводити міністрів зі складу кабінету |
gen. | drop off | умирати |
gen. | drop off | висаджувати (з автомобіля) |
gen. | drop off | забуватися |
gen. | drop off | відпасти |
gen. | drop off | відпадати |
gen. | drop off | зменшуватися |
gen. | drop off | іти спати |
gen. | drop off | розходитися |
gen. | drop off | забутися |
gen. | drop off | виходити один за одним |
gen. | drop off the hooks | урізати дуба |
gen. | drop off the hooks | протягти ноги |
gen. | drop off to sleep | задрімати |
gen. | drop off to sleep | заснути |
gen. | drop on one's knees | падати навколішки |
gen. | drop on one's knees | благати (про щось) |
gen. | drop on one's knees | впасти на коліна |
gen. | drop on one's knees | стати на коліна |
gen. | drop out | випадати |
gen. | drop out | вискакувати |
gen. | drop out | пропускати |
gen. | drop out | пропустити |
gen. | drop out | вискочити |
gen. | drop out | випасти |
gen. | drop out | вибути (of) |
gen. | drop out | вибувати (of) |
law | drop out of school | кидати школу |
law | drop out of military service | звільнятися з військової служби |
chem. | drop pipette | крапельна піпетка |
chem. | drop reaction | крапельна реакція |
met. | drop saw | важільна пилка |
theatre. | drop-scene | заключна сцена |
gen. | drop-scene | опускна завіса |
gen. | drop-seat | відкидне сидіння |
econ. | drop shipment delivery | пряма поставка від виробника (споживачеві товару) |
transp. | drop shutter | дверцята клапана |
gen. | drop smoking | кинути палити |
IT | drop target | скидна мішень |
IT | drop target | падаюча мішень |
nautic. | drop the anchor | віддавати якір |
arts. | drop the curtain | опустити завісу |
dipl. | drop the demand | відмовитися від вимоги |
avia. | drop the nose | звалюватися на ніс (у польоті) |
gen. | drop through | провалитися |
gen. | drop through | закінчитися безрезультатно |
avia. | drop to... | падати до... (про температуру) |
O&G | drop weight method | метод зважених крапель (для визначення поверхневого натягу) |
chem. | drop weight method | метод зважування краплі |
transp. | drop window | опускне вікно |
gen. | drop work | кидати роботу |
chem. | dropping bottle | крапельниця |
med. | dropping-bottle | крапельниця |
chem. | dropping electrode | краплинний електрод |
nautic. | dropping-gear | жолобчатий торпедний апарат |
mil. | dropping-gear | жолобний торпедний апарат |
avia. | dropping-gear | бомбоскидач |
chem. | dropping glass | бюретка |
chem. | dropping-mercury electrode | ртутний крапельний електрод |
chem. | dropping mercury electrode | ртутний крапаючий електрод |
econ. | dropping of restrictions | зняття обмежень |
O&G | dropping of the tools | падіння інструмента |
ed. | dropping out | вибування з навчального закладу (gov.ua bojana) |
avia. | dropping point | температура крапання (нафтопродукту) |
mil. | dropping power in antenna | падаюча потужність в антені |
el. | dropping resistor | гасильний опір |
mil. | dropping zone | район скидання десанту або вантажу з літаків |
mil. | dropping zone | зона бомбардування |
gen. | ear-drop | сережка-підвіска |
bot. | ear-drop | садова фуксія |
gen. | ear-drop | довга сережка |
microel. | early fault dropping strategy | стратегія раннього виключення несправностей (із списку модельованих несправностей при їх першому виявленні) |
avia. | emergency dropping | аварійне скидання (вантажів) |
avia. | excessive pressure drop | падіння надлишкового тиску (у гермокабіні) |
IT | false drop | хибний пошук (інформації в пошукових системах) |
comp. | fault dropping | виключення несправностей (зі списку модельованих) |
construct. | final pressure drop | скінченний спад тиску |
mil. | final thrust drop | падіння тяги до нуля в кінці роботи |
mil., logist. | free drop | скидання без парашутів |
mil. | free drop | безпарашутне скидання вантажів |
avia. | free drop | вільне падіння |
mil. | free drop delivery | безпарашутне скидання вантажів |
mil. | free drop package | упаковка для безпарашутного скидання вантажів |
agric. | free dropping | десантування |
mil. | free fall air drop | скидання вантажу з літака без парашута |
gen. | free-fall drop | затяжний стрибок |
tech. | frequency drop | зниження частоти |
avia. | frequency drop | перепад частоти |
mil. | gravity drop | гравітаційне зниження |
mil. | gravity drop | падіння під дією сили тяжіння |
avia. | gravity drop angle | кут падіння під дією сили тяжіння |
tech. | gravity drop hammer | падаючий молот |
tech. | gravity drop hammer | копрова баба |
chem. | hanging drop | висяча крапля |
chem. | hanging drop mercury electrode | стаціонарний ртутний крапельний електрод |
gen. | have a drop too much | випивати зайве |
gen. | having had a drop too much | напідпитку |
gen. | he sometimes takes a drop | він іноді випиває |
O&G | heat drop | зниження температури |
O&G | heat drop | перепад тепла |
mil. | heavy drop | викид важкої техніки і вантажів |
mil. | heavy drop resupply | доставляння великовагових вантажів повітрям безпосадковим способом |
mil. | heavy drop resupply | доставка великовагових вантажів повітрям безпосадковим способом |
mil., logist. | high velocity drop | десантування із великою швидкістю зниження |
mil. | high-velocity drop | швидкісне викидання вантажів (з літака) |
gen. | honey-drop | щось миле |
gen. | honey-drop | крапля меду |
gen. | honey-drop | щось приємне |
astronaut. | hot drop | скинення ракети з носія з включеним двигуном |
astronaut. | hot drop | скинення з включеним двигуном |
astronaut. | hot drop | скидання ракети в бойовому спорядженні |
gen. | I hope you drop dead! | щоб тебе на марах винесли! |
gen. | I'll drop you at your door | я підвезу вас до вашої домівки |
astronaut. | initial drop | відокремлення від носія |
tech. | injection pressure drop | перепад тисків у форсунці |
astronaut. | injection pressure drop of the fuel | перепад тисків на форсунках пального |
astronaut. | injector pressure drop | перепад тисків на форсунці |
microel. | IR drop | падіння напруги на активному опорі |
met. | IR drop | омічне спадання напруги |
chem. | IR drop | омічне падіння напруги |
astronaut. | land drop | скинення над сушею |
avia. | landing gear drop test | динамічне випробування шасі |
mil. | landing gear free drop height | висота вільного скидання шасі |
gen. | lemon-drop | лимонний льодяник |
gen. | let drop | несподівано вимовити (слово) |
gen. | let drop | упускати (щось) |
rude | let them drop dead | хай їм грець! (shergilov) |
tech. | load dropping | скидання навантаження |
avia. | load dropping | скидання десантування вантажу |
mil. | low-velocity drop | викидання вантажів з літака на малій швидкості |
mil., logist. | low-velocity drop | десантування з мінімальною швидкістю зниження |
mil. | mass load drop | масове скидання вантажів |
mil. | message-dropping | видалення повідомлень |
mil. | minimum pressure drop | мінімальний перепад тиску |
astronaut. | missile drop test | кидкове випробування ракети |
mil. | missile drop test | випробування ракети скиданням з вишки |
commun. | multi-drop | багатоабонентська лінія |
telecom. | Multi-drop | однодротяна багатоабонентська лінія зв'язку, що сполучає хост-машину з декількома терміналами і периферійними пристроями з використанням, як правило, методу опитування (див. також Polling) |
chem. | multiple dropping electrode | множинний крапаючий електрод |
idiom. | my stomach drop | всередині щось обірвалося (Хто-небудь надзвичайно вражений, переляканий чи приголомшений чимсь • That was when... I felt my stomach drop – У той момент я відчула, як всередині щось обірвалося goroh.pp.ua, bbc.com, bbc.com bojana) |
gen. | name-dropping | вихваляння знайомством з визначними людьми |
gen. | name-dropping | вихваляння зв'язками |
gen. | not a drop has passed his lips | у нього й ріски не було в роті |
mil. | not dropping out bolt | невипадаючий болт |
O&G | ohmic drop | омічне зменшення напруги |
O&G | ohmic drop of potential | омічний перепад напруги |
proverb | one drop of poison infects the whole tun of wine | одна паршива вівця всю отару поганить |
proverb | one drop of poison infects the whole tun of wine | одне гниле яблуко зіпсує цілу бочку |
proverb | one drop of poison infects the whole tun of wine | ложка дьогтю зіпсує бочку меду |
proverb | one drop of poison infects the whole tun of wine | від гнилого яблука і здорове гниє |
mil. | pallet drop | десантування вантажів на палетах |
mil. | pallet drop | десантування вантажів на піддонах |
mil. | parachute drop | скидання вантажу парашутним способом |
mil. | parachute drop | висадка парашутного десанту |
avia., transp. | parachute drop | скидання вантажу з парашута (of cargo) |
mil. | parachute drop zone | район висадка парашутного десанту |
mil. | parachute drop zone | майданчик для скидання вантажів парашутним способом |
mil. | parachute drop zone | район викиду парашутного десанту |
O&G | partial drop of pressure | локальне зниження тиску |
O&G | partial drop of pressure | місцевий спад напору |
O&G | partial drop of pressure | місцеве зниження тиску |
O&G | partial drop of pressure | місцевий спад тиску |
el. | partial drop of pressure | зменшення напруги на ділянці сітки |
gen. | pear-drop | коштовна підвіска грушовидної форми |
gen. | pear-drop | грушовидний льодяник |
O&G | pendant drop apparatus | прилад для вимірювання поверхневого натягу методом завислої краплі |
O&G | pendant drop method | метод висячої краплі (для визначення поверхневого натягу) |
O&G | pendent drop apparatus | прилад для визначення поверхневого натягу методом висячої краплі |
O&G | pendent drop method | метод висячої краплі |
gen. | peppermint-drop | м'ятний леденець |
mil., logist. | platform drop | скидання великогабаритних вантажів |
O&G | plug dropping head | головка для вкидування цементувальних пробок |
avia. | positive torque drop autofeathering | автоматичне флюгерування у разі падіння крутного моменту |
aerodyn. | potential drop | падіння потенціала |
chem. | potential drop | зниження потенціалу |
chem. | potential drop | зменшення потенціалу |
O&G | potential drop | зменшення напруги |
avia. | potential drop | різниця потенціалів |
mil. | precision drop glider | радіокероване парашутуюче крило для прицельного десантування вантажів |
O&G | pressure drop | зменшення тиску |
O&G | pressure drop | втрата тиску |
road.constr. | pressure drop | зниження тиску |
road.constr. | pressure drop | спад тиску |
avia. | pressure drop | перепад тиску |
transp. | pressure drop | падіння напору |
avia. | pressure drop | падіння тиску |
chem. | pressure drop across the column | зниження тіску в колонці |
chem. | pressure drop across the column | зниження тиску в колонці |
O&G | pressure drop across the core | спад тиску вздовж керна |
O&G | pressure drop across the core | зменшення тиску вздовж керна |
mil. | pressure drop in pounds per square inch | перепад тисків у фунтах на квадратний дюйм |
astronaut. | pressure drop law | закон спаду тиску |
O&G | quadratic pressure drop | квадратична втрата тиску |
O&G | quadratic pressure drop | різниця квадратів тиску |
avia. | reactive drop | реактивне падіння напруги |
O&G | recovery bbl/psi drop | дебіт в барелях на одиницю спаду тиску |
O&G | recovery bbl/psi pressure drop | видобуток в барелях на одиницю зниження тиску |
O&G | revolution drop | зменшення числа обертів |
O&G | revolution drop | зменшення частоти обертання |
O&G | rope and drop-pull method | ударно-канатне буріння |
med. | rose-drop | червоні вугрі |
med. | rose-drop | рожевий висип |
mil. | scatter-drop mine | авіаційна міна для мінування в накид |
el. | service drop | відгалуження абонентське |
gen. | shares are dropping | акції летять вниз |
gen. | shares are dropping | акції летять униз |
avia. | speed drop | зменшення швидкості (польоту) |
O&G | speed drop | зменшення швидкості |
avia. | speed drop | падіння обертів (двигуна) |
mil. | speed drop adjustment spring | пружина змінювання ступеня нерівномірності регулятора швидкості |
chem. | static mercury drop electrode | статичний ртутний крапельний електрод |
astronaut. | stow to drop out relay | реле з витримкою часу на виключення |
commun. | subscriber's drop | абонентське відгалуження |
gen. | take a drop | підпити |
gen. | take a drop | випити |
gen. | tear-drop earrings | сережки-слізки |
tech. | temperature drop | спад температури |
microel. | temperature drop | пониження температури |
avia. | temperature drop | падіння температури |
O&G | temperature drop | зниження температури |
gen. | temperature drop | перепад температури |
proverb | the last drop makes the cup run over | саме остання соломинка переломлює спину верблюда |
proverb | the last drop makes the cup run over | остання краплинка переповнює келих |
astronaut. | thermal drop | падіння температури |
transp. | thrust drop | падіння тяги |
gen. | to be fit to drop | падати від утоми |
gen. | to be ready to drop | падати від утоми |
gen. | to drop | випустити з рук |
gen. | to drop | випускати з рук |
avia. | to drop a bomb | скидати бомбу |
gen. | to drop a curtsy | робити реверанс |
gen. | to drop a job | кидати роботу |
gen. | to drop a kind word in favour | закинути слівце за (когось, of) |
gen. | to drop a letter into the box | опустити лист в поштову скриньку |
gen. | to drop a letter into the box | опускати лист в поштову скриньку |
math. | to drop a perpendicular | опустити перпендикуляр (on) |
gen. | to drop a perpendicular | опустити перпендикуляр |
gen. | to drop a stitch | спустити петлю |
gen. | to drop a stitch | спускати петлю |
gen. | to drop anchor | кинути якір |
gen. | to drop anchor | кидати якір |
avia. | to drop bombs | скидати бомби |
inf. | to drop from tiredness | валитися з ніг (від утоми) |
gen. | to drop in | заглянути в гості |
gen. | to drop on one's knees | падати навколішки |
gen. | to drop out of the organization | виходити з організації |
theatre. | to drop the curtain | опустити завісу |
avia. | to drop the nose | звалюватися на ніс (у польоті) |
avia. | to drop to... | падати до... (про температуру) |
gen. | to have a drop too much | випити зайве |
gen. | to have a drop too much | випивати зайве |
gen. | to let the words drop listlessly | цідити слова крізь зуби (or contemptuously) |
gen. | to the last drop | до останньої краплі |
gen. | to the last drop of blood | до останньої краплі крові (Brücke) |
gen. | to throw drop work | кинути роботу |
gen. | to throw drop work | кидати роботу |
mil. | troop drop | скидання вантажів парашутним способом |
gen. | troop drop | викидання парашутного десанту |
gen. | unto the last drop | до останньої краплі |
O&G | variable pressure-drop flowmeter | витратомір змінного перепаду тиску |
mech.eng. | vertical drop | вертикальне скинення |
avia. | voltage drop | перепад напруги |
O&G | voltage drop | зменшення напруги |
mil. | voltage drop | спад напруги |
avia. | voltage drop | падіння напруги |
gen. | water-drop | крапля дощу |
gen. | water-drop | крапля води |
O&G | weight dropping technique | метод генерації сейсмохвиль падінням предметів великої ваги на поверхню землі |
avia. | wing drop | провисання крила |
navig. | wing drop | завалювання на крило (маневр) |
avia. | wing drop | завалювання на крило (у польоті) |
avia. | wing dropping | провисання крила |
avia. | wing dropping | завалювання на крило |
mil. | zone of drop accumulation | зона скупчення крапель |