Terms containing drop

Subject	English	Ukrainian
econ.	a drop in earnings per share	зниження прибутку на акцію
econ.	a drop in earnings yield	зниження прибутковості акції
econ.	a drop in price/earnings ratio	зниження коефіцієнта ціна/прибуток
gen.	a drop in prices	падіння цін
gen.	a drop in prices	зниження цін
econ.	a drop in salary	зниження окладу
gen.	a drop in temperature	спад температури
gen.	a drop in temperature	зниження температури
gen.	a drop in the bucket	крапля в морі
econ.	a drop in the dividend cover	зниження дивідендного покриття
econ.	a drop in the dividend payout	зниження дивідендної виплати
econ.	a drop in the dividend per share	зниження дивіденду на акцію
econ.	a drop in the dividend yield	зниження дивідендного доходу
econ.	a drop in the earnings coverage ratio	зниження коефіцієнта покриття прибутків
gen.	a drop in the ocean	крапля в морі
econ.	a drop in the yield rate	зниження норми доходності
gen.	a great drop in prices	різке падіння цін
gen.	a wee drop of whisky	ковточок віскі
avia.	across filter pressure drop	падіння тиску на фільтрі
avia.	adiabatic drop	адіабатичний перепад
avia.	adiabatic heat drop	адіабатичний теплоперепад
mil.	aerial drop platform	платформа для скидання вантажів з літака
mil.	air drop	скидання напр. десанту з повітря
mil.	air drop	викидання з повітря
mil.	air drop	десантування парашутним способом
avia.	air drop	скидання напр. дисанту з повітря
mil.	airborne drop	викид парашутного десанту
gen.	airborne drop	викидання повітряного десанту
chem.	anode drop	падінния напруги на аноді
el.	automatic drop	бленкер
dipl.	back-drop	фон (backdrop)
inf.	be ready to drop	падати від втоми
gen.	be ready fit to drop	падати від утоми
mil.	bomb drop ground zone	зона скидання авіабомб
mil.	centrifugal drop stop bob weight	вантажик відцентрового обмежувача звісу
avia.	channel drop	виділення каналу
avia.	channel drop	зв'язок
tech.	cold drop	скинення без включення двигуна
tech.	cold drop	скинення ракети з носія без включення двигуна
tech.	cold drop	скидання ракети в інертному спорядженні
gen.	cough-drop	засіб від кашлю
gen.	cough-drop	таблетка від кашлю
sport.	dead-drop	спад
mil.	defending to the last drop of blood	що захищає до останньої краплі крові
avia.	delayed drop	затяжний стрибок
gen.	dew-drop	автонапувалка для курей
gen.	dew-drop	крапля роси
gen.	dew-drop	росинка
mil., logist.	direction of flight over drop zone	напрям над зоною скидання
gen.	drip-drop	шум падаючих крапель
avia.	drop a bomb	скидати бомбу
gen.	drop a bomb	скинути бомбу
inf.	drop a brick	припуститися нетактовності
inf.	drop a brick	зробити ляпсус
econ.	drop a case	припиняти справу в суді
law	drop a case	закривати справу
law	drop a charge	відмовлятися від звинувачення
law	drop a charge	знімати обвинувачення
law	drop a charge	відмовлятися від обвинувачення
inf.	drop a cue	померти
inf.	drop a cue	врізати дуба
gen.	drop a curtsey	присідати
gen.	drop a curtsey	робити реверанс
gen.	drop a curtsey	присісти
gen.	drop a curtsey	зробити реверанс
gen.	drop a curtsy	присісти
gen.	drop a curtsy	присідати
gen.	drop a curtsy	робити реверанс
gen.	drop to let fall a hint	натякати
gen.	drop a hint	зробити натяк
gen.	drop to let fall a hint	натякнути
gen.	drop smb. a hint	натякнути комусь
gen.	drop a job	кидати роботу
gen.	drop a kind word in favour	закинути слівце за (of, когось)
gen.	drop a letter	пропустити літеру
gen.	drop a letter into the box	опускати лист в поштову скриньку
law, inf.	drop a line	листуватися
gen.	drop smb. a line	написати комусь кілька рядків
gen.	drop a little	покрапати
math.	drop a perpendicular	опустити перпендикуляр (on)
law	drop a right	відмовлятися від права
gen.	drop a stitch	спускати петлю
gen.	drop a stitch	спустити петлю
gen.	drop a word in favour of	замовити за когось слівце (smb.)
gen.	drop across	шпетити
gen.	drop across	вичитувати
mil., logist.	drop altitude	абсолютна висота скидання
USA	drop altitude	висота скидання
mil., inf.	drop ammo	авіабомба
law	drop an action	відмовлятися від позову
gen.	drop anchor	кинути якір
agric.	drop anchor	кидати якір
agric.	drop anchor	віддавати кидати якір
gen.	drop anchor	стати на якір
gen.	drop asleep	заснути
med.	drop attack	дроп-атака
gen.	drop away	відходити по одному
gen.	drop away	зменшуватися
gen.	drop away	розійтися
gen.	drop away	розходитися (один за одним)
gen.	drop away	відпадати
el.	drop away current	струм відпускання якоря реле
gen.	drop back	відходити
gen.	drop back	відступати
gen.	drop to fall behind	відбитися
gen.	drop to fall behind	відбиватися (відставати від своїх)
gen.	drop behind	відставати
mil.	drop block	затвор з падаючим клином
mil.	drop bolt	відкидний болт
mil., inf.	drop bomb	авіабомба
avia.	drop bombs	скидати бомби
chem.	drop by drop	краплями
gen.	drop by drop	по краплі
chem.	drop by drop	крапля за краплею
proverb	drop by drop the sea is drained	впертість і труд все перетруть
proverb	drop by drop the sea is drained	з упертих люди бувають
proverb	drop by drop the sea is drained	вперта праця все переможе
proverb	drop by drop the sea is drained	мала крапля великий камінь продовбає
proverb	drop by drop the sea is drained	вода м'яка, а камінь пробиває
med.	drop-by-drop introduction	крапельне введення (of drug)
commun.	drop cable	відгалужувальний кабель
law	drop candidacy	знімати кандидатуру
IT	drop cap	буквиця (велика стилізована перша буква тексту)
transp.	drop channel	желобок для стоку води
law	drop charges	знімати обвинувачення
mil.	drop container	скидний контейнер
tech.	drop cord	спускний шнур
tech.	drop cord	підвісний шнур
gen.	drop curtseys	присісти
gen.	drop curtseys	присідати (робити реверанс)
rude	drop dead!	щоб ти здох!
construct.	drop door	відкидні двері
agric.	drop down	спуститися
agric.	drop down	спускатися
comp., MS	drop-down arrow	стрілка розкривного списку (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow)
IT	drop-down box	спадний список
IT	drop-down list	спадний список
comp., MS	drop-down list box	розкривний список (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
comp., MS	drop-down menu	розкривне меню (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item)
gen.	drop one's eyes	опустити очі
gen.	drop to cast down one's eyes	похнюпитися
O&G	drop fault	нормальний скид
met.	drop feed carburizing	цементація краплинним способом
mil.	drop flat	залягти
mil.	drop flat	залягати
gen.	drop-fly	штучна мушка (на вудочці)
comp., MS	drop folder	папка обміну (In the Macintosh environment, a folder for which you have the Make Changes permission but not the See Files or See Folders permission. You can copy files into a drop folder, but you cannot see what files and subfolders the drop folder contains)
tech.	drop-forging	гаряче пресування у штампах
gen.	drop-frame	низькорамний
law	drop from a document	виключати з документа
gen.	drop from sight	щезнути з поля зору
gen.	drop from the clouds	упасти, як сніг на голову
tech.	drop gate	відкривати
chem.	drop generator	генератор крапель
astronaut.	drop glider	скидний планер
mil.	drop ground zone	зона скидання бомб
tech.	drop-hammer	копер
tech.	drop hammer	падаючий молот
O&G	drop hammer	копер для забивання паль
slang	drop head	відкидний верх автомобіля
auto.	drop head	відкидний верх
auto.	drop head body	кузов з відкидним верхом
mil., logist.	drop heading	бойовий курс
mil., logist.	drop height	висота скидання
gen.	drop in	зайти
microel.	drop-in	тестовий кристал (в напівпровідниковій пластині)
gen.	drop in	завітати
gen.	drop in	забрідати
gen.	drop in	завертати (заходити, заїжджати)
gen.	drop in	заскочити
gen.	drop in	заскакувати (заходити ненадовго)
gen.	drop in	завернути
gen.	drop in	завалюватися
gen.	drop in	завалитися
gen.	drop in	забрести
gen.	drop in	заглянути в гості
gen.	drop in	зазирнути
gen.	drop in	заїжджати
gen.	drop in	навідуватися
gen.	drop in	навідатися
gen.	drop in	заїхати
gen.	drop in	заїздити
gen.	drop in	заходити
microel.	drop-in	введення тестової структури
fin.	drop-in business	самоплив (нові проекти, клієнти)
econ.	drop-in commercial	рекламна вставка
law	drop in crime	зменшення злочинності
law	drop in crime rate	зменшення кількості злочинів
market.	drop in demand	зниження попиту
econ.	drop in demand	скорочення попиту
law	drop in divorce rate	зменшення кількості розлучень
mil.	drop in engine	змінний двигун
econ.	drop in exchange rate	зниження валютного курсу
road.constr.	drop in pressure	зниження тиску
econ.	drop in price	дешевшати
econ.	drop in price	подешевшати
econ.	drop in price	здешевлення
law	drop in price	падіння цін
fin.	drop in prices	зниження цін
econ.	drop in prices	падіння цін
market.	drop in quality	погіршення якості
mil.	drop in radiation levels	спад в рівнях радіації
econ.	drop in sales	зниження збуту
microel.	drop-in test group	група тестових структур на напівпровідниковій пластині
econ.	drop in the exchange rate of currency	падіння курсу валюти
commun.	drop indicator	номірник
gen.	drop into	встрявати (у розмову)
gen.	drop into	випадково увійти
gen.	drop it!	облиште!
gen.	drop it!	досить!
sport.	drop-kick	удар на льоту (футбол)
gen.	drop-kick	удар з півльоту (у футболі)
tech.	drop latch	дверний гачок
space	drop launch	пуск ракети після скинення
astronaut.	drop launching	пуск після скинення
gen.	drop-leaf	відкидна дошка (стола)
law	drop legal proceedings	припиняти судове переслідування (against)
amer.	drop-letter	місцевий лист
amer.	drop-light	опускна лампа
gen.	drop light	освітлювальна переносна лампа
nautic.	drop lip hook	карабінний гак
econ.	drop lock bond	облігація з фіксуванням падіння
gen.	drop one's mask	скидати машкару
gen.	drop one's mask	знімати машкару
inf.	drop me a line	надішліть мені вісточку (a few lines)
gen.	drop me a line	черкніть мені кілька слів
gen.	drop me just a few lines	черкніть мені кілька рядків
gen.	drop-meter	крапельна піпетка
gen.	drop-meter	бюретка
mil.	drop of a replenishment	скинення підживлення
O&G	drop of potential	зменшення напруги
O&G	drop of pressure	спад тиску
O&G	drop of pressure	перепад тиску
mil.	drop of pressure	провал тиску
gen.	drop of pressure	падіння тиску
gen.	drop off	іти спати
gen.	drop off	зменшуватися
gen.	drop off	відпадати
gen.	drop off	забуватися
gen.	drop off	забутися
gen.	drop off	відпасти
gen.	drop off	висаджувати (з автомобіля)
gen.	drop off	умирати
gen.	drop off	розходитися
gen.	drop off	виходити один за одним
comp., MS	Drop Off Library	проміжна бібліотека (A SharePoint document library where users can upload files that are then routed automatically to the correct library or folder in the site based upon rules defined by the site administrator)
mil.	drop-off point	район пересадки (підрозділу)
mil.	drop-off point	позиція розвантаження
mil.	drop-off point	позиция розвантаження
mil.	drop-off point	район висадки пересадки (підрозділу)
mil.	drop-off point	район висадки спішування
gen.	drop off the hooks	урізати дуба
gen.	drop off the hooks	протягти ноги
gen.	drop off to sleep	задрімати
gen.	drop off to sleep	заснути
gen.	drop on one's knees	впасти на коліна
gen.	drop on one's knees	благати (про щось)
gen.	drop on one's knees	падати навколішки
gen.	drop on one's knees	стати на коліна
mil., logist.	drop one	район повітряного скидання
gen.	drop out	вибувати (of)
O&G	drop out	осідати (з розчину)
O&G	drop out	злив
IT	drop out	пропуск
gen.	drop out	вибути (of)
gen.	drop out	випасти
gen.	drop out	вискакувати
gen.	drop out	вискочити
gen.	drop out	пропустити
gen.	drop out	пропускати
gen.	drop out	випадати
IT	drop out	втрата сигналу
avia.	drop-out current	мінімальний струм вимкнення
law	drop out of school	кидати школу
law	drop out of military service	звільнятися з військової служби
O&G	drop out point	температура випадання (напр., парафіну)
O&G	drop out point	точка випадання (напр., парафіну)
chem.	drop pipette	крапельна піпетка
mining.	drop pit	гезенк
mil.	drop point	пункт розвантаження (предметів постачання)
mil.	drop point	пункт викидання (десанту)
chem.	drop reaction	крапельна реакція
tech.	drop roller	опускний валик
fig.	drop-scene	фінал
arts.	drop scene	фінал
gen.	drop-scene	опускна завіса
theatre.	drop-scene	сцена під завісу
gen.	drop-seat	відкидне сидіння
gen.	drop-shaped	краплеподібний
commer.	drop shipment	пряма поставка
econ.	drop shipment delivery	пряма поставка від виробника (споживачеві товару)
gen.	drop-shot	укорочений удар (теніс)
photo.	drop-shutter	моментальний затвор
IT	drop-side interface	абонентський інтерфейс
gen.	drop smoking	кинути палити
transp.	drop table	відкидний стіл
gen.	drop-table	відкидний стіл біля стіни
mil.	drop tank	зовнішній паливний бак на літаку, який може бути скинутий за борт порожнім
O&G	drop test	випробування на ударну в'язкість
tech.	drop test	випробування шляхом скидання
mil.	drop test vehicle	апарат для випробувань на скидання
nautic.	drop the anchor	віддавати якір
avia.	drop the nose	звалюватися на ніс (у польоті)
gen.	drop through	провалитися
gen.	drop through	закінчитися безрезультатно
chem.	drop time	період капання
avia.	drop to...	падати до... (про температуру)
O&G	drop type packer	пакер скидного типу
tech.	drop weight	баба
chem.	drop weight method	метод зважування краплі
met.	drop weight test	випробування вантажем, що падає
gen.	drop work	кидати роботу
mil.	drop zone	зона викиду десанту
mil.	drop zone	район викиду
mil.	drop zone	район висадки (вантажів)
mil., logist.	drop zone	район висадки десанту
mil.	drop zone	зона десантування
mil.	drop zone	район висадки парашутного десанту
mil.	drop zone	район висадки вантажів
mil.	drop zone	район викидання вантажів
mil.	drop zone	район викидання парашутного десанту
mil., logist.	drop zone	зона викиду
mil.	drop zone	зона висадки (повітряного десанту)
mil.	drop zone	район скинення
mil.	drop zone	зона скидання
gen.	drop-zone	район скидання вантажу з літака
gen.	drop-zone	район скидання десанту з літака
mil., logist.	drop zone beaconing	позначення зони висадки десанту
bot.	ear-drop	садова фуксія
gen.	ear-drop	сережка-підвіска
gen.	ear-drop	довга сережка
gen.	ear-drops	вушні краплі
astronaut.	equidistant drops	равновіддалені від сопел форсунок краплі
avia.	excessive pressure drop	падіння надлишкового тиску (у гермокабіні)
poetic	eye-drop	сльоза
gen.	eye-drops	очні краплі
gen.	fall in drops	накрапувати (on, upon)
construct.	final pressure drop	скінченний спад тиску
mil.	final thrust drop	падіння тяги до нуля в кінці роботи
gen.	fine drops of rain	бризки (дощу)
astronaut.	formation of drops	краплеутворення
mil.	free drop	безпарашутне скидання вантажів
mil., logist.	free drop	скидання без парашутів
avia.	free drop	вільне падіння
mil.	free drop delivery	безпарашутне скидання вантажів
mil.	free drop package	упаковка для безпарашутного скидання вантажів
mil.	free fall air drop	скидання вантажу з літака без парашута
gen.	free-fall drop	затяжний стрибок
tech.	frequency drop	зниження частоти
avia.	frequency drop	перепад частоти
cook.	fruit drop	льодяник
gen.	fruit drops	монпансьє (sweets)
gen.	fruit drops	мармелад
gen.	gas-drop	газокрапельний
mil.	gravity drop	гравітаційне зниження
mil.	gravity drop	падіння під дією сили тяжіння
avia.	gravity drop angle	кут падіння під дією сили тяжіння
tech.	gravity drop hammer	падаючий молот
tech.	gravity drop hammer	копрова баба
chem.	hanging drop	висяча крапля
chem.	hanging drop mercury electrode	стаціонарний ртутний крапельний електрод
gen.	have a drop too much	випивати зайве
gen.	having had a drop too much	напідпитку
gen.	he sometimes takes a drop	він іноді випиває
el.	heat drop	теплоперепад
gen.	heat-drops	дощик у жаркий день
fig.	heat-drops	сльози
gen.	heat-drops	краплі поту
gen.	heat-drops	кілька крапель дощу
mil.	heavy drop	викид важкої техніки і вантажів
mil.	heavy drop resupply	доставляння великовагових вантажів повітрям безпосадковим способом
mil.	heavy drop resupply	доставка великовагових вантажів повітрям безпосадковим способом
mil., logist.	high velocity drop	десантування із великою швидкістю зниження
mil.	high-velocity drop	швидкісне викидання вантажів (з літака)
gen.	honey-drop	щось миле
gen.	honey-drop	крапля меду
gen.	honey-drop	щось приємне
gen.	I hope you drop dead!	щоб тебе на марах винесли!
gen.	I'll drop you at your door	я підвезу вас до вашої домівки
gen.	in large drops	краплистий (про дощ)
gen.	inject drops into the nose	закапати краплі в ніс
tech.	injection pressure drop	перепад тисків у форсунці
chem.	IR drop	омічне падіння напруги
inf.	knock-out drops	наркотик
avia.	landing gear drop test	динамічне випробування шасі
mil.	landing gear free drop height	висота вільного скидання шасі
gen.	lemon-drop	лимонний льодяник
gen.	let drop	несподівано вимовити (слово)
gen.	let drop	упускати (щось)
gen.	let fall drops	накрапувати
gen.	let fall drops	накапати
mil.	low-velocity drop	викидання вантажів з літака на малій швидкості
mil., logist.	low-velocity drop	десантування з мінімальною швидкістю зниження
proverb	many drops of water will sink a ship	малим почалося, а великим кінчилося
proverb	many drops of water will sink a ship	і граб, і дуб від малої сокири падає
proverb	many drops of water will sink a ship	і малий псюк глибоко вкусить
proverb	many drops of water will sink a ship	і малі камінці роблять синці
proverb	many drops of water will sink a ship	від маленької течі може потонути великий корабель
proverb	many drops of water will sink a ship	малий хробак і великого дуба підточить
proverb	many drops of water will sink a ship	з малої іскри великий вогонь буває
proverb	many drops of water will sink a ship	велике складається з малого
mil.	mass load drop	масове скидання вантажів
mil.	minimum pressure drop	мінімальний перепад тиску
mil.	missile drop test	випробування ракети скиданням з вишки
gen.	nasal drops	крапля краплі в ніс
gen.	not a drop has passed his lips	у нього й ріски не було в роті
proverb	one drop of poison infects the whole tun of wine	від гнилого яблука і здорове гниє
mil.	pallet drop	десантування вантажів на палетах
mil.	pallet drop	десантування вантажів на піддонах
mil.	parachute drop	висадка парашутного десанту
mil.	parachute drop	скидання вантажу парашутним способом
avia., transp.	parachute drop	скидання вантажу з парашута (of cargo)
mil.	parachute drop zone	район висадка парашутного десанту
mil.	parachute drop zone	майданчик для скидання вантажів парашутним способом
mil.	parachute drop zone	район викиду парашутного десанту
gen.	pear-drop	коштовна підвіска грушовидної форми
gen.	pear-drop	грушовидний льодяник
gen.	peppermint-drop	м'ятний леденець
mil., logist.	platform drop	скидання великогабаритних вантажів
avia.	positive torque drop autofeathering	автоматичне флюгерування у разі падіння крутного моменту
chem.	potential drop	зниження потенціалу
aerodyn.	potential drop	падіння потенціала
chem.	potential drop	зменшення потенціалу
avia.	potential drop	різниця потенціалів
mil.	precision drop glider	радіокероване парашутуюче крило для прицельного десантування вантажів
avia.	pressure drop	перепад тиску
avia.	pressure drop	падіння тиску
chem.	pressure drop across the column	зниження тіску в колонці
chem.	pressure drop across the column	зниження тиску в колонці
mil.	pressure drop in pounds per square inch	перепад тисків у фунтах на квадратний дюйм
gen.	put drops	закапати (in)
tech.	put in by drops	вливати по краплі (drop by drop)
avia.	reactive drop	реактивне падіння напруги
med.	rose-drop	червоні вугрі
med.	rose-drop	рожевий висип
mil.	scatter-drop mine	авіаційна міна для мінування в накид
gen.	small drop	капелька
avia.	speed drop	зменшення швидкості (польоту)
avia.	speed drop	падіння обертів (двигуна)
mil.	speed drop adjustment spring	пружина змінювання ступеня нерівномірності регулятора швидкості
chem.	static mercury drop electrode	статичний ртутний крапельний електрод
gen.	take a drop	підпити
gen.	take a drop	випити
gen.	tear-drop	сльозинка
gen.	tear-drop	сльоза
gen.	tear-drop earrings	сережки-слізки
avia.	temperature drop	падіння температури
tech.	temperature drop	спад температури
gen.	temperature drop	перепад температури
gen.	the curtain drops	завіса опускається
gen.	the curtain drops	вистава кінчається
proverb	the last drop makes the cup run over	саме остання соломинка переломлює спину верблюда
proverb	the last drop makes the cup run over	остання краплинка переповнює келих
gen.	to be fit to drop	падати від утоми
gen.	to be ready to drop	падати від утоми
gen.	to drop	випустити з рук
gen.	to drop	випускати з рук
avia.	to drop a bomb	скидати бомбу
gen.	to drop a curtsy	робити реверанс
gen.	to drop a job	кидати роботу
gen.	to drop a kind word in favour	закинути слівце за (когось, of)
gen.	to drop a letter into the box	опустити лист в поштову скриньку
gen.	to drop a letter into the box	опускати лист в поштову скриньку
math.	to drop a perpendicular	опустити перпендикуляр (on)
gen.	to drop a perpendicular	опустити перпендикуляр
gen.	to drop a stitch	спустити петлю
gen.	to drop a stitch	спускати петлю
gen.	to drop anchor	кинути якір
gen.	to drop anchor	кидати якір
avia.	to drop bombs	скидати бомби
inf.	to drop from tiredness	валитися з ніг (від утоми)
gen.	to drop in	заглянути в гості
gen.	to drop on one's knees	падати навколішки
gen.	to drop out of the organization	виходити з організації
avia.	to drop the nose	звалюватися на ніс (у польоті)
avia.	to drop to...	падати до... (про температуру)
gen.	to have a drop too much	випити зайве
gen.	to have a drop too much	випивати зайве
gen.	to let the words drop listlessly	цідити слова крізь зуби (or contemptuously)
gen.	to the last drop	до останньої краплі
gen.	to the last drop of blood	до останньої краплі крові (Brücke)
gen.	to throw drop work	кинути роботу
gen.	to throw drop work	кидати роботу
mil.	troop drop	скидання вантажів парашутним способом
gen.	troop drop	викидання парашутного десанту
gen.	until one drops	до посиніння
gen.	unto the last drop	до останньої краплі
gen.	valerian drops	валеріанка
gen.	valerian drops	валеріанові краплі
gen.	valerian drops	валер'янка
avia.	voltage drop	перепад напруги
mil.	voltage drop	спад напруги
avia.	voltage drop	падіння напруги
gen.	water-drop	крапля води
gen.	water-drop	крапля дощу
gen.	water-drop	сльозина
gen.	water-drop	сльоза
avia.	wing drop	провисання крила
avia.	wing drop	завалювання на крило (у польоті)
mil.	zone of drop accumulation	зона скупчення крапель