| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a drink of water | ковток води |
| law | addicted to drink | алкоголік |
| gen. | addiction to drink | схильність до пияцтва |
| econ. | aerated drinks | газовані напої |
| law | alcoholic drink | спиртний напій |
| mil. | alcoholic drinks | алкогольні напої |
| fin. | alcoholic drinks | спиртне |
| gen. | alcoholic drinks | спиртні напої |
| gen. | ardent drink | спиртні напої |
| gen. | ardent drink | міцні напої |
| proverb | as you brew, so must you drink | що посієш, те й збереш |
| proverb | as you brew, so must you drink | як собі ліжко постелить, так і вигріється |
| proverb | as you brew, so must you drink | хто як постелить, так і спатиме |
| proverb | as you brew, so you must drink | як дерево падає, так воно і лежить |
| proverb | as you brew, so you must drink | куди дерево хилиться, туди і впаде |
| gen. | be addicted to drink | випити |
| gen. | be addicted to drink | випивати (пиячити) |
| gen. | be meat and drink to | давати велику насолоду комусь (smb.) |
| gen. | be on the drink | дуже пиячити |
| proverb | contempt will cause spite to drink of her own poison | презирливе ставлення до добра не доведе |
| gen. | cordial drink | міцний напій |
| gen. | drink a glass dry | випити до дна |
| gen. | drink a little | попивати (from time to time) |
| gen. | drink a toast to | пити за чиєсь здоров'я (smb.) |
| proverb | drink as you have brewed | що посієш, те й пожнеш |
| gen. | drink at a draught | випити одним духом |
| gen. | drink away | пропивати |
| gen. | drink "Bruderschaft" | випити на брудершафт |
| gen. | drink by the peg | пити по черзі |
| gen. | drink deep | зробити великий ковток |
| gen. | drink down | пити до дна |
| inf. | drink down in one breath | випити залпом |
| gen. | drink-driving | керування автомобілем у нетверезому стані (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | drink excessively | пити запоєм |
| gen. | drink excessively | перепивати |
| gen. | drink fraternity | випити на брудершафт |
| gen. | drink hard | пиячити (heavily) |
| gen. | drink hard | дуже пиячити |
| law | drink hard | пиячити |
| inf. | drink hard | бути п'яницею |
| gen. | drink hard | дуже пити |
| gen. | drink hard | пити запоєм |
| gen. | drink hard | глушити |
| mil. | drink smb.'s health | пити за здоров'я (когось) |
| gen. | drink to one's health | пити за здоров'я |
| gen. | drink someone's health | пити за чиєсь здоров'я |
| jarg. | drink heavily | квасити |
| law | drink heavily | пиячити |
| gen. | drink hob a nob | цокатися |
| gen. | drink hob a nob | випивати разом |
| gen. | drink hound | п'яниця |
| mil. | drink in | всмоктувати |
| gen. | drink in | вбирати |
| gen. | drink in a gulp | вихиляти |
| gen. | drink in homage | упиватися похвалами |
| gen. | drink in homage | тішитися похвалами |
| gen. | drink in large quantities | глушити |
| law | drink in public | пиячити в громадських місцях |
| idiom. | drink like a fish | бути п'яницею |
| gen. | drink-money | гроші на випивку |
| gen. | drink off | відпити |
| gen. | drink off | пити до дна |
| gen. | drink off | відпивати |
| gen. | drink off one's glass at a single quaff | випити склянку одним духом |
| gen. | drink-offering | випивка |
| gen. | drink-offering | пиятика |
| gen. | drink oneself stupid | напитися до повного очманіння |
| gen. | drink oneself stupid | напитися до повного отупіння |
| gen. | drink-penny | гроші на випивку |
| gen. | drink supernaculum | випити до дна |
| gen. | drink to take; to have tea | чаювати |
| gen. | drink the health | випити заздоровний тост (за, of) |
| gen. | drink to the lees | випити до дна |
| fig. | drink to the lees | випити чашу до дна |
| gen. | drink to the lees | випити до останньої краплини |
| gen. | drink the parting cup | випити останню чарку (на дорогу) |
| gen. | drink the waters | пити лікувальні води (на курорті) |
| gen. | drink the waters | побувати на водах |
| gen. | drink till ail is blue | допиватися до білої гарячки |
| gen. | drink till all's blue | допитися до білої гарячки (Brücke) |
| gen. | drink to | обмивати |
| gen. | drink to a person | пити за чиєсь здоров'я |
| gen. | drink to excess | перепитися |
| gen. | drink to excess | зловживати алкоголем |
| gen. | drink to excess | перепиватися |
| gen. | drink to smb.'s health | випити за чиєсь здоров'я |
| mil. | drink to someone | пити за чиєсь здоров'я |
| gen. | drink to smb.'s success | випити за чиїсь успіхи |
| gen. | drink to the dregs | пити до дна |
| gen. | drink to the dregs | випити до дна |
| gen. | drink to the health | піднімати бокал (of, за) |
| gen. | drink to the health | виголосити тост (of) |
| gen. | drink to the lees | випити до останньої краплі |
| gen. | drink too much | перепивати |
| mil. | drink tube | трубка для пиття (протигаза) |
| gen. | drink up | допивати |
| gen. | drink waters | пити лікувальні води |
| gen. | drink wine | обмінятися тостами (with, з) |
| proverb | eat at pleasure, drink by measure | пий, та розуму держись |
| proverb | eat at pleasure, drink by measure | пий, та розуму не пропивай |
| proverb | eat at pleasure, drink by measure | їж досхочу, а пий – знай міру |
| proverb | eat at pleasure, drink by measure | їж – не переїдайся, пий – не перепивайся, а говориш – не переговорюйся і будеш все здоров |
| comp., MS | eat+drink | ресторани (A list of restaurants and bars in a specific neighborhood) |
| proverb | eat, drink and be merry, for tomorrow you will die | більше разу не вмреш |
| proverb | eat, drink and be merry, for tomorrow you will die | двом смертям не бути, а одної не минути |
| proverb | eat, drink and be merry, for tomorrow you will die | раз козі смерть |
| proverb | eat, drink and be merry, for tomorrow you will die | їж, пий, веселися, а за завтра не журися! |
| proverb | eat, drink and be merry, for tomorrow you will die | раз мати народила, раз і вмирати |
| proverb | eat, drink and be merry, for tomorrow you will die | їж, пий, веселися, бо завтра помирати |
| proverb | eat, drink and be merry, for tomorrow you will die | від смерті не втечеш |
| gen. | effervescent drink | шипучка |
| gen. | effervescent drink | шипучий напій |
| food.ind. | energy drink | тонізуючий напій |
| gen. | energy drink | тонізувальний напій |
| gen. | fall into drink | падати за борт |
| gen. | fizzy drink | газований напій (bojana) |
| gen. | fruit drink | морс |
| gen. | give smb. a drink | напувати (худобу) |
| gen. | give smb. a drink | напоїти |
| gen. | give to drink | поїти |
| gen. | give to drink | напоїти |
| gen. | give to drink | напоювати |
| gen. | given to drink | питущий |
| gen. | grateful drink | приємний напій |
| mil. | hard drinks | алкогольні напої |
| gen. | have a drink | напитися |
| gen. | have a drink | промочити горло |
| jarg. | have a drink | квасити (пиячити, of alcohol) |
| gen. | have a drink | випити |
| gen. | have a nip after a heavy drink overnight | похмелятися |
| gen. | have a nip after a heavy drink overnight | похмелитися |
| gen. | he drinks unlimited coffee | він надто багато п'є кави |
| gen. | he has taken to drink | він став пити |
| gen. | he is a thrall to drink | він п'є без міри |
| gen. | he is much addicted to drink | він дуже багато п'є |
| proverb | he that drinks it often loses that and himself | проливаючи ром втрачаєш тільки ром |
| proverb | he that drinks it often loses that and himself | п'ючи ром втрачаєш разом з ним і себе |
| gen. | he took the pledge he has solemnly sworn not to drink | він зарікався не пити |
| gen. | heating drink | міцний напій |
| gen. | his work is food and drink to him | він живе і дихає своєю роботою |
| gen. | I drink to you | п'ю за ваше здоров'я |
| gen. | imperial drink | розкішний напій |
| gen. | imperial drink | чудовий напій |
| gen. | intemperance in drink | пристрасть до спиртних напоїв |
| gen. | lose one's health through excessive drink | пропивати здоров'я |
| proverb | malice drinks its own poison | злоба п'є власну отруту |
| gen. | non-alcoholic drink | безалкогольний напій |
| gen. | one who drinks much | питущий |
| gen. | out-drink | перепивати |
| gen. | overtaken in drink | п'яний |
| law | person driving under the influence of a drink | особа, яка за кермом у нетверезому стані (у стані сп'яніння) |
| proverb | poetry is the devil's drink | поезія – це трунок сатани |
| gen. | poison with a drink | обпоїти |
| gen. | poison with a drink | обпоювати (горілкою) |
| adv. | potent drink | спиртні напої |
| adv. | potent drink | міцні напої |
| gen. | potent drink | міцний напій |
| gen. | refreshing drink | прохолодний напій |
| gen. | ruin one's health through excessive drink | пропивати здоров'я |
| law | sale of alcoholic drinks | продаж спиртних напоїв |
| gen. | she drinks nothing but mineral water | вона п'є одну мінеральну воду |
| gen. | short drink | спиртне |
| gen. | short drink | міцний напій |
| gen. | small drink | пиво |
| agric. | soft drink | безалкогольний напій |
| econ. | soft-drink market | ринок безалкогольних напоїв |
| agric. | soft drinks | прохолодний напій |
| agric. | soft drinks | фруктові напої |
| gen. | soft drinks | безалкогольні напої |
| gen. | spend in drink | пропити |
| gen. | spend in drink | пропивати |
| gen. | squander one's money on drink | пропивати гроші |
| gen. | stiff drink | спиртні напої |
| gen. | stiff drink | міцні напої |
| gen. | strong drink | міцні напої |
| gen. | strong drink | спиртні напої |
| gen. | strong drinks | алкогольні напої |
| gen. | strong drinks are bad for the system | міцні напої шкідливі для організму |
| gen. | sugary drink | солодкий напій (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | swear off drink | клятвено пообіцяти не пиячити |
| gen. | take alcoholic drinks | вживати спиртні напої |
| gen. | take strong drinks | вживати спиртні напої |
| gen. | take to drink | почати пити |
| gen. | take to drink | запиячити |
| gen. | take to drink | запити |
| gen. | temper a strong drink with water | розводити міцний напій водою |
| gen. | temperance drink | безалкогольний напій |
| amer. | the big drink | Атлантичний океан |
| amer. | the big drink | ріка Міссісіпі |
| gen. | the Drink | Ла-Манш |
| gen. | thirst for a drink | хотіти випити |
| gen. | to drink "Bruderschaft" | випити на брудершафт |
| gen. | to drink down in one breath | випити залпом |
| gen. | to drink excessively | пити запоєм |
| gen. | to drink one's fill | пити скільки душі завгодно |
| gen. | to drink fraternity | випити на брудершафт |
| gen. | to begin to drink hard | запиячити |
| gen. | to drink hard | бути п'яницею |
| gen. | to drink someone's health | пити за чиєсь здоров'я |
| gen. | to drink to one's health | пити за здоров'я |
| gen. | to drink heavily | закласти за комір |
| gen. | to drink heavily | закладати за комір |
| gen. | to drink like a fish | бути п'яницею |
| lit. | to drink the cup of happiness | зазнати щастя |
| lit. | to drink the cup of happiness | зазнавати щастя |
| gen. | to drink the cup of happiness | покуштувати щастя |
| gen. | to drink the health | випити заздоровний тост (за, of) |
| gen. | to drink till all is blue | допитися до білої гарячки |
| gen. | to drink till all is blue | допиватися до білої гарячки |
| gen. | to drink to a person | пити за чиєсь здоров'я |
| gen. | to drink to the dregs | випити до дна |
| gen. | to drink to the health | виголосити тост (of) |
| gen. | to drink to the health | піднімати бокал (за, of) |
| gen. | to drink to the lees | випити до краплі |
| gen. | to drink waters | пити лікувальні води |
| gen. | to drink wine | обмінятися тостами (з, with) |
| gen. | to lose one's health through excessive drink | пропити здоров'я |
| gen. | to lose one's health through excessive drink | пропивати здоров'я |
| gen. | to lose one's voice through excessive drink | пропити голос |
| gen. | to lose one's voice through excessive drink | пропивати голос |
| gen. | to ruin one's health through excessive drink | пропити здоров'я |
| gen. | to ruin one's health through excessive drink | пропивати здоров'я |
| gen. | to ruin one's voice through excessive drink | пропити голос |
| gen. | to ruin one's voice through excessive drink | пропивати голос |
| gen. | to squander one's fortune on drink | пропити майно |
| gen. | to squander one's fortune on drink | пропивати майно |
| gen. | to squander one's money on drink | пропити гроші |
| gen. | to squander one's money on drink | пропивати гроші |
| gen. | to take to drink | почати пити |
| gen. | unfit to drink | непридатний для пиття |
| gen. | unintoxicating drinks | безалкогольні напої |
| proverb | water is the only drink for a wise man | добра вода, бо не мутить ума |
| proverb | water is the only drink for a wise man | вода – це єдиний трунок для розумної людини |
| proverb | when a dog is drowning, everyone offers him drink | коли собака тоне, всі пропонують йому напитися |
| proverb | you can take a horse to be the water, but you cannot make him drink | можна привести хлопчика до коледжу, але не можна примусити його думати |
| proverb | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink | силуваним конем не наїздитись |
| proverb | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink | хто кому милий і невмитий білий |
| proverb | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink | до любові і співу не присилуєш |
| proverb | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink | проти сили і віл не потягне |
| proverb | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink | серце не питає |
| proverb | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink | серцю не закажеш |
| proverb | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink | силою колодязь не копати – води не пити |
| proverb | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink | силою не бути милою |
| proverb | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink | силуваним волом багато не виореш |
| proverb | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink | серцю ні розказати, ні указати |
| proverb | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink | насильно милим не станеш |
| proverb | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink | серце не навчити |
| proverb | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink | на милування нема силування |
| proverb | you can take a horse to the water, but you cannot make him drink | можна силою привести коня до води, та не присилуєш пити |