DictionaryForumContacts

Terms containing draft | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
econ.accept a bank draftакцептувати банківську тратту
econ.accept a draftакцептувати тратту
dipl.acceptable draft amendmentприйнятний проект поправки
dipl.acceptable draft resolutionприйнятний проект резолюції
econ.acceptance draftакцептована тратта
econ.acceptance of a draftакцепт тратти
econ.accepted draftакцептована тратта
dipl.adopt a draftприйняти проект
dipl.adopt a draftодобрити проект
dipl.adopt a draft resolutionприймати проект резолюції
econ.advance against a documentary draftаванс проти документарної тратти
lawadvice on the refusal of draft paymentавізо про відмову сплати тратти
construct.aft draftосадка кормою
dipl.agreed draftузгоджений проект
transp.air draftтяга повітря
dipl.alter a draftзмінити проект
dipl.amalgamation of draft resolutionsоб'єднання проектів резолюцій
dipl.ambitious draft resolutionпретензійний проект резолюції
dipl.ambitious draft resolutionпроект резолюції, що переслідує далекоглядні цілі
dipl.ambitious draft resolutionамбіційний проект резолюції
dipl.amend a draftвнести поправки в проект
dipl.amend a draft resolution in the way smb. proposesвиправити проект резолюції у відповідності до чиєїсь пропозиції
dipl.amended draft resolutionпроект резолюції з внесеними поправками
lawamnesty draft lawзаконопроект про амністію
lawAmnesty Draft Law InternationalЕмнесті Інтернешнл (всесвітня правозахисна організація)
lawamnesty draft law to criminalsамністія злочинців
econ.amount of a draftсума тратти
econ.amount of a draftсума переказного векселя
dipl.approval of a draft resolutionсхвалення проекту резолюції
dipl.approval of a draft resolutionприйняття проекту резолюції
dipl.approval of a draft resolutionзатвердження проекту резолюції
lawapprove a draft lawсхвалювати законопроект
lawapprove draft resolutionсхвалювати проект постанови
lawapproved draftсхвалений проект
econ.arrange a bank draftвиписати банківську тратту
econ.arrange a bank draftвиписувати банківську тратту
dipl.associate oneself with the sponsors of the draft resolutionприєднатися до числа авторів проекту резолюції
construct.average draftсередній тяговий опір
dipl.back a draft resolutionпідтримати проект резолюції
O&Gback-draftзадній хід (двигуна)
dipl.balanced draft resolutionзбалансований проект резолюції
dipl.balanced draft resolutionдетально продуманий проект резолюції
lawbank draftтратта, виставлена банком (чи на банк)
econ.bank draftвексель, трасований банком на інший банк
fin.bank draftтратта
fin.bank draftгарантований банком чек
fin.bank draftбанківський чек
fin.bank draftбанківська тратта
bank.bank draftвексель, виставлений банком на інший банк
bank.bank draftбанківський переказний вексель
bus.styl.bank draftбанківський чек (вексель)
bus.styl.bank draftвексель
gen.bank draftтратта, виставлена банком на інший банк
econ.banker draftвексель, трасований банком на інший банк
lawbanker's draftбанківська тратта
fin.banker's draftбанківська тратта
bus.styl.banker's draftбанківський вексель
bus.styl.banker's draftбанківський чек
econ.banker's draftтратта, виставлена одним банком на інший
dipl.become a sponsor of the draft resolutionприєднатися до числа авторів проекту резолюції
gen.beer on draftрозливне пиво
lawbill draftпроект позовної заяви
lawbill draftпроект обвинувального акту
lawbill draftзаконопроект
construct.blast draftфорсована тяга
dipl.body of the draft conventionосновна частина проекту конвенції
dipl.bring forward a draft resolutionвисунути проект резолюції
fin.budget draftпроект бюджету
dipl.cast votes upon a draft resolutionпровести голосування стосовно проекту резолюції
econ.clean draftчистий чек (чек без документів, що додаються до нього)
econ.clean draftнедокументована тратта
econ.collection against a draftінкасо тратти
dipl.combined draft resolutionоб'єднаний проект резолюції
dipl.commend a draft resolutionвносити проект резолюції
dipl.commend a draft resolution to the committeeпередати проект резолюції комісії
econ.commercial draftкомерційна тратта
gen.communicate draft decisionsнадавати проекти рішень (InnaKr)
dipl.complementary draft resolutionsякі доповнюють одне одного проекти резолюції
dipl.complementary draft resolutionsвзаємодоповнюючі проекти резолюцій
dipl.complementary draft resolutionsвзаємодоповнюючі доповнюють одне одного проекти резолюції
dipl.composite draft resolutionузагальнений проект резолюції
dipl.composite draft resolutionкомбінований проект резолюції
dipl.comprehensive draft resolutionзагальноохоплюючий проект резолюції
dipl.comprehensive draft resolutionвичерпний проект резолюції
dipl.concise draft resolutionстислий проект резолюції
dipl.concise draft resolutionкороткий проект резолюції
dipl.consolidated draft resolutionоб'єднаний проект резолюції
dipl.co-sponsor a draft resolutionбути співавтором проекту резолюції
tech.cross draft carburettorкарбюратор з горизонтальним потоком
lawdefeat a draft lawне прийняти законопроект
dipl.delicate balance of a draft resolutionважко досягнута рівновага проекту резолюції
dipl.delineate a draft resolutionнакреслити проект резолюції
bus.styl.demand draftтратта (переважно у міжнародних розрахунках переказний вексель)
bus.styl.demand draftтратта з платежем по пред'явленні
lawdemand draftвексель на пред'явника
O&Gdesigned load draftрозрахункова вантажна осадка
O&Gdesigned load draftвантажна осадка (плавучої бурової основи)
lawdiscount a draftдисконтувати тратту
lawdiscount a draftвраховувати тратту
lawdiscount of a draftоблік врахування тратти
lawdiscussion draftобговорюваний законопроект
lawdishonour a draftне акцептувати тратту
lawdishonour a draftне акцептувати вексель
O&Gdisplacement at drilling draftводотоннажність в процесі буріння (плавучої напівзануреної бурової установки)
econ.documentary draftдокументована тратта
lawdocumentary draftдокументована трата
mil.dodge the draftухилятися від призову на військову службу
lawdraft a billрозробляти білль
mil.draft a billготувати закон (законопроект)
bus.styl.draft a billскладати законопроект
mil.draft a billрозробляти закон (законопроект)
h.rghts.act.draft a billрозробляти проект
gen.draft a billрозробляти законопроект
dipl.draft a candidateпідібрати кандидата
dipl.draft a candidateпідбирати кандидата
lawdraft a claimформулювати домагання
lawdraft a claimопрацьовувати формулу винаходу
lawdraft a codeготувати кодекс
lawdraft a constitutionготувати проект конституції
gen.draft a constitutionрозробляти проект конституції
econ.draft a contractскладати договір
econ.draft a contractскладати контракт
lawdraft a contractопрацьовувати контракт
econ.draft a director candidateпідібрати кандидата на пост
dipl.draft a documentскласти документ
lawdraft a documentукладати документ
gen.draft a documentскладати документ начорно
lawdraft a lawготувати закон
mil.draft a lawрозробляти закон (законопроект)
lawdraft a lawрозробляти закон
mil.draft a lawготувати закон (законопроект)
dipl.draft a vice-presidential candidateпідібрати кандидата на посаду віце-президента
mil.draft actзакон про призов на дійсну військову службу
lawdraft addendumпроект додатку
lawdraft ageпризивний вік
mil.draft ageпризовний вік
mil.draft ageвік призову на військову службу
lawdraft-age manчоловік призовного віку
mil.draft-age manособа призовного віку
mil.draft-age personвійськовозобов'язаний
lawdraft agendaпроект порядку денного
econ.draft agreementпроект договору
econ.draft agreementпроект угоди
lawdraft of an agreementпроект угоди
econ.draft amendmentпроект виправлення
lawdraft amendmentпроект поправки
lawdraft an agreementопрацьовувати проект угоди
lawdraft an amendmentпідготувати проект поправки
lawdraft an instrumentготувати (юридичний) документ
lawdraft an instrumentготувати юридичний документ
agric.draft animalтяглова худоба
mech.eng.draft armтяговий брус
econ.draft at sightвексель на пред'явника
econ.draft at three monthsтратта зі строком платежу через три місяці
econ.draft billзаконопроект
gen.draft-billзаконодавче припущення
lawdraft boardпризовна комісія
econ.draft budgetпроект бюджету
mil.draft budgetпроект державного бюджету
gen.draft-cattleтягло
gen.draft-cattleробоча худоба
gen.draft-cattleтяглова худоба
tech.draft chiselкаменотесне долото
lawdraft codeпроект кодексу
mil.draft committeeпризовна комісія
lawdraft constitutionпроект конституції
lawdraft of a contractпроект договору
econ.draft contractпроект контракту
lawdraft contractпроект комерційного договору
econ.draft creditкредит у формі тратти
lawdraft decisionпроект рішення
econ.draft designескізний проект
avia.draft documentчернетка документа
avia.draft documentпроект документа
lawdraft dodgerособа, яка ухиляється від призову до війська (на військову службу)
lawdraft dodgerособа, яка ухиляється від військової повинності (з політичних чи інших міркувань)
lawdraft dodgerособа, яка відмовляється від військової повинності (з політичних чи інших міркувань)
mil.draft dodgerособа, яка ухиляється від призову (відбування військової повинності)
mil.draft dodgerпризовник-ухилянт (Brücke)
mil.draft dodgerухилянт (Brücke)
mil.draft dodgerособа, яка ухиляється від призову на військову службу (або від відбування військової повинності)
lawdraft draft amendmentпроект поправки
lawdraft drawing adviceавізо про виставлення тратти
lawdraft-evaderособа, яка ухиляється від військової повинності (з політичних чи інших міркувань)
lawdraft-evaderособа, яка ухиляється від призову до війська (на військову службу)
lawdraft-evaderособа, яка відмовляється від військової повинності (з політичних чи інших міркувань)
mil.draft evaderособа, яка ухиляється від призову (відбування військової повинності)
mil.draft evaderособа, яка ухиляється від призову на військову службу (або від відбування військової повинності)
lawdraft evasionухилення від військової служби
mil.draft evasionухилення від призову
econ.draft formвексельний бланк
econ.draft formескіз бланка
O&Gdraft gaugeдиференціальний манометр
amer.draft horseломовий кінь
amer.draft horseвозовик
gen.draft-horseломовий кінь
lawdraft lawзаконопроект
environ.draft lawпроект закону
lawdraft legislationзаконопроект
environ.draft legislationпроект законодавчого документа (Проект не підписаного документу, договору або законодавчого акту, і який ще не набув чинності)
lawdraft legislative actпроект законодавчого акта (gov.ua, europa.eu bojana)
gen.draft lotteryпризов на військову службу за випадковим вибором ("призовна лотерея" • Американська влада ще більш вдосконалила "призовні лотереї" (draft lottery) під час... війни у В'єтнамі. bbc.com bojana)
mil.draft manualпроект статуту
mil.draft manualпроект керівництва
lawdraft of a constitutionпроект конституції
econ.draft of a lawпроект закону
econ.draft of average statementпроект диспаші
dipl.draft of billзаконопроект
econ.draft of documentsпроект документів
lawdraft of legislationпроект законодавства
lawdraft of legislationзаконопроект
O&Gdraft of platform in drilling positionосадка платформи при бурінні
gen.draft of the budgetпроект державного бюджету
mil.draft of the vesselосідання судна
nautic.draft out of a shipсписувати з корабля
gen.draft outlineескіз
lawdraft paperчорновий документ
lawdraft payment adviceавізо про сплату тратти
econ.draft planпроект плану
ITdraft-qualityчорновий
comp.draft-qualityчорновий (про якість друку)
ITdraft qualityчорновий вигляд (машинного роздруку)
ITdraft qualityнизька якість
ITdraft-quality printerдрукувальний пристрій середньої якості
mil.draft registration pointпризовний пункт
dipl.draft regulationпроект статуту
lawdraft regulatory actпроект нормативно-правового акта (gov.ua, gov.ua bojana)
mil.draft reinforcementsмаршові частини
ITdraft reportчорновий звіт
ITdraft reportпопереднє повідомлення
comp.draft-reportпопереднє повідомлення
gen.draft resolutionпроект резолюції
dipl.draft resolution as revised orallyпроект резолюції з внесеними в нього усними змінами
dipl.draft security arrangementsскладати заходи безпеки
dipl.draft security arrangementsрозробляти заходи безпеки
lawdraft settlementпроект урегулювання
lawdraft settlementпроект угоди
railw.draft sillтягова балка
avia.draft standardпроект стандарту
econ.draft statuteзаконопроект
construct.draft stopпротипожежна стіна
mil.draft systemпризовна система
econ.draft termsумови про здійснення платежу траттою
bus.styl.draft termsумови платежу векселем
econ.draft termsумови про здійснення платежу векселем
dipl.draft the text of an agreementвиробити текст угоди
lawdraft of a treatyпроект договору
econ.draft treatyпроект договору
lawdraft treatyпроект міжнародної угоди
econ.draft under rebateтратта, оплачена достроково
gen.drafts folderчорнова папка
dipl.draw up a draftскласти проект
lawdraw up a draft lawрозробляти законопроект
lawdraw up a draft resolutionготувати проект резолюції
econ.drawee of a draftплатник по тратті
bus.styl.drawing a draftтрасування
econ.drawing of a draftвиписка тратти
O&Gdrilling draftосадка при бурінні (плавучої напівзануреної бурової установки)
lawenact a draft lawзатверджувати законопроект
lawendorse a draftіндосувати тратту (робити передатний напис)
dipl.equilibrium of a draftзбалансованість проекту
dipl.equilibrium of a draftврівноваженість проекту
dipl.equilibrium of draftзбалансування проекту
lawfinal draftостаточний проект
archive.final draftкінцевий проект
dipl.final draft resolutionостаточний проект резолюції
dipl.final draft resolutionзаключний проект резолюції
dipl.final draft resolutionзавершальний текст проекту резолюції
O&Gforced draftштучна вентиляція
O&Gforced draftпримусова тяга
bus.styl.forward a draftнадсилати вексель
construct.forward draftосадка носом
dipl.forward-looking draft resolutionдалекоглядний проект резолюції
dipl.harmonious draft resolutionузгоджений проект резолюції
dipl.harmonious draft resolutionзбалансований проект резолюції
econ.holder of a draftвласник тратти
dipl., amer.honest draft"чесна корупція" (використання політичної посади для особистого збагачення без прямого порушення закону)
lawhonour a draftакцептувати тратту
mil.immune to military draftякий має відстрочку від призову на військову службу
dipl.incompatible draft resolutionsнесумісні проекти резолюції
dipl.inconsistency between the two draft resolutionsпротиріччя між двома проектами резолюцій
dipl.inconsistency between the two draft resolutionsневідповідність двох проектів резолюцій
O&Ginduced draftштучна тяга
dipl.introduce a draft resolutionвнести на розгляд проект резолюції
dipl.introduce a draft resolutionвинести на розгляд проект резолюції
lawintroduction of draft lawвнесення законопроекту
econ.issuance of a draftвиписка тратти
econ.issue a bank draftвидати банківську тратту
econ.issue a bank draftвидавати банківську тратту
bus.styl.issue a draftвиставити тратту
lawissue a draftвиставляти тратту
tech.jet draftфільєрна витяжка
dipl.join in sponsoring a draft resolutionстати одним з авторів проекту резолюції
dipl.join in sponsoring a draft resolutionприєднатись до числа авторів проекту резолюції
dipl.join the sponsor sof the draft resolutionприєднатися до числа авторів проекту резолюції
dipl.join the sponsors of a draft resolutionстати одним з авторів проекту резолюції
dipl.join the sponsors of a draft resolutionприєднатись до числа авторів проекту резолюції
dipl.joint draft resolutionспільний проект резолюції
dipl.language versions of draft resolutionтекст проекту резолюції різними мовами
environ.law draftпроект закону (Форма, у якій пропоновані закони, резолюції або спеціальні укази подають законодавчому органу до того, як вони будуть прийняті або набудуть чинності)
lawlegislative draftзаконопроект
nautic.light draftосадка порожнього судна
bank.long draftдовготермінова трата
lawlong draftдовготермінова тратта
econ.long term draftдовгострокова тратта
avia.low-draft alarmсигнал зниження тяги
O&Glowing draftосадка при буксуванні (напівзануреної бурової платформи)
dipl.make a draftскласти проект
lawmake a draft lawготувати закон
lawmake out a draftскладати проект (of)
lawmake out a draftвиставляти тратту
fin.make out a draft on somebodyвиставляти на кого-небудь тратту
fin.make out a draft on somebody for the amount of ...виставляти на кого-небудь тратту на суму ...
lawmake up a draftскладати проект (of)
econ.maturity of a draftстрок платежу по тратті
mil.maximal ship draftмаксимальне осідання судна
dipl.merge together several draft resolutionsоб'єднати декілька проектів резолюції
mil.military draftпризов на військову службу
mil.military draftмобілізація
dipl.move a draft resolutionвинести на розгляд проект резолюції
transp.multiple draftтяга декількома тягами
dipl.narrow draftрезолюція, що охоплює вузьке коло питань
dipl.narrow draftпроект, що охоплює вузьке коло питань
dipl.narrow draftвузький за своїми рамками проект резолюції
dipl.narrow draft resolutionпроект резолюцій, який охоплює вузьке коло питань
dipl.narrow draft resolutionвузький за охопленням ряду питань проект резолюцій
fin.negotiate a draftоплачувати тратту
bus.styl.negotiate a draftсплачувати тратту
econ.negotiate a draftпереуступати тратту
econ.negotiation of draftsнегоціація тратт
lawnotification of a draftповідомлення про виставляння тратти
dipl.obstruct a decision on a draft resolutionперешкоджати прийняттю рішення за проектом резолюції
O&Goperating draftексплуатаційна осадка плавучої напівзануреної бурової платформи при бурінні
dipl.original draftпершочерговий проект резолюції
dipl.original draft resolutionпочатковий проект резолюції
dipl.original draft resolutionпервинний проект резолюції
lawpass a draft lawзатверджувати законопроект
econ.pay by bank draftзаплатити банківською траттою
econ.pay by bank draftплатити банківською траттою
econ.pay through a draftплатити траттою
econ.payment against draftsплатіж за траттою
econ.payment against draftsплатіж проти тратт
econ.payment by draftвексельна форма розрахунку
gen.payment draftплатіжне доручення
econ.payment of a draftоплата тратти
dipl.pending draft resolutionпроект резолюції, що розглядається
mil.person subject to draftвійськовозобов'язаний
dipl.political overtone of a draft resolutionполітичне забарвлення проекту резолюції
dipl.preliminary draftпопередній проект
lawpreparation of a draft lawпідготовка проекту закону
dipl.prepare a draftскласти проект
lawprepare a draft lawготувати законопроект
econ.present a draftпредставляти тратту
lawpresentation draftвексель на пред'явника
lawpresentation of a draftпред'явлення тратти
dipl.principal sponsors of the draft resolutionосновні автори проекту резолюції
lawprocess a draft lawпрацювати над законопроектом
lawpropose a draft resolutionзапропонувати проект резолюції
lawprotest a draftопротестовувати тратту
lawpublication of a draft constitutionоголошення проекту конституції
lawpublish a draft constitutionпублікувати проект конституції (оголошувати)
lawput forward a draft resolutionвносити проект резолюції
dipl.railroad a draft resolutionпроштовхнути проект резолюції
dipl.railroad a draft resolutionпротягнути проект резолюції
dipl.reconcile two draft resolutionsузгоджувати два проекти резолюції
dipl.reconcile two draft resolutionsліквідувати розбіжності між двома проектами резолюції
econ.rediscount a draftпереобліковувати тратту
econ.reimbursement draftрамбурсна тратта
lawrejection of a draft lawвідхилення законопроекту
bus.styl.renewal of a draftпролонгація тратти
econ.return draftзворотний переказний вексель
fin.return draftретратта
fin.return draftобернений перекладний вексель
lawreturn draftзворотний переводний вексель
dipl.revise a draft resolutionпереглянути проект резолюції
dipl.revised draft resolutionпереглянутий проект резолюції
dipl.revised draft resolutionвиправлений проект резолюції
dipl.revised version of the draft resolutionпереглянутий текст проекту резолюції
dipl.revision of a draft resolutionперегляд проекту резолюції
dipl.revision of a draft resolutionвнесення зміни в проект резолюції
auto.road draft ventilationежекційна вентиляція
tech.rolling draftнатяг при прокатці
gen.rough-draftробити чорнове креслення
archive.rough draftпопередній проект
gen.rough draftнамітка
bus.styl.sales draftтоварний перевідний вексель
lawsecond a draft resolutionпідтримувати проект постанови
mil., amer.selection draftпризов
fin.settle by draftоплачувати траттою
bank.sight draftтратта з оплатою на подання
lawsight draftтратта, термінова за пред'явленням
bank.sight draftвексель на пред'явника
bank.sight draftвексель на подавця
lawsight draftтратта на пред'явника
gen.sight draftтратта, термінова для пред'явлення
econ.site draftпред'явницька тратта
tech.spinning draftфільєрна витяжка
dipl.sponsor a draft resolutionзапропонувати проект резолюції
dipl.sponsor a draft resolutionбути автором проекту резолюції
dipl.sponsor of a draft resolutionдержава чи особа, яка запропонувала проект резолюції
econ.sterling draft billтратта із платежем у фунтах стерлінгів
dipl.submit a draft agreementвнести проект угоди
dipl.submit a draft resolutionвинести на розгляд проект резолюції
lawsubmit a draft resolutionвносити проект резолюції
dipl.submit a draft treatyвнести проект договору
mil.submit a final draft to the CofSподавати остаточний варіант на розгляд НШ
lawsupport a draft resolutionпідтримувати проект постанови
O&Gsurvival draftосадка в режимі виживання
lawtable a draft law into Parliamentпоховати законопроект
dipl.table a draft resolutionвнести на розгляд проект резолюції
lawtable a draft resolutionвносити проект резолюції
econ.tenor of a draftстрок тратти
lawterm draftтратта з оплатою наприкінці обумовленого періоду
lawterm draftстрокова тратта
dipl.the draft must be free from repugnancesв проекті не повинно бути суперечностей
dipl.the draft resolution is watertightпроект резолюції бездоганний (складений з урахуванням всього необхідного)
econ.three months' draftтратта зі строком платежу через три місяці
econ.time draftтермінова тратта
fin.time draftтермінова тратта (підлягає оплаті в обумовлений термін)
bank.time draftстроковий вексель
lawtime draftстрокова тратта
gen.to draft a constitutionрозробляти проект конституції
gen.to draft a constitutionрозробити проект конституції
gen.to draft a documentскладати документ начорно
nautic.to draft out of a shipсписувати з корабля
nautic.to draft out of a shipсписати з корабля
gen.to draw draft a billрозробляти законопроект
O&Gtransit draftтранспортна осадка (плавучої напівзануреної бурової платформи при її транспортуванні)
econ.unaccepted draftнеакцептована тратта
dipl.unequivocal draft resolutionясно сформульований проект резолюції
dipl.unequivocal draft resolutionчітко сформульований проект резолюції
agric.unit draftодиночна тяга
econ.valid draftдійсна тратта
dipl.veto a draft resolutionнакласти вето на проект резолюції
dipl.vote on a draft resolutionголосування за проект резолюції
dipl.vote on a draft resolutionголосування щодо проекту
dipl.vote on a draft resolutionголосувати по проекту резолюції
dipl.weakened draft resolutionпом'якшений проект резолюції
dipl.weakened draft resolutionослаблений проект резолюції
dipl.withdraw a paragraph from the draft resolutionвиключити пункт з проекту резолюції
dipl.withdraw a paragraph from the draft resolutionвиключити параграф з проекту резолюції
dipl.work out a draft resolutionрозробити проект резолюції
dipl.work out a draft resolutionвиробити проект резолюції
dipl.write clarifications into the draftвнести уточнення в проект

Get short URL