| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | be down on | швидко знаходити (помилку) |
| mil. | call down fire on | наказувати атакувати |
| law, inf. | come down hard on | карати |
| gen. | come down on | лаяти |
| gen. | come down on | накидатися |
| gen. | come down on water | приводнитися |
| gen. | come down on water | приводнятися |
| gen. | come down on water | приводнюватися |
| gen. | come down squab on the floor | повалитися на підлогу |
| gen. | crack down on | боротись із (In order to protect consumers, regulators will crack down on fraudulent advertising practices bojana) |
| gen. | crack down on | суворо карати за (The university administration will crack down on cheating during exams bojana) |
| gen. | crack down on | обмежувати (Parents should crack down on excessive screen time to promote healthy habits bojana) |
| gen. | crack down on | вжити заходів проти (Local authorities often crack down on squatting to maintain public order bojana) |
| gen. | crack down on | розправитися (Mafia boss can crack down on anyone in this country bojana) |
| gen. | crack down on | вирішити (проблему • crack down on corruption bojana) |
| gen. | crack down on | розв'язати (питання • to crack down on the issue of under-qualified health practitioners – розв'язати проблему недостатньо кваліфікованих медпрацівників  bbc.com, bbc.com bojana) |
| econ. | cut down on costs | зменшити видатки |
| econ. | cut down on costs | зменшувати витрати |
| econ. | cut down on costs | зменшити витрати |
| econ. | cut down on costs | зменшувати видатки |
| econ. | cut down on production | зменшити виробництво |
| econ. | cut down on production | зменшувати виробництво |
| fin. | cutting down on red tape | розбюрократизація |
| fin. | cutting down on staff | скорочення штатів |
| gen. | down on one's luck | бідолашний |
| amer., inf. | fall down on | зазнати невдачі в чомусь (smth.) |
| amer., inf. | fall down on | не справдити надій (smth.) |
| amer., inf. | fall down on | не справдити довір'я (smth.) |
| gen. | go down on one's knees | опускатися навколішки |
| gen. | look down on | дивитися звисока (smb., на когось) |
| proverb | never let the Sun go down on your anger | нехай не зайде сонце у гніві вашому |
| gen. | on the down-grade | у поганому становищі |
| gen. | on the down-grade | у занепаді |
| avia. | "on the down-wind leg" | "виконав другий розворот" (доповідь екіпажа диспетчеру) |
| gen. | pay part down and part on time | купити в розстрочку, сплативши частину вартості готівкою |
| gen. | pay part down and part on time | купити на виплат, сплативши частину вартості готівкою |
| gen. | put down on paper | викласти на письмі |
| bank. | restrain down on inflation | обмежувати інфляцію |
| gen. | sit down hard on | рішуче відкидати щось (smth.) |
| gen. | sit down on a chair | сісти на стілець |
| gen. | swooping down on | з наскоку (не зупиняючись) |
| gen. | the eagle swooped down on its prey | орел кинувся вниз на свою жертву |
| gen. | to go down on one's knees | опуститися навколішки |
| gen. | to go down on one's knees | опускатися навколішки |
| gen. | to look down on | дивитися звисока (на когось, smb.) |
| gen. | to put down on paper | викласти на письмі |
| gen. | to sit down on a chair | сісти на стілець |
| gen. | you have brought it down on yourself | ти дожартувався |