Terms containing down

Subject	English	Ukrainian
gen.	back down	відмовлятися
gen.	back down	поступатися (bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	back down	відступати
gen.	bear down	зламати (опір)
gen.	bear down	подолати (опір)
gen.	bear down upon	налетіти на (когось)
gen.	bear down upon	накинутися на (когось)
gen.	bend down	пригинати
gen.	blow down	випускати пару
gen.	blow down	повалити
gen.	bowl down	вивести з рівноваги
gen.	bowl down	засмутити
gen.	bowl down	збентежити
gen.	bowl down	збити
gen.	bread is down	хліб подешевшав
gen.	break down	розпад
gen.	break down	розруха
gen.	break down	розвал
gen.	break down	повний занепад сил
gen.	break down	аварія
gen.	break down	зазнати аварії
gen.	break down	зруйнувати
gen.	break down	збити
gen.	break down	погіршуватися (про здоров'я)
gen.	break down	вийти з ладу
gen.	break down	знесилитися
gen.	break down	втратити самоконтроль (If someone breaks down, they lose control of themselves and start crying collinsdictionary.com bojana)
gen.	break down	розплакатись (втратити самоконтроль • She broke down in front of me – Вона розплакалася в мене на очах bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	break down	виходити з ладу
gen.	break down	занедужати
gen.	break down	знемагати (with)
gen.	break down	лопатися
gen.	break to pull down	ламати (будинок)
gen.	break down	знесилюватися
gen.	break down	знемогти (with)
gen.	break-down	цілковитий прорив
gen.	break down	розчленування
gen.	break down	аналіз
gen.	break down	розбирання (на частини)
gen.	break down	розклад (речовини)
gen.	break down	зламати
gen.	break down the resistance	зламати опір (of)
gen.	break down the resistance of the enemy	зламати опір противника
gen.	breathe down one's neck	стояти у когось над душею (Brücke)
gen.	burn down	палити
gen.	burn down	спалювати
gen.	burn down	догоріти
gen.	burn down	догорати
gen.	burn down	прогоріти
gen.	burn down	спалювати вщент
gen.	burn down a house	спалити будинок
gen.	chalk down	записати крейдою
gen.	choke down	проковтувати (із зусиллям)
gen.	choke down	проковтнути
gen.	cool down	охолодитися
gen.	cool down	прохолонути
gen.	cool down	простигнути
gen.	cool down	простигати
gen.	cool down	охолоджуватися
gen.	cool down	остигнути
gen.	cool down	студеніти
gen.	cool down	схолодніти
gen.	cool down	остигати
gen.	crack down	вживати суворих заходів (andriy f)
gen.	crack down	вживати жорстких заходів (andriy f)
gen.	crack down	розправлятися (andriy f)
gen.	crack down	закручувати гайки
gen.	crack! down it came!	усе пропало!
gen.	crack! down it came!	тарах!
gen.	cram a thing down one's throat	втовкмачувати комусь у голову
gen.	cram smth. down smb.'s throat	силою нав'язувати щось комусь
gen.	cut down	згортати
gen.	cut down	зрубати
gen.	cut down	урізувати (скорочувати, зменшувати)
gen.	cut down	стинати (зрубувати)
gen.	cut down	врізувати
gen.	cut down expenses	економити
gen.	cutting down	урізування
gen.	double down	напосідати (Aftertwentea)
gen.	double down	стояти на своєму (Aftertwentea)
gen.	double down	наполягати (Aftertwentea)
gen.	draw down	затягуватися (цигаркою)
gen.	draw down	опускати (штору)
gen.	draw down	викликати (гнів)
gen.	drink down	пити до дна
gen.	flow down	стікати
gen.	force down	з силою опустити
gen.	fortune has let him down	щастя його зрадило
gen.	grind down	розмелювати
gen.	grow down	скорочуватися
gen.	grow down	зменшуватися
gen.	hang down	спускатися
gen.	hang down	звисати
gen.	hang down one's head	похнюпити голову
gen.	hay down	пересушити (тютюн)
gen.	hay down	висушити (сіно)
gen.	hold down	не давати вирватися
gen.	hold down	тримати (у лежачому положенні)
gen.	hold down	придушувати
gen.	hold down	пригнічувати
gen.	hold down	не давати піднятися
gen.	hold down two jobs	працювати за сумісництвом
gen.	hold down two jobs	сполучати
gen.	hunker down	залягти на дно (Ladyolly)
gen.	hunker down	сховатися (Ladyolly)
gen.	hunker down	присісти навшпиньки (Ladyolly)
gen.	hunker down	причаїтися (Ladyolly)
gen.	keep down	затиснути
gen.	keep down!	не піднімайся!
gen.	keep down	затискувати (заважати, стримувати)
gen.	keep down	затискати
gen.	keep down	продовжувати не вставати
gen.	keep down!	лежати!
gen.	keep down	продовжувати лежати
gen.	keep down	продовжувати сидіти
gen.	keep down	утримувати
gen.	keep down	утискувати (пригноблювати)
gen.	keep down	стримувати
gen.	keep down	тримати в покорі
gen.	keep down	держати в покорі
gen.	keep down!	не вставати!
gen.	keep down one's anger	стримувати гнів
gen.	keep down revolt	придушувати повстання
gen.	keep one's tail down	бути у пригніченому настрої
gen.	knock-down	нищівний (про удар)
gen.	knock-down	кулачний бій
gen.	knock-down	бійка
gen.	knock-down	нечуваний
gen.	knock-down	розбірний (про меблі, механізм тощо)
gen.	knock-down	надзвичайний
gen.	knock-down	нищівний удар
gen.	knock-down blow	нищівний удар
gen.	knuckle-down	покора
gen.	knuckle-down	гра в крем'яхи
gen.	knuckle-down	покірність
gen.	knuckle-down	підкорення
gen.	knuckle down	рішуче взятися (за щось)
gen.	lay down	виставляти (вимоги)
gen.	lay down	декларувати
gen.	lay down	платити за програне парі
gen.	lay down	відмовлятися (від посади)
gen.	lay down	залишати (надію)
gen.	lay down	складати (план)
gen.	lay down	затверджувати
gen.	lay down	установлювати
gen.	lay down	облишати (думку, надію)
gen.	lay down	побивати
gen.	lay down	покладати
gen.	lay down	визначати (implementing powers should be conferred on the Commission to lay down the functional and technical specifications – Комісії повинні бути надані виконавчі повноваження визначати функціональні та технічні специфікації gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	lay down	покласти
gen.	lay down	побити
gen.	lay down	облишити
gen.	lay down	укладати
gen.	lay down a keel	почати будівництво човна
gen.	lay down a keel	почати будівництво судна
gen.	lay down arms	кидати зброю
gen.	lay down arms	здаватися
gen.	lay down one's arms	скласти зброю
gen.	lay down arms	складати зброю
gen.	lay down conditions	ставити умови
gen.	lay down conditions	встановлювати умови (Regulation... which lays down conditions – Регламент, ...який встановлює умови gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	lay down conditions	висувати умови
gen.	lay down one's life	віддати своє життя (for, за когось, щось)
gen.	lay down rules	установлювати правила
gen.	lay down the sceptre	скласти з себе верховну владу
gen.	let down	сповільнювати
gen.	let down	принижувати
gen.	let down	розчаровувати
gen.	let down	понижати
gen.	let down	понизити
gen.	let down	розтискувати
gen.	let down	понижувати
gen.	let down	звішувати
gen.	let down	бентежити
gen.	let down	залишати в біді
gen.	let down	ослабляти
gen.	let down	опускати
gen.	let down a little	приспускати
gen.	let down the bars	усувати перешкоди
gen.	let one's hair down	розпускати волосся
gen.	let one's hair down with	поговорити з кимсь по щирості (smb.)
gen.	let one down	підкачувати
gen.	let one down	підкачати (не виправдати чиїхось сподівань)
gen.	lie down	розлягтися
gen.	lie down	прилягти (for a moment)
gen.	lie down	виявляти покірність
gen.	lie down	влягатися
gen.	lie down	завалитися
gen.	lie down	полежати (for a while)
gen.	lie down	розлягатися
gen.	lie down	полягати
gen.	lie down	залягти
gen.	lie down	залягати
gen.	lie down	завалюватися (укладатися, лягати)
gen.	lie down	влягтися
gen.	lie down	лягти (відпочити)
gen.	lie down in another place	перелягти (on the other side)
gen.	lift down	зсадити
gen.	lift down	зсаджувати (знімати)
gen.	live down	спокутувати своєю поведінкою минуле
gen.	live down	спокутувати способом життя минуле
gen.	low-down	ганебно
gen.	low-down act	підлість
gen.	low-down act	підлота
gen.	lump down	важко іти
gen.	lump down	важко опускатися
gen.	lump down	важко сідати
gen.	lump down	важко ступати
gen.	make a touch-down	зробити посадку
gen.	make one sit down	усадити
gen.	make one sit down	усаджувати
gen.	mark down	знижувати (курс тощо)
gen.	mark down	записувати
gen.	marked-down	уцінений
gen.	melt down	перетоплювати (масло)
gen.	melt down	топити (сало, жир)
gen.	melt down	перетопити
gen.	nail down	кріпити гвіздок
gen.	pack down	трамбувати
gen.	pay down	робити перший внесок
gen.	pay down	платити готівкою
gen.	pay part down and part on time	купити в розстрочку, сплативши частину вартості готівкою
gen.	pay part down and part on time	купити на виплат, сплативши частину вартості готівкою
gen.	plane down	іти на посадку
gen.	play down	загравати
gen.	play down	лестити
gen.	play down	применшувати
gen.	play it low-down	поводитися безчесно
gen.	play it low-down	поводитися ганебно
gen.	pop down to the country	ненадовго з'їздити в село
gen.	prune down	спрощувати
gen.	prune down	скорочувати
gen.	quiet to soften down	утихати
gen.	quiet to calm down	угамовуватися
gen.	quiet to soften down	вщухнути
gen.	quiet down	заспокоїтися
gen.	quiet down	притихнути
gen.	quiet to soften down	втихати
gen.	quiet to calm down	вгамуватися
gen.	rake down	загрібати лопаточкою круп'є
gen.	right-down	дуже
gen.	right-down	надзвичайно
gen.	right-down	цілком
gen.	right-down	повністю
gen.	right-down liar	страшенний брехун
gen.	run down	розкручуватися (про пружину)
gen.	run down	перевтомлюватися
gen.	run-down	конспект
gen.	run-down	анотація
gen.	run-down	стомлений
gen.	run-down	знесилений
gen.	run-down	жалюгідний
gen.	run-down	утомлений
gen.	run down	зупинятися (про машину)
gen.	run-down	втомлений
gen.	run-down	занепалий
gen.	run-down	виснажений
gen.	run-down	незаведений (про годинник)
gen.	run-down	тези
gen.	run-down	короткий виклад
gen.	run down	розшукувати
gen.	run down	третирувати (когось)
gen.	run down	сісти
gen.	run down	закінчуватися (про завод у годиннику)
gen.	run down	занедбаний (All we could afford was a run down council house – Все, що ми могли собі дозволити, – це занедбане муніципальне житло bojana)
gen.	run down	догнати
gen.	run down	збивати (автомашиною перехожого)
gen.	run down	наздоганяти
gen.	run down	розряджатися (про батарейку)
gen.	run down a ship	потопити корабель
gen.	run up and down the stairs	бігати угору і вниз по сходах
gen.	scale down	поступово знижувати
gen.	scale down	поступово скорочувати
gen.	scale down	зменшувати масштаб
gen.	scale down prices	знижувати ціни
gen.	scale down taxes	знижувати податки
gen.	scrape down	зіскребти
gen.	scrape down	зіскоблити
gen.	scrape down a wall	вискоблити стіну
gen.	set-down	поїздка в один кінець
gen.	set down	виставляти
gen.	set-down	різка відмова
gen.	set-down	різка відсіч
gen.	shares go down	акції падають в ціні
gen.	shine down	перевершувати
gen.	shine down	затьмарювати
gen.	sit down	розсаджуватися
gen.	sit down	розсістися
gen.	sit down	розсідатися
gen.	sit down	посідати (про багатьох)
gen.	sit-down	сидячий
gen.	sit down	засісти (взятися за щось, to)
gen.	sit-down	стояння на місці
gen.	sit down around someone	обсісти (or smth.)
gen.	sit down around someone	обсідати (or smth.)
gen.	sit down beside	підсісти
gen.	sit down beside	підсідати
gen.	sit down in another place	пересісти
gen.	sit down in another place	пересідати (на інше місце)
gen.	sit down near	присусідитися
gen.	sit down plump	бухнутися
gen.	sit down plump	бухатися (сідати)
gen.	sit-down strike	сидяча демонстрація
gen.	sit-down strike	сидячий страйк
gen.	sit-down supper	вечеря за столом (на відміну від вечері а-ля фуршет)
gen.	situated down stream	понизовий
gen.	slip down	скинути (одяг)
gen.	slip down	посковзнутися і впасти
gen.	slowing down	уповільнення
gen.	slowing down	сповільнення
gen.	some place to sit down in	абиде сісти
gen.	speed-down	зниження швидкості
gen.	stuff down	уминати
gen.	swab down	мити шваброю
gen.	swallow down	приборкувати
gen.	swallow down	переборювати
gen.	swallow down	стримувати
gen.	swan's down	бавовняна тканина з начосом
gen.	swan's down	тепла напіввовняна тканина
gen.	sweep down	кидатися вниз
gen.	swoop down	налітати (накидатися)
gen.	swoop down	накидатися
gen.	swoop down	кидатися вниз
gen.	tears are running down her cheeks	у неї течуть сльози
gen.	tears are running down her cheeks	сльози ллються по її щоках
gen.	thistle-down	пушок насіння будяка
gen.	to be down at heel	носити стоптані черевики
gen.	to be down at heel	носити підтоптані черевики
gen.	to be turned down	дістати відмову
gen.	to be turned down	діставати відмову
gen.	to beat down the price	збити ціну
gen.	to beat down the price	збивати ціну
gen.	to boil down to nothing	зводитися нанівець
gen.	to boil down to nothing	звестися нанівець
gen.	to bring down an aircraft	збити літак
gen.	to bring down an aircraft	збивати літак
gen.	to burn down a house	спалити будинок
gen.	to cast down one's eyes	опускати очі
gen.	to close down a company	ліквідувати акціонерне товариство
gen.	to close down an enterprise temporarily	консервувати підприємство
gen.	to cram a thing down one's throat	втовкмачувати комусь у голову
gen.	to cram a thing down one's throat	втовкмачити комусь у голову
gen.	to cut down estimates	урізувати кошторис
gen.	to cut down estimates	урізати кошторис
gen.	to cut down expenses	скорочувати витрати
gen.	to cut down expenses	зменшувати видатки
gen.	to cut down expenses	скоротити витрати
gen.	to cut down expenses	зменшити видатки
gen.	to cut down taxes	скорочувати податки
gen.	to cut down the personnel	скорочувати штат
gen.	to cut down the personnel	скоротити штат
gen.	to cut down the staff	скорочувати штат
gen.	to cut down the staff	урізувати штати
gen.	to cut down the staff	урізати штати
gen.	to cut down the staff	скоротити штат
gen.	to down by the fire	скувати вогнем
gen.	to down tools	кидати роботу
gen.	to drink down in one breath	випити залпом
gen.	to get down to business	братися до справи
gen.	to get down to work	стати до роботи
gen.	to get down to work	ставати до роботи
gen.	to give one a good dressing down	дати комусь добру прочуханку
gen.	to go down in price	падати в ціні
gen.	to go down on one's knees	опуститися навколішки
gen.	to go down on one's knees	опускатися навколішки
gen.	to go down to bedrock	добратися до суті
gen.	to go down to bedrock	дійти до суті
gen.	to go lower down	спуститися нижче
gen.	to haul down the ensign	спустити прапор
gen.	to haul down the ensign	спускати прапор
gen.	to hold down two jobs	працювати за сумісництвом (за сполученням)
gen.	to hold down two jobs	працювати за сполученням
gen.	to iron down a fold	загладити складку (прасувати)
gen.	to iron down a fold	загладжувати складку (прасувати)
gen.	to iron down a pleat	загладити складку (прасувати)
gen.	to iron down a pleat	загладжувати складку (прасувати)
gen.	to keep down	тримати в покорі
gen.	to keep down	держати в покорі
gen.	to knock down	збивати з ніг
gen.	to knock down	збити з ніг
gen.	to knock smb. down	валити кого-небудь з ніг
gen.	to lay down arms	кинути зброю
gen.	to lay down one's arms	скласти зброю
gen.	to lay down arms	кидати зброю
gen.	to lay down conditions	висувати умови
gen.	to lay down conditions	висунути умови
gen.	to lay down conditions	ставити умови
gen.	to lay down conditions	висовувати умови
gen.	to lay down one's life	віддати своє життя (за когось, щось, for)
gen.	to lay down the order of priority	встановити пріоритети
gen.	to let one's hair down	розпустити волосся
gen.	to let one's hair down	розпускати волосся
gen.	to look down	опустити очі
gen.	to look down	дивитися презирливо (at)
gen.	to look down on	дивитися звисока (на когось, smb.)
gen.	to make smb. knuckle down	скрутити в баранячий ріг
gen.	to make smb. knuckle down	зігнути в баранячий ріг
gen.	to note down the time	засікти час
gen.	to note down the time	засікати час
gen.	to pace the room up and down	ходити по кімнаті
gen.	to pace up and down the room	пройтися по кімнаті
gen.	to pace up and down the room	ходити по кімнаті
gen.	to pay money down	платити готівкою
gen.	to pour down one's throat	пити одним духом
gen.	to pull one's skirt down	обсмикувати спідницю
gen.	to pull one's skirt down	обсмикати спідницю
gen.	to put down a rebellion	придушувати заколот
gen.	to put down a rebellion	придушити заколот
gen.	to put down in the list	заносити у список
gen.	to put down marks	виставляти оцінки
gen.	to put down marks	виставити оцінки
gen.	to put down on paper	викласти на письмі
gen.	to put down shutters	відчиняти віконниці
gen.	to put one's foot down	покласти край
gen.	to put one's name down	вписувати своє ім'я
gen.	to put one's name down	вписати своє ім'я
gen.	to roll down hill	котитися з гори
gen.	to rub down a horse	чистити коня
gen.	to scale down	зменшувати масштаб
gen.	to send down	посилати на периферію
gen.	to set smb. down to work	усадити за роботу
gen.	to set smb. down to work	усаджувати за роботу
gen.	to shoot down an aircraft	збити літак
gen.	to shoot down an aircraft	збивати літак
gen.	to shut down the engine	глушити мотор
gen.	to sit down by smb.	сісти поруч з кимсь (smb.'s side)
gen.	to sit down in rows	посідати рядами
gen.	to sit down on a chair	сісти на стілець
gen.	to sit down to dinner	сісти обідати
gen.	to sit down to dinner	сідати обідати
gen.	to sit down to table	сісти за стіл (до столу)
gen.	to slide down hill	котитися з гори
gen.	to slow down inflation	стримувати інфляцію
gen.	to step down	ешелонувати по висоті (зверху)
gen.	to strike down	збити з ніг
gen.	to stuff a cushion with down	набити подушку пухом
gen.	to stuff a cushion with down	набивати подушку пухом
gen.	to swab down	мити шваброю
gen.	to take down a picture	знімати картину
gen.	to take down a picture	зняти картину
gen.	to take one down	збити пиху (a peg)
gen.	to tear down a building	зносити будівлю
gen.	to thin down	стоншуватися донизу
gen.	to toss down	випити залпом
gen.	to toss down	випивати залпом
gen.	to trample down grass	пом'яти траву
gen.	to tread down	підтоптувати під ноги
gen.	to tread down	підтоптати під ноги
gen.	to tumble down the stairs	кинутися вниз по сходах
gen.	to tumble down the stairs	кидатися вниз по сходах
gen.	to vote down an amendment	відхиляти поправку
gen.	to vote down an amendment	відхилити поправку
gen.	to whittle down	зійти нанівець
gen.	to win hands down	вигравати легко в змаганні
gen.	tone down	скрадати
gen.	touch down	торкнутися землі
gen.	touch down	приземлитися
gen.	track down	простежувати
gen.	track down	вистежувати
gen.	track down	вистежити і спіймати
gen.	track down	дослідити до кінця
gen.	track down	стежити
gen.	trample down	втоптувати (in)
gen.	trample down	прим'яти
gen.	trample down	виминати (траву)
gen.	trample down	втоптати (in)
gen.	trample down	приминати (ногами)
gen.	trample down	вим'яти
gen.	up and down	вдовж і впоперек
gen.	up and down	вздовж і впоперек
gen.	up and down	туди і сюди
gen.	up and down	вгору і вниз
gen.	up-and-down	що рухається угору і вниз
gen.	upside down	обертом
gen.	upside-down ideas	безглузді думки
gen.	upside-down ideas	безглузді ідеї
gen.	vote down	відхилити (при голосуванні)
gen.	vote down	провалити (при голосуванні)
gen.	walk down	сходити
gen.	walk down	спускатися
gen.	walk down the hill	спускатися униз з гори
gen.	walk up and down	проходжуватися
gen.	walk up and down	пройтися
gen.	wander up and down aimlessly	блукати без мети
gen.	we must get down to work again	ми знову повинні взятися до роботи
gen.	wood blown down	хворост
gen.	wood blown down	хмиз
gen.	wood blown down	сушник
gen.	write down	викладати письмово
gen.	write down	зафіксувати
gen.	write down	проставити
gen.	write down	зафіксовувати
gen.	write down	позаписувати
gen.	write down	проставляти
gen.	write down	характеризувати (InnaKr)
gen.	write down	реєструвати (InnaKr)
gen.	write down	вважати (InnaKr)
gen.	write down	відносити до якої-небудь категорії (I wrote him down as a shrewd fellow — я вважаю його хитруном InnaKr)
gen.	write down	називати (InnaKr)
gen.	write down	записувати (InnaKr)