Terms containing doubts

Subject	English	Ukrainian
law	actual doubt	обґрунтований сумнів
gen.	arouse doubts	викликати сумнів (suspicion)
dipl.	assuage smb.'s doubt	розсіяти сумніви
gen.	be put in doubt	вселяти сумнів
h.rghts.act.	beyond a reasonable doubt	поза всякими сумнівами
gen.	beyond all doubt	поза всяким сумнівом
IT	beyond all shadow of doubt	немає ніякого сумніву
law	beyond doubt	без усякого сумніву
gen.	beyond doubt	безсумнівно
gen.	beyond doubt	поза сумнівом
gen.	beyond without doubt	поза сумнівом
h.rghts.act.	cast a reasonable doubt	поставити під обгрунтований сумнів
dipl.	cast doubt on	піддати щось сумніву (smth.)
gen.	cast doubt on	брати під сумнів (smth.)
IT	dispel doubt	розвіяти сумнів
IT	dispel doubt	розвіювати сумнів
gen.	dispel doubts	розсіювати сумніви
proverb	doubt grows up with knowledge	що більше знаєш, то більше сумніваєшся
dipl.	doubt the veracity of the statement	сумніватися в достовірності заяви
dipl.	doubt the veracity of the statement	піддавати сумніву точність заяви
dipl.	doubt the veracity of the statement	піддавати сумніву достовірність заяви
gen.	entertain doubt about	сумніватися в чомусь (smth.)
law	evidence of guilt beyond a reasonable doubt	переконливі докази вини
law	for avoidance of doubt	задля уникнення спірних ситуацій (Leonid Dzhepko)
law	For the avoidance of doubt	Для уникнення непорозумінь (Mixish)
dipl.	give smb. the benefit of doubt	прийняти чиїсь слова на віру
dipl.	give smb. the benefit of doubt	виправдати кого-небудь за нестачею доказів
dipl.	give the benefit of the doubt	зробити поблажку комусь
idiom.	give the benefit of the doubt	вірити на слово (collinsdictionary.com Borita)
dipl.	give the benefit of the doubt	поступитися комусь
dipl.	give the benefit of the doubt	прийняти на віру чиїсь слова через відсутність доказів
gen.	give smb. the benefit of the doubt	виправдати когось через відсутність доказів
gen.	have doubts	сумніватися (of, as to)
gen.	have doubts	підозрювати (misgivings)
gen.	have no doubts	не сумніватися (of)
gen.	have some doubts	вагатися
gen.	he is in doubt whether he should wait	він сумнівається, чи потрібно йому чекати
proverb	he that knows nothing, doubts nothing	той, хто нічого не знає, ні в чому не сумнівається
proverb	he that knows nothing, doubts nothing	чим більше знаєш, тим більше сумніваєшся
gen.	he was assailed by doubts	його охопили сумніви
law	honest doubt	добросовісний сумнів
gen.	I don't doubt it	я в цьому не сумніваюся
gen.	I doubt it	навряд чи (як відповідь)
gen.	I doubt the truth of it	я маю сумнів щодо вірогідності цього
gen.	I doubt whether	навряд чи
gen.	I doubt whether he will come now	навряд чи він прийде
gen.	I have no doubts on that score	з цього приводу в мене немає ніяких сумнівів
gen.	I was in doubt in regard to his aims	у мене були сумніви щодо його намірів
proverb	it is easier to believe than to doubt	легше вірити, ніж сумніватися
gen.	it seems proved, and yet I doubt	це, здається, доведено, але все ж я сумніваюся
gen.	make no doubt about it	не сумнівайтеся в цьому
gen.	no doubt	аякже
gen.	no doubt	безперечно
gen.	no doubt	безспірно
econ.	there is no doubt	немає сумніву
econ.	there is no doubt	безсумнівно
law	no doubt	без усякого сумніву
gen.	no doubt	атож
gen.	no doubt	безсумнівно
gen.	no doubt	поза сумнівом
gen.	no without, beyond doubt	поза сумнівом
gen.	no manner of doubt	ніякого сумніву
gen.	out of doubt	безсумнівно
h.rghts.act.	prove beyond a reasonable doubt	доводити так, аби не існувало жодної обгрунтованої підстави для сумнівів
gen.	put an end to doubt	розв'язати сумнів
IT	raise doubts	викликати сумніви
law	reasonable doubt	обґрунтований сумнів
law	remove all doubts	знімати всі підозри
gen.	ridden by doubts	охоплений сумнівами
law	rule of doubt	правило сумніву
gen.	self-doubt	невпевненість у собі
gen.	self-doubt	невіра у власні сили
gen.	settle doubt	розв'язати сумнів
law	settle doubts	розвіювати сумніви
fin.	strong doubt	серйозний сумнів
proverb	the cheating wife doubts the chastity of all women	брехлива свекруха невістці не вірить
proverb	the cheating wife doubts the chastity of all women	підлі люди вважають, що нічого не можна зробити без підлості
gen.	the slightest doubt	найменший сумнів
gen.	there is no doubt about this	в цьому немає сумніву
gen.	there is no doubt that...	безумовно (як вставне сл.)
gen.	there is no doubt whatever	нема ніякого сумніву
IT	there is not a shadow of doubt	немає ніякого сумніву
gen.	there is not a shadow of doubt	нема й тіні сумніву
gen.	these words hardly permit doubt	після цих слів навряд чи можна сумніватися
law	throw doubt	ставити під сумнів (on/upon)
gen.	throw doubt upon	брати щось під сумнів (smth.)
rhetor.	throw doubts on	брати під сумнів
gen.	to arouse doubts	викликати сумнів
gen.	to dispel doubts	розсіяти сумніви
gen.	to dispel doubts	розсіювати сумніви
gen.	to excite doubt	викликати сумнів
gen.	to have no doubts	не сумніватися (of)
gen.	to put an end to doubt	розв'язати сумнів
gen.	to throw doubts on	брати під сумнів
law	unreasonable doubt	необґрунтований сумнів
proverb	when in doubt, do nowt	якщо сумніваєшся, не роби нічого
proverb	when in doubt, leave out	якщо сумніваєшся, не роби нічого
gen.	without doubt	поза сумнівом
gen.	without doubt	без сумніву
gen.	without doubt	безсумнівно