DictionaryForumContacts

Terms containing doing | all forms | exact matches only
SubjectEnglishUkrainian
proverba rich man's wooing is seldom long of doingу багатої молодої горба не видно
proverba rich man's wooing is seldom long of doingбагатому рідко доводиться довго залицятися
bus.styl.agent doing business for and on behalf of the principalагент, що діє від імени та за дорученням принципала
bus.styl.agent doing business on his own behalf, for himself and at his own expenseаґент, що діє від свого імени і за свій рахунок
dipl.argue smb. into doingпереконати когось зробити (smth., що-небудь)
dipl.argue smb. out of doingпереконати когось не робити (smth., чогось)
gen.be doing wellвидужувати
gen.be in the act of doingбути готовим до чогось (smth.)
gen.be in the act of doingзбиратися зробити щось (smth.)
gen.be in the habit of doingмати звичку щось робити (smth.)
gen.be in the vein for doingбути в настрої зробити щось (smth.)
gen.be instrumental in doingвідігравати провідну роль в організації чогось (smth.)
econ.be on the point of doingзбиратися зробити що-небудь негайно (smth.)
gen.be on the point of doingзбиратися негайно зробити щось (smth.)
gen.be unashamed of doingне соромитися робити щось (smth.)
gen.beware of doing thatдивись, не роби цього
proverbby doing nothing, we leam to do illчорт знайде роботу для ледачих рук
proverbby doing nothing, we leam to do illз безділля дур бере
proverbby doing nothing, we leam to do illвід безділля до проступку один крок
proverbby doing nothing, we leam to do illлінощі – мати всіх пороків
proverbby doing nothing we learn to do illрозум ледаря – майстерня чорта
proverbby doing nothing we learn to do illбез діла псується сила
proverbby doing nothing we learn to do illвід безділля до проступку один крок
proverbby doing nothing we learn to do illлінощі – мати всіх пороків
dipl.coerce smb. into doingпримусити когось зробити (smth., щось)
econ.cost of doing businessвитрати експлуатації підприємства
gen.dead-doingсмертоносний
gen.dead-doingубивчий
inf.death-doingубивчий
inf.death-doingзгубний
inf.death-doingсмертельний
dipl.desist from doingутриматися від (smth., чогось)
econ.do a budgetпідготувати бюджет
econ.do a budgetготувати бюджет
gen.do a bunkщезнути
lawdo a bunkвтікати
gen.do a bunkутекти
gen.do a concertoзіграти концерт
gen.do a danceвиконувати танець
gen.do a dealукласти угоду (with)
lawdo a dealукладати контракт
gen.do a dealукладати угоду (with, з ким-небудь)
econ.do a deal forукласти угоду на покупку чого-небудь (smth.)
dipl.do a deal withукласти угоду з (smb., кимсь)
dipl.do a deal withпіти на домовленість з (smb., кимсь)
gen.do smb. a disserviceзробити комусь погану послугу
gen.do a disservice toзробити ведмежу послугу (smb.)
theatre., inf.do a dryзабути текст
lawdo smb a favourробити комусь послугу
gen.do a favourзробити послугу комусь
gen.do smb. a good turnзробити послугу комусь
gen.do smb. a good turnзробити комусь добру послугу
gen.do a guyутекти
inf.do a guyпрогулювати
lawdo a guyвтекти
gen.do a guyзникнути
gen.do a kindnessзробити люб'язність
gen.do a lessonготувати урок
lawdo a physical harmзаподіювати фізичну шкоду (особі)
gen.do a pictureмалювати з когось портрет (of)
gen.do smb. a pleasureдавати комусь задоволення
econ.do a promotionвлаштувати рекламну кампанію
econ.do a promotionвлаштовувати рекламну кампанію
gen.do a queer odd, funny thingвикидати коники
gen.do a roomприбирати кімнату
lawdo smb a serviceробити комусь послугу
gen.do smb. a serviceзробити послугу комусь
gen.do a slimeсхитрувати
gen.do a spell in prisonвідсидіти строк у в'язниці
avia.do a studyздійснювати дослідження
gen.do a thing by halvesробити щось наполовину
gen.do a thing with loveробити щось із любов'ю
gen.do acrobatic featsробити акробатичні трюки
gen.do againпереробляти
gen.do smth. against one's wishesпереломити себе
dipl.do all in one's powerзробити все можливе
gen.do amissробити промах
gen.do amissповодитися невірно
lawdo amissвчиняти негарно
gen.do amissповодитися погано
gen.do amissпомилятися
lawdo an actздійснювати дію
gen.do an article into Frenchперекласти статтю на французьку мову
gen.do smb. an ill turnзробити комусь погану послугу
gen.do smb. an injuryзаподіяти комусь шкоду
med.do an X-rayробити рентген
gen.do anyhowробити сяк-так (in a slipshod way)
gen.do as one choosesробити по-своєму
gen.do as one feelsробити по-своєму
gen.do as one pleasesробити по-своєму
gen.do away withпокінчити із чимсь (smth.)
gen.do away withзнищити
econ.do away withпокінчити з ким-небудь
econ.do away withскасувати що-небудь
econ.do away withпокінчити з чим-небудь
gen.do away withпокінчити
gen.do away with hitchesліквідувати прориви
lawdo away with national hostilityпокінчити з національною ворожнечею
gen.do away with oneselfпокінчити життя самогубством
gen.do away with personal responsibilityзнеособити
avia.do away with runwayпозбавлятися необхідності користуватися злітно-посадковою смугою
lawdo away with liquidate weapons of mass annihilationліквідувати зброю масового винищення
lawdo away with liquidate weapons of mass destructionліквідувати зброю масового винищення
gen.do one's bestдокладати всіх зусиль
gen.do one's bestвживати всіх заходів
econ.do one's bestзробити все можливе
gen.do one's bestробити все можливе
gen.do one's bestдокласти максимум зусиль
gen.do one's bestзробити усе можливе
gen.do one's best toробити усе для того, щоб (I understand that the government is trying their best to make difficult decisions at this time of uncertainty but I just can’t wait until we can go back to a somewhat normal life. 4uzhoj)
gen.do one's bitвнести свою частку
mil.do breachingробити прохід у мінному полі
lawdo brownобдурювати
econ.do businessвести діло
econ.do businessвести справу
econ.do businessукладати угоди
econ.do businessвести справи
econ.do businessвести торгівлю
econ.do businessробити справи
gen.do one's businessсправити нужду
int.rel., econ.do business with a firmспівпрацювати з фірмою
econ.do business with a firmспівробітничати з фірмою
gen.do byставитися до
gen.do byповодитися
lawdo by deputyдіяти через представника
gen.do smth. by halvesнедоробити
gen.do conjuring tricksпоказувати фокуси
gen.do one's correspondenceписати листи
dipl.do smb. creditробити комусь честь
econ.do creditробити честь
gen.do one's daily stintвиконати денну норму
gen.do damageзавдавати збитків (комусь)
lawdo damageзавдати збитків (шкоди, to)
lawdo damageзаподіяти шкоду (збитки, to)
lawdo damageзавдавати шкоди (заподіювати шкоду, to)
lawdo damageзавдавати збитків (to)
lawdo damageзаподіювати збитки
dipl.do damageзавдавати шкоди
dipl.do damageзавдавати збитків
gen.do damageпсувати (щось)
mil.do damageзавдавати шкоди (збитків)
gen.do damageзавдавати шкоди (комусь)
econ.do damage toпсувати
econ.do damage toзавдавати збитків
econ.do damage toнаносити збитків
gen.do one's devoirвиконувати свій обов'язок
gen.do one's devoirs toзробити комусь візит ввічливості (smb.)
gen.do one's devoirs toзасвідчити комусь свою пошану (smb.)
inf.do downбрати гору
lawdo downобдурювати
inf.do downпридушувати
inf.do downобманювати
h.rghts.act.do one's dutyвиконувати власний обов'язок
gen.do one's dutyвиконувати свій обов'язок
lawdo evilтворити зло
lawdo evilзаподіювати збитки
gen.do fealtyприсягати на вірність
gen.do forгосподарювати (для когось)
gen.do forдоглядати
gen.do forпіклуватися
gen.do forвбивати
gen.do forгубити
gen.do forпсувати
gen.do for effectрозраховувати на ефект
gen.do for oneselfобходитися без сторонньої допомоги
gen.do smth. from necessityробити щось через необхідність
gen.do smth. from self-interestробити щось заради своїх особистих вигод
gen.do smth. from self-interestробити щось заради своїх особистих інтересів
socioling.do genderконструювати гендер (Alex Lilo)
gen.do smb. goodіти на користь (кому-небудь)
gen.do goodдопомогти
gen.do good toслужити на користь
gen.do good toдавати користь
gen.do grace toприкрашати
gen.do one's hairзачісувати (когось)
lawdo harmзаподіяти шкоду (збитки, to)
gen.do harmушкодити (to)
gen.do harmзаподіювати шкоду (to)
lawdo harmзавдати збитків (шкоди, to)
lawdo harmзавдавати шкоди (заподіювати шкоду, to)
lawdo harmзаподіювати шкоду
gen.do harmзавдавати шкоди (to)
gen.do harm to a horse by watering it unreasonablyобпоювати коня
gen.do smb.'s heart goodпідбадьорити когось
dipl.do homageвіддати належне
gen.do homageвіддавати належне
dipl.do homageвизнати заслуги
gen.do homageзасвідчувати повагу
gen.do homeworkпідготуватись (If I did my homework wrong, if I got the threats assessment or the risk management or the preparation wrong, then yes, I would have paid for that, yes bbc.com bojana)
gen.do home-workучити уроки
gen.do to pay honour to oneушанувати
gen.do to pay honour to oneвшанувати
lawdo hurtзаподіювати шкоду
inf.do inвбивати
lawdo inобдурювати
lawdo inобманювати
inf.do inгубити
inf.do inруйнувати
inf.do inперемагати у змаганні
inf.do inобдурити
gen.do smth. in warm bloodзробити щось зопалу
gen.do smth. in warm bloodзробити щось згарячу
lawdo injuryзаподіяти шкоду (збитки, to)
lawdo injuryзавдати збитків (шкоди, to)
gen.do intoперекладати
lawdo justiceвідправляти правосуддя
idiom.not do something justiceне передати (всю красу чи реальну картину чогось – про фотографії, слова тощо; із запереченням • Check out that moonrise. Too bad the cell phone photo doesn’t do it justice.The Grand Canyon was amazing, but words can't do it justice. 4uzhoj)
lawdo justiceздійснити правосуддя
lawdo justiceздійснювати правосуддя
lawdo justiceвідправити правосуддя
ITdo justiceвіддавати належне
ITdo justiceвіддати належне
lawdo justiceвіддавати належне (комусь)
gen.do justice onпокарати когось (smb.)
gen.do justice toоцінити належним чином когось (smb.)
gen.do justice toвіддавати належне (комусь)
gen.do justice uponпокарати когось (smb.)
gen.do one's lessonsробити уроки
gen.do one's level bestзробити усе, що від себе залежить
gen.do one's level bestзробити усе можливе
gen.do smth. like a birdробити щось охоче
gen.do lip serviceприслужитися
avia.do make an examinationздійснювати огляд перегляд
gen.do much spoil onзаподіяти комусь великої шкоди (smb.)
gen.do much spoil uponзаподіяти комусь великої шкоди (smb.)
gen.do obeisance toвисловити пошану комусь (smb.)
gen.do offскидати
econ.do official favoursпротегувати
gen.do onнадівати
gen.do smth. on one's own initiativeзробити щось з власної ініціативи
lawdo smth on one's own responsibilityнести відповідальність (за)
gen.do on saleнадходити в торговельну мережу
gen.do one a good turnуслужити
gen.do one a good turnуслугувати
gen.do one an ill turnпідвести під монастир
gen.do one an injusticeсудити несправедливо (когось)
gen.do one wrongсудити несправедливо (когось)
ITdo one's bestробити все можливе
gen.do oneself justiceпоказати себе якнайкраще
gen.do outприбирати
gen.do out of one's fair shareобділити (of)
econ.do one's packingспакуватися
gen.do one's partробити свою справу
lawdo penanceзазнавати епітимії
econ.do piece-workпрацювати відрядно
econ.do pieceworkпрацювати відрядно
gen.do one's possibleдокласти усіх зусиль
gen.do one's possibleзробити усе можливе
gen.do one's practical trainingпроходити практику
gen.do smb. proudробити комусь честь
avia.do repairsремонтувати
HRdo research in the field of...здійснювати наукові дослідження в галузі...
gen.do smb. rightповодитися з кимсь справедливо
gen.do one's roomприбирати кімнату
lawdo scatheзаподіювати шкоду
gen.do scatheзаподіяти шкоду
lawdo sentencingвиносити вирок
gen.do sentry-goнести караульну службу
gen.do one's shoppingробити покупки
gen.do someone out of 10 dollarsошукувати на 10 доларів
gen.do spotting for gunsкоректувати артилерійський вогонь
gen.do one's stuffробити своє (діло)
gen.do sumsрозв'язувати задачі
gen.do one's taskвиконати завдання
econ.do task-workпрацювати відрядно
econ.do the advertisingвиготовити рекламу
econ.do the advertisingвиготовляти рекламу
gen.do the agreeableдогоджати
gen.do the deedсправити нужду
gen.do the grandудавати з себе персону
gen.do the honourзробити честь
gen.do the honours of the houseприймати гостей
lawdo the killingвчиняти вбивство
gen.do the politeбути надмірно ввічливим
gen.do the sightsоглядати цікаві місця (of the city, міста)
gen.do the trickдосягти мети
gen.do things in a rushпороти гарячку
gen.do things methodicallyробити по порядку (systematically, one after another)
gen.do smth. thoroughlyзробити щось на совість
gen.do smth. thoroughlyзробити щось сумлінно
h.rghts.act.do one's timeвідбувати покарання
inf.do timeсидіти у в'язниці
lawdo one's timeвідбувати покарання (термін покарання)
gen.do timeвідсиджувати строк
gen.do timeвідбувати ув'язнення
gen.do timeвідбувати покарання
gen.do toзробити для когось
lawdo to deathвбивати
dipl.do smth. to the detriment ofзробити щось на шкоду (smb., smth., комусь, чомусь)
gen.do smth. unbesoughtзробити щось добровільно
gen.do smth. unbiddenзробити щось добровільно
h.rghts.act.do under duressробити з примусу
lawdo smth under duressробити щось із примусу
gen.do upремонтувати
gen.do upприбирати
gen.do upзапакувати
gen.do upзастебнути
gen.do upпідігнати
gen.do upпідгонити
gen.do upзапнути
gen.do upзав'язати
gen.do upлагодити
gen.do up a roomприбирати кімнату
inf.do up brownобдурювати
inf.do up brownобманювати
gen.do up one's coatзастебнути піджак
gen.do up one's faceзробити макіяж
gen.do up one's faceпідфарбувати обличчя
gen.do up to pack in parcelsрозфасувати
gen.do one's utmostзробити все можливе (one's best, all in one's power)
econ.do one's utmostзробити все можливе
gen.do one's utmostвживати всіх заходів
lawdo violenceучиняти акт насильства
lawdo violenceздійснювати насильство
gen.do violence to a textспотворювати текст
gen.do violence to a textперекручувати текст
gen.do violence to languageспотворювати мову
dipl.do violence to principlesзневажати принципи
gen.do violence to truthвикривляти істину
gen.do wellбути здоровим
gen.do wellвідзначитися
gen.do wellробити успіхи (в чому-небудь, in)
gen.do wellпочувати себе добре
gen.do what one canподати посильну допомогу (for)
fin.do window-dressingпідганяти цифри
gen.do withзносити
gen.do withтерпіти
gen.do smth. with one's own handsробити щось своїми власними руками
gen.do smth. with vimробити щось енергійно
gen.do smth. with vimробити щось наполегливо
gen.do withoutобходитися без чогось (smth.)
ITdo withoutобходитися
gen.do withoutобійтися (smth.)
gen.do withoutобходитися без
gen.do smth. without scrupleзробити щось без вагань
gen.do wondersтворити чудеса
gen.do wondersтворити дива (miracles)
lawdo workвиконувати роботу
gen.do one's work anyhowпрацювати абияк
lawdo wrongзавдати збитків (шкоди, to)
lawdo wrongзаподіяти шкоду (збитки, to)
gen.do wrongпомилитися
lawdo wrongгрішити
lawdo wrongзавдавати шкоди (заподіювати шкоду, to)
lawdo wrongшкодити
gen.do wrongпомилятися
gen.do wrong toобразити когось (smb.)
gen.do wrong toбути несправедливим до когось (smb.)
mil.do you copy?"зрозуміло?"
obs.doing smth. anewперероблення
obs.doing smth. anewперероблювання
obs.doing smth. anewпереробляння
obs.doing smth. anewпереробка
gen.doing businessведення господарської діяльності (bojana)
socioling.doing genderконструювання гендеру (West, Zimmerman, 1997 Alex Lilo)
proverbdoing is better than sayingне мели язиком, а роби ділом
proverbdoing is better than sayingсловом – як листом стеле, а ділом – як голками коле
proverbdoing is better than sayingдобрі діла краще від добрих слів
proverbdoing is better than sayingділа говорять голосніше, як слова
lawdoing nothingнеробство
h.rghts.act.doing of good deeds for societyлюдинолюбство
gen.doing upприбирання
gen.evil-doingшкідлива діяльність
lawevil-doingзлодіяння
gen.evil-doingзлі вчинки
gen.get around to doingзбиратися здійснити намір (smth.)
gen.get around to doingзбиратися зробити щось (smth.)
dipl.great doingsважливі події
gen.great doings in Europeважливі події в Європі
proverbhappy is the wooing that's not long doingдовге залицяння щастя не віщує
lawharm-doingзаподіяння шкоди (завдання)
gen.have a shy at doingспробувати зробити щось (smth.)
dipl.have good ground for doing smth.мати всі причини для чогось (щоб зробити щось)
dipl.have good grounds for doing smth.мати всі причини для чогось (щоб зробити щось)
econ.have the opportunity of doingмати можливість зробити що-небудь (smth.)
gen.he is intent on doing his bestвін сповнений рішучості зробити все, що в його силах
proverbhe that is of the opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for moneyтого, хто вважає, що гроші зроблять усе, можна запідозрити у тому, що він зробить будь-що заради грошей
gen.he will take assume the responsibility of doing itвін бере це на свою відповідальність
gen.how are you doingяк справи (“Never ask ‘how are you doing?’ because they’re probably in pain,” says Kate bbc.com, bbc.com bojana)
gen.I am far from doing itя далекий від того, щоб це зробити
gen.I am tired of doing the same thing all the timeмені набридло весь час робити одне й те ж
gen.I did not stop prevent his doing itя не перешкоджав йому робити це
gen.I have found the means of doing itя придумав, як це зробити
gen.I should never think of doing itя ніколи не догадався б цього зробити
inf.I wouldn't think dream of doing this!і не подумаю
proverbin doing we learnхто багато робив, той багато знає
proverbin doing we learnпрацюючи ми вчимося
gen.instead of doing thisзамість того, щоб це зробити
gen.jockey out of doingобманом примусити не робити чогось (smth.)
ITkeep from doingутримуватися
ITkeep from doingутримувати
ITkeep from doingне робити
ITkeep on doingне припинятися
ITkeep on doingпродовжувати робити
ITkeep on doingробити далі
ITkeep on doingне припиняти
ITlearning by doingнавчання на досвіді
gen.make a feint of doingудавати, що зайнятий чимсь (smth.)
gen.mind what you are doingпам'ятайте, що ви робите!
proverbnever let your left hand know what your right hand is doingнехай твоя ліва рука не знає, що робить права
gen.not the slightest use in doing itкористі від цього ніякісінької
gen.nothing can extenuate his wrong-doingйого вчинку немає виправдання
gen.nothing can prevent me from doing my dutyніщо не може перешкодити мені виконати свій обов'язок
econ.omit to doingне зробити
proverbone never did repent of doing goodніхто ще не жалкував про свої добрі вчинки
gen.reason smb. into doingумовити когось зробити щось (smth.)
proverbsaying and doing are two thingsлегше сказати, ніж зробити
proverbsaying and doing are two thingsвід слова до діла – як від землі до неба
econ.see one's way to doingзнаходити можливість зробити що-небудь (smth.)
gen.she is doing it for the third timeвона робить це третій раз
gen.she is very precise about doing her dutyвона дуже акуратно виконує свої обов'язки
gen.take the liberty of doingдозволити собі зробити щось (smth.)
econ.take the liberty of doing somethingдозволити собі зробити що-небудь
gen.take the trouble of doing itпотрудіться зробити це
gen.that is his doingце його штуки
gen.the patient is doing well nowхворий видужує
gen.there was no other way of doing itцього не можна було зробити інакше
gen.think twice before doingдобре обміркувати, перш ніж зробити щось (smth.)
gen.think twice before doingдвічі подумати, перш ніж зробити щось (smth.)
gen.think twice before doingдобре подумати, перш ніж зробити щось (smth.)
gen.this is none of my doingя тут ні при чому
gen.this is none of my doingя не винуватий
gen.this is their doingце справа їхніх рук
gen.this way of doing your hair is very becomingця зачіска вам личить
gen.up-and-doingзаповзятливий
gen.up-and-doingенергійний
proverbwe cannot do evil to others without doing it to ourselvesроблячи зло іншим, ми робимо зло собі
proverbwe cannot do evil to others without doing it to ourselvesне можна зробити зло іншому, не зробивши зла собі
gen.well-doingблагодійність
gen.well-doingпроцвітання
gen.well-doingпорядний
gen.well-doingдоброчесний
gen.well-doingдобре самопочуття
gen.well-doingдобре здоров'я
gen.well-doingдобропорядний
gen.well-doingблагополуччя
gen.well-doingдоброчинність
gen.well-doingдобродійність
gen.well-doingщо займається доброчинністю
gen.well-doingщо займається благодійністю
gen.well-doingдобропорядність
gen.well-doingдоброчесність
gen.well-doingпорядність
gen.what are they doing?що вони роблять?
gen.what are you doing?що поробляєте?
gen.what are you doing in grammar?що ви проходите з граматики?
gen.what are you doing up there?що ви робите там нагорі?
proverbwhat is worth doing at all is worth doing wellте, що робиш, треба робити добре або зовсім не робити
gen.what was your purpose in doing that?з якою метою ви це зробили?
gen.what's doing to-night?що йде сьогодні ввечері у театрі?
gen.what's doing to-night?що йде сьогодні ввечері у кіно?
gen.wheedle smb. into doingумовити за допомогою лестощів когось зробити щось (smth.)
proverbwhen children are doing nothing, they are doing mischiefдіти тому тихо, що зробили лихо
proverbwhen children are doing nothing, they are doing mischiefякщо діти притихли, значить вони наколобродили
gen.worry one out of into doingвимучувати (smth.)
gen.worry one out of into doingвимучити (smth.)
lawwrong-doingвчинення правопорушення
lawwrong-doingзавдання збитків
lawwrong-doingзаподіяння збитків
lawwrong-doingзаподіяння шкоди
lawwrong-doingзаподіяння
lawwrong-doingправопорушення
gen.wrong-doingпровина
gen.wrong-doingгріх
gen.wrong-doingsпрогріхи
gen.wrong-doingsпогана поведінка
gen.you are doing it in the wrong wayви робите це не так, як треба

Get short URL