| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | artful dodger | пройдисвіт |
| gen. | corn-dodger | кукурудзяний коржик |
| mil. | draft dodger | особа, яка ухиляється від призову на військову службу (або від відбування військової повинності) |
| mil. | draft dodger | особа, яка ухиляється від призову (відбування військової повинності) |
| mil. | draft dodger | призовник-ухилянт (Brücke) |
| law | draft dodger | особа, яка ухиляється від військової повинності (з політичних чи інших міркувань) |
| law | draft dodger | особа, яка ухиляється від призову до війська (на військову службу) |
| law | draft dodger | особа, яка відмовляється від військової повинності (з політичних чи інших міркувань) |
| mil. | draft dodger | ухилянт (Brücke) |
| fin. | fare dodger | безквитковий пасажир (безбілетник) |
| law | tax-dodger | неплатник податків |
| law | tax-dodger | особа, яка ухиляється від сплати податків (неплатник податків) |
| inf. | tax-dodger | неплатник (податку) |
| inf. | tax-dodger | особа, яка ухиляється від сплати податків |