| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | acceptance of documents for collection | прийняття документів на інкасо |
| archive. | annotation list of unique documents of the NAH | анотований перелік унікальних документів НАФ |
| mil. | Army Authorization Documents system | система основної документації за штатною чисельністю і категоріями ОС СВ |
| archive. | arrangement documents to archives | організація на рівні архіву |
| archive. | assembling previously dispersed documents of a record group | з'єднання в одному архіві розрізнених частин архівного фонду зі складанням його реального опису (fonds or collection) |
| archive. | assigning documents to archival fonds or archival collections | фондування |
| archive. | assigning documents to record groups | організація на рівні фонду |
| dipl. | attach documents to a letter | додавати документи до листа |
| h.rghts.act. | attach documents to the case | долучати документи до справи |
| h.rghts.act. | attaching of documents to the case | долучення документів до справи |
| law | attaching of documents to the case | додавання документів до справи |
| archive. | catalog of documents on institution history | каталог з історії установ |
| archive. | catalogue of documents on institution history | каталог з історії установ |
| econ. | clear documents through the bank | одержувати документи з банку |
| publish. | collection of documents and materials | збірник документів і матеріалів (gov.ua, gov.ua bojana) |
| archive. | compiler of documents collection | укладач збірника документів |
| fin. | constituent documents of the EBRD | установчі документи ЄБРР |
| archive. | dates of the documents in the unit of description | дати документів одиниці описування |
| econ. | deliver documents against a trust receipt | видавати документи проти розписки |
| law | deliver documents against payment | видавати документи проти оплати |
| law | deliver documents against receipt | видавати документи проти розписки |
| law | deliver documents free | видавати документи безкоштовно |
| law | deliver documents free | видавати документи безплатно |
| econ. | delivery of documents against payment | видача проти платежу |
| econ. | documents against acceptance | документи проти акцепту |
| bus.styl. | documents against payment | документи за розрахунок готівкою |
| bus.styl. | documents against payment | документи за рахунок готівкою |
| bus.styl. | documents against payment | документи проти платежу |
| econ. | documents against payment | документи за готівку |
| law | documents against payment | документи проти розрахунку готівкою |
| bus.styl. | documents attached | супровідні документи |
| gen. | documents circulation | документообіг |
| law | documents containing information on the place of residence | документи, до яких вносяться відомості про місце проживання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| fin. | documents control officer | завідувач канцелярії |
| fin. | documents control register | журнал обліку документів (вхідної і вихідної кореспонденції) |
| econ. | documents covering goods | документ на відправлений товар |
| law | documents custody | зберігання документів |
| archive. | documents digitization | оцифровування документів |
| archive. | documents editing | археографічна діяльність |
| econ. | documents for collection | документи на інкасо |
| econ. | documents for payment | документи для оплати |
| econ. | documents for shipment | документи на відвантаження |
| law | documents in support | доказові документи |
| dipl. | documents must be available to the delegate | документи повинні бути представлені делегатам |
| dipl. | documents of a high standard | документи, що відповідають високим вимогам |
| dipl. | documents of a high standard | ретельно підготовлені документи |
| dipl. | documents of a high standard | документи високої якості |
| econ. | documents of carriage | перевізні документи |
| law | documents of title | титульні документи |
| econ. | documents of title to goods | товаророзпорядчі документи |
| archive. | documents publication or activity | археографія |
| archive. | documents publisher | археограф |
| int.rel., econ. | documents required for carrying out foreign economic activity | документи, необхідні для здійснення зовнішньоекономічної діяльності |
| archive. | documents selected for permanent preservation, which may or may not be sampled | форма приймання документів на зберігання |
| law | documents to the case | залучити до справи |
| law | documents to the case | документи до справи |
| archive. | electronic documents search | пошук електронних документів |
| econ. | enclose documents in triplicate | прикласти документи в трьох екземплярах |
| law | file of documents out by the jury | подавати вердикт |
| law | file of documents papers | подавати документи |
| law | file of documents pleading | наводити підстави позову |
| law | file of documents with a state | подавати державному органу |
| law | file of documents with the court | подавати до суду (заяву тощо) |
| archive. | finding aids and control documents for a record group or fonds | довідковий аппарат архівного фонду |
| law | forgery of documents, seals, stamps and letterheads | підроблення документів, печаток, штампів та бланків |
| law | forward documents for collection | посилати документи на інкасо |
| law | furnish documents to arbitration | подавати документи в арбітраж |
| archive., amer. | government documents depository | бібліотека-депозитарій урядових документів |
| comp., MS | Groove Documents Tool | засіб Groove для роботи з документами (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| archive. | inclusion of documents to National Archival Holdings | внесення документів до Національного архівного фонду |
| archive. | inventory of documents which have material values in outward appearance or in appendix for them | інвентарна книга обліку документів, що мають у зовнішньому оформленні або в додатку до них матеріальні цінності |
| procur. | issue the bidding documents to qualified bidders | видавати документи для участі в торгах тим, хто пройшов попередній відбір |
| econ. | present documents through the bank | представляти документи через банк |
| econ. | receipt of documents for collection | одержання документів на інкасо |
| archive. | register of documents with special particular access conditions | картотека обліку документів з особливими умовами доступу |
| archive. | register of documents with special particular access conditions | книга обліку документів з особливими умовами доступу |
| h.rghts.act. | right to obtain documents essential for an adequate defense | право отримувати документи, необхідні для належного захисту |
| mil. | security of classified documents and materiel | надійна охорона секретних документів і бойової техніки |
| law | send documents for collection | посилати документи на інкасо |
| law | send documents for collection | надсилати документи на інкасо |
| archive. | general term applied to documents used for archival control stocktaking documents in archives | облікові документи архіву |
| law | submit documents to arbitration | подавати документи в арбітраж |
| mil. | These documents are kept on file | Ці документи долучено до справи |
| econ. | transfer documents by endorsement | передавати документи по індосаменту |
| dipl. | travel documents and visas | дорожні документи і візи |