| Subject | English | Ukrainian |
| avia., ICAO | airline and operators' documents | документація авіакомпанії та експлуатанта |
| mil. | Army mobilization planning and programming guidance document | керівництво з мобілізаційного планування і розроблення програм для сухопутних військ |
| archive. | Branch information centre for archival affairs and document study | Галузевий центр науково-технічної інформації з архівної справи та документознавства (Uk. legal concept) |
| publish. | collection of documents and materials | збірник документів і матеріалів (gov.ua, gov.ua bojana) |
| archive. | conservation and restoration processing of magnetic tape documents | консерваційно-реставраційне оброблення документів з плівковими носіями |
| law | document due and payable | документ, термін платежу якого настав |
| audit. | document examination and testing | перевірка і тестування документів |
| mil. | Document on Scope and Parameters | Документ про охоплення і параметри |
| avia., ICAO | Facilities and Services Implementation Document | документ щодо впровадження засобів та видів обслуговування |
| fin. | financial and settlements document | грошово-розрахунковий документ |
| archive. | finding aids and control documents for a record group or fonds | довідковий аппарат архівного фонду |
| law | forgery of documents, seals, stamps and letterheads | підроблення документів, печаток, штампів та бланків |
| mil. | forgery of travel and identity documents | підроблення документів, що посвідчують особу |
| bus.styl. | "in" and "out" documents | вхідна та вихідна документація |
| econ. | in and out documents | вхідна й вихідна документація |
| archive. | physical and chemical condition of audiovisual documents | фізико-хімічний стан аудіовізуальних документів |
| R&D. | scientific and methodological document | науково-методичний документ (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | security of classified documents and materiel | надійна охорона секретних документів і бойової техніки |
| law | technical norms and standards document | техніко-нормативний документ |
| dipl. | travel documents and visas | дорожні документи і візи |
| econ. | treaty and legal documents | договірно-правові документи |