Terms containing docking

Subject	English	Ukrainian
avia.	active docking assembly	активний стикувальний агрегат
avia.	active docking assembly spacecraft	КА з активним стикувальним агрегатом
avia.	active docking device	активний стикувальний агрегат
mil.	advanced docking simulator	удосконалена установка для моделювання стикування КЛА
avia.	aft docking port	приймальний конус заднього стикувального вузла
avia.	aft docking unit	стикувальний вузол з боку агрегатного відсіку (орбітальної станції)
avia.	aft port docking	стикування з орбітальною станцією з боку агрегатного відсіку
astronaut.	alternate target docking adapter	КЛА з насадкам для стикування
avia.	compatible docking probe	уніфікована стикувальна штанга
econ.	dock a ship	ставити судно в док
econ.	dock a vessel	вводити судно в док
gen.	dock one's life	укорочувати собі віку
avia.	dock spacecraft	стикувати КК
gen.	dock wage	урізувати заробітну плату
bus.styl.	dock wages	заморожувати платню
gen.	dock wages	урізувати заробітну плату
space	docking activity	робота у зістикованому положенні
space	docking adapter	стикувальний вузол
astronaut.	docking adapter	стикувальний механізм
space	docking aid	засіб забезпечення стикування
space	docking algorithm	алгоритм керування під час стикування
space	docking approach	причалювання під час стикування
space	docking approach	зближення під час стикування
construct.	docking area	зона стикування
space	docking assembly	стикувальний агрегат
space	docking assembly	стикувальний пристрій
space	docking attempt	спроба стикування (з КА)
avia.	docking attitude	просторове положення під час стикування
avia.	docking axis	вісь стикування
space	docking collar	стикувальне кільце
astronaut.	docking concept	спосіб стикування
astronaut.	docking concept	принцип стикування
avia.	docking damper	демпфер стикувального агрегата
avia.	docking damping	демпфірування під час стикування
law	docking dues	доковий збір
space	docking engine	стикувальний двигун
space	docking engine	двигун системи стикування
mil.	docking facility	прилад для стикування
avia.	docking guidance system	система керування стикуванням
astronaut.	docking information	стикувальна інформація
avia.	docking interface	стикувальна поверхня
space	docking latch	заскочка стикувального механізму
avia.	docking linkage	з'єднання К4 під час стикування
astronaut.	docking mechanism	механізм стикування
astronaut.	docking orbit	орбіта сполуки КЛА
avia.	docking orbit	орбіта стикування
avia.	docking probe	стикувальна штанга
avia.	docking procedure	порядок установлення повітряного судна на стоянку
astronaut.	docking receiver	приймач системи стикування
space	docking ring interfaces alignment	вирівнювання з'єднуваних площин стикувальних шпангоутів
space	docking ring-mounted latch	заскочка на стикувальному шпангоуті
astronaut.	docking scheme	схема стикування КЛА на орбіті
IT	docking station	стикувальна станція
comp., MS	docking station	пристрій стаціонарного підключення (A unit for housing a portable computer that contains a power connection, expansion slots, and connections to peripherals, such as a monitor, printer, full-sized keyboard, and mouse. The docking station turns the portable computer into a desktop computer)
transp.	docking system	система стикування
tech.	docking technique	техніка стикування
astronaut.	docking trainer	тренажер стиковки
tech.	docking unit	вузол з'єднання
construct.	docking winch	швартовна лебідка
avia.	flexible docking linkage	гнучке з'єднання КА під час стикування
avia.	forward port docking	стикування з орбітальною станцією з боку перехідного відсіку
avia.	hard docking linkage	жорстке з'єднання КА під час стикування
construct.	hub docking	стикування зі ступицею
avia.	initial docking linkage	первинне зчеплення КА під час стикування
astronaut.	lateral docking miss	бокове зміщення при стикуванні
avia.	laterally docking assembly	боковий стикувальний агрегат
avia.	longitudinal docking assembly	поздовжній подовжній стикувальний агрегат
astronaut.	manned orbital docking simulator	установка для моделювання пілотованого стикування КЛА
avia.	multiple docking ports-equipped space station	ОС із кількома стикувальними вузлами
avia.	optical docking	стикування за допомогою оптичного візира-орієнтатора
avia.	passive docking assembly	пасивний стикувальний агрегат
avia.	passive docking assembly spacecraft	КА з пасивним стикувальним агрегатом
astronaut.	post docking maneuver	маневр після стикування КЛА
avia.	radar docking	стикування за допомогою бортового радіолокатора
avia.	radially docking assembly	радіальний стикувальний агрегат
avia.	radially docking port	приймальний конус радіального стикувального вузла
avia.	removable docking drogue	знімне стикувальне гніздо
avia.	rigid docking	жорстке стикування
astronaut.	side by side docking	бокове стикування
avia.	soft docking	м'яке стикування
astronaut.	space docking system	стикувальна система
el.	spacecraft docking	сполука КЛА
avia.	standard docking probe	стандартна стикувальна штанга
astronaut.	tandem docking	тандемне стикування
astronaut.	tandem docking	послідовне стикування
astronaut.	tandem docking technique	техніка забезпечення послідовного стикування
avia.	two docking ports-equipped space station	ОС із двома стикувальними вузлами
avia.	visual docking guidance	візуальне керування стикуванням (телескопічного трапу з бортом ПС)
avia.	visual docking guidance system	система візуального керування стикуванням (з телескопічним трапом)