| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | all asses do not go on four feet | існує велика кількість віслюків без довгих вух |
| gen. | all right then, do as you like | ну гаразд, робіть, як знаєте |
| gen. | do all | поробити |
| dipl. | do all in one's power | зробити все можливе |
| gen. | do it right or not at all | робіть це як слід або не беріться зовсім |
| gen. | do-all | фактотум |
| gen. | do-all | і швець, і жнець, і в дуду гравець |
| gen. | do-all | майстерна всі руки |
| gen. | do-all | довірена особа |
| gen. | do-all | майстер на всі руки |
| gen. | I shall do it all the same | а я все ж таки зроблю це |
| gen. | I will do all I can | я зроблю все, що можу (all in my power) |
| gen. | I will do all that lies in my power | я зроблю все, що в моїх силах |
| proverb | they all know what to do with a bad wife but he who's got one | кожний може приборкати сварливу дружину, окрім того, хто її має |
| gen. | what do you want all that money for | куди вам стільки грошей |
| proverb | whatever you do, do with all your might, for things done by halves are never done right | ніколи не треба робити що-небудь наполовину |
| gen. | will do all I can | я зроблю все, що зможу |