| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a thousand and one things to do | безліч справ |
| mil. | ability to do | здатність робити щось |
| dipl. | ambition to do | бажання зробити (smth., щось) |
| dipl. | assign smb. to do | доручити комусь зробити (smth., щось) |
| gen. | averse to do | несхильний робити щось (smth.) |
| proverb | bad to do evil, but worse to boast of it | робити зло погано, але ще гірше цим пишатися |
| gen. | be bound to do | обов'язково зробити щось (smth.) |
| dipl. | be calculated to do | підрахувати вартість (smth., чогось) |
| dipl. | be calculated to do | бути розрахованим на (smth., щось) |
| gen. | be good enough to do it | потрудіться зробити це |
| gen. | be loath to do | не бажати зробити щось (smth.) |
| gen. | be out to do | збиратися зробити щось (smth.) |
| gen. | be ready to do anything | іти на все |
| gen. | be set to do | бути готовим зробити щось (smth.) |
| gen. | be so kind as to do it | потрудіться зробити це |
| gen. | being well-to-do | заможність (well-off) |
| econ. | bring smb. to do | переконати кого-небудь зробити що-небудь (smth.) |
| econ. | bring smb. to do | змусити кого-небудь зробити що-небудь (smth.) |
| proverb | by doing nothing, we leam to do ill | від безділля до проступку один крок |
| proverb | by doing nothing, we leam to do ill | чорт знайде роботу для ледачих рук |
| proverb | by doing nothing, we leam to do ill | з безділля дур бере |
| proverb | by doing nothing, we leam to do ill | лінощі – мати всіх пороків |
| proverb | by doing nothing we learn to do ill | від безділля до проступку один крок |
| proverb | by doing nothing we learn to do ill | без діла псується сила |
| proverb | by doing nothing we learn to do ill | розум ледаря – майстерня чорта |
| proverb | by doing nothing we learn to do ill | лінощі – мати всіх пороків |
| gen. | can you give me some hints on how to do this? | чи не могли б ви порадити мені, як це зробити? |
| dipl. | challenge smb. to do | вимагати від когось зробити (smth., щось) |
| gen. | club together to do | влаштувати щось всклад (smth.) |
| dipl. | commit oneself to do | зв'язати себе зобов'язанням зробити (smth., щось) |
| dipl. | commit oneself to do | взяти на себе зобов'язання (smth.) |
| proverb | death defies the doctor or employs him to do its job | смерть зневажає лікарів або наймає їх робити свою роботу |
| dipl. | declare one's determination to do | заявити про свою рішучість зробити (smth., щось) |
| gen. | deem it wise to do | вважати доцільним зробити щось (smth.) |
| dipl. | determination to do | рішучість зробити (smth., щось) |
| gen. | do a disservice to | зробити ведмежу послугу (smb.) |
| gen. | do one's best to | робити усе для того, щоб (I understand that the government is trying their best to make difficult decisions at this time of uncertainty but I just can’t wait until we can go back to a somewhat normal life. 4uzhoj) |
| econ. | do damage to | завдавати збитків |
| econ. | do damage to | псувати |
| econ. | do damage to | наносити збитків |
| gen. | do one's devoirs to | зробити комусь візит ввічливості (smb.) |
| gen. | do one's devoirs to | засвідчити комусь свою пошану (smb.) |
| gen. | do good to | служити на користь |
| gen. | do good to | давати користь |
| gen. | do grace to | прикрашати |
| gen. | do much harm to | завдати великої шкоди чомусь (smth.) |
| gen. | do much harm to | завдати великої шкоди комусь (smb.) |
| gen. | do harm to a horse by watering it unreasonably | обпоювати коня |
| gen. | do to pay honour to one | вшанувати |
| gen. | do to pay honour to one | ушанувати |
| gen. | do to pay honour to one | вшановувати |
| gen. | do justice to | віддавати належне (комусь) |
| gen. | do justice to | оцінити належним чином когось (smb.) |
| gen. | do justice to | гідно оцінити когось (smb.) |
| gen. | do not prescribe to me what I am to do | не указуйте мені, що я маю робити |
| proverb | do not trust to outward show | не оцінюй коштовне каміння по його оправі |
| proverb | do not wait for a rainy day to fix your roof | не треба чекати дощового дня, щоб полагодити дах |
| gen. | do obeisance to | висловити пошану комусь (smb.) |
| gen. | do to | зробити для когось |
| gen. | do to a turn | доварювати |
| law | do to death | вбивати |
| dipl. | do smth. to the detriment of | зробити щось на шкоду (smb., smth., комусь, чомусь) |
| gen. | do violence to a text | спотворювати текст |
| gen. | do violence to a text | перекручувати текст |
| gen. | do violence to language | спотворювати мову |
| dipl. | do violence to principles | зневажати принципи |
| gen. | do violence to truth | викривляти істину |
| gen. | do wrong to | образити когось (smb.) |
| gen. | do wrong to | бути несправедливим до когось (smb.) |
| gen. | do you happen to know him? | ви, часом, не знаєте його? |
| gen. | do you mean to insinuate anything? | ви на щось натякаєте? |
| gen. | do you often go to the theatre? | ви часто буваєте в театрі? |
| gen. | do you wish me to leave? | ви хочете, щоб я пішов? |
| gen. | don't have anything to do with him | не зв'язуйся з ним |
| proverb | eat to live, do not live to eat | не кобила для сіна, а сіно для кобили |
| proverb | eat to live, do not live to eat | живи не для того, щоб їсти, а їж для того, щоб жити |
| gen. | everyone likes to do his best | кожному хочеться зробити якнайкраще |
| gen. | exert oneself to do one's best | намагатися |
| h.rghts.act. | failure to do | невиконання |
| gen. | fairly well-to-do | безбідний |
| gen. | far be it from me to do it | я ні в якому разі цього не зроблю |
| gen. | get leave to do | одержати дозвіл зробити щось (smth.) |
| gen. | give smb. permission to do | дати комусь дозвіл щось зробити (smth.) |
| gen. | go near to do | майже зробити |
| gen. | have a mind to do | мати намір зробити щось (smth.) |
| gen. | have a mind to do | збиратися зробити щось (smth.) |
| gen. | have a try to do | спробувати зробити щось (smth.) |
| dipl. | have good ground to do smth. | мати всі причини для чогось (щоб зробити щось) |
| dipl. | have good grounds to do smth. | мати всі причини для чогось (щоб зробити щось) |
| gen. | have half a mind to do | бути не від того, щоб зробити щось (smth.) |
| gen. | have nothing to do | не мати нічого спільного (with, з) |
| gen. | have nothing to do | не мати жодного відношення (with, до) |
| gen. | have nothing to do with | не мати нічого спільного з |
| gen. | have the heart to do | зважитися зробити щось (smth.) |
| gen. | have the kindness to do it | будьте ласкаві зробити це |
| gen. | have the nerve to do | набратися нахабства зробити щось (smth.) |
| gen. | have to do | зв'язуватися (with) |
| gen. | have to do | стосуватися (with) |
| gen. | have to do | зв'язатися (with) |
| gen. | have to do with someone | мати справу з кимсь (до когось) |
| gen. | having nothing to do | знічев'я (з нічого робити) |
| gen. | he did not even take the pains to do it | він навіть не потрудився зробити це |
| gen. | he did not take the trouble to do it | він полінився зробити це |
| gen. | he didn't dare to do it | він не посмів цього зробити |
| gen. | he didn't try to do it | він і не намагався зробити це |
| gen. | he doesn't know what to do with his money | він не знає, куди подіти свої гроші |
| gen. | he doesn't know what to do with his money | він не знає, куди дівати свої гроші |
| gen. | he engaged himself to do it | він зобов'язався зробити це |
| gen. | he has not the wit to do it | у нього на це розуму не вистачить |
| gen. | he has nothing to do | йому нічого робити |
| gen. | he is anxious to do his best | він прагне зробити усе можливе |
| gen. | he is known to do that | за ним це водиться |
| gen. | he is ready to do anything | він готовий на все |
| gen. | he is willing ready to do anything | він готовий на все |
| gen. | he is willing to do anything | він готовий на все |
| gen. | he never took the trouble to do it | він навіть не потрудився зробити це |
| gen. | he offered to do it | він викликався зробити це |
| gen. | he ought not to do it | йому не підходить це робити |
| gen. | he ought to have do it | він мусив би зробити це |
| gen. | he refused to he did not do it for some reason or other | він чомусь не хотів цього зробити |
| gen. | hold it scorn to do | вважати щось принизливим (smth., для себе) |
| gen. | how do you come to know about it? | звідкіль ви це знаєте? |
| gen. | how do you come to know about it? | звідкіля ви це знаєте? |
| gen. | how do you come to know about it? | звідки ви це знаєте? |
| gen. | how do you figure it to yourself? | як ви це собі уявляєте? |
| gen. | how long do you mean to stay in Paris? | скільки часу ви думаєте пробути в Парижі? |
| gen. | however did you manage to do it? | як же вам удалося зробити це? |
| gen. | I am bound to do it | я зобов'язаний це зробити |
| gen. | I am going down town to do some shopping | я їду в центр міста за покупками |
| gen. | I defy you to do it | ручусь, що вам цього не зробити |
| gen. | I do not see how to do it | не знаю, як це зробити |
| gen. | I do not seem to like him | він мені чомусь не подобається |
| gen. | I don't know how to do it | я не умію робити це |
| gen. | I don't know what to do | не дам собі ради |
| gen. | I had much work to do | у мене було багато роботи |
| gen. | I have a number of things to do | мені треба багато чого зробити |
| gen. | I have not the heart to do it | у мене не підіймається рука це зробити |
| gen. | I have not the vaguest notion what to do | я не маю найменшого уявлення, що робити |
| gen. | I have nothing to do | мені нічого робити |
| gen. | I have some work to do in the garden | мені потрібно дещо зробити в саду |
| gen. | I have something else to do | у мене є й інші справи |
| gen. | I have to admit I do | є такий гріх |
| gen. | I have to do it | я зобов'язаний це зробити |
| gen. | I have to do some work | я повинен виконати деяку роботу |
| gen. | I have work to do | я зайнятий |
| gen. | I have work to do | мені ніколи |
| gen. | I mean to do it, too | я справді збираюся зробити це |
| gen. | I myself would be very glad to do that | я б сам радий це зробити |
| gen. | I see no reason to do this | не бачу ніякої необхідності робити це |
| gen. | I shall be pleased to do it | я зроблю це із задоволенням |
| gen. | I shall do my utmost to calm you | я зроблю все, щоб вас заспокоїти |
| gen. | I shall do my utmost to quiet you | я зроблю все, щоб вас заспокоїти |
| gen. | I shall do my utmost to tranquillize you | я зроблю все, щоб вас заспокоїти |
| gen. | I shall do to the best of my ability | зроблю, як умію |
| gen. | I was bound to do it | я змушений був це зробити |
| gen. | I will find a way to do this | я знайду спосіб як зробити це |
| gen. | I will make a way to do this | я знайду спосіб як зробити це |
| proverb | if you want to do good business, do it with strangers, not your relatives | якщо хочеш досягти успіху в бізнесі, май справу з чужими людьми, а не з родичами |
| gen. | I'll be bound to do it | ручусь, що зроблю це |
| gen. | I'll do anything to pleasure you | я зроблю усе, щоб дати вам задоволення |
| avia. | in commission to do | уповноважений робити (smth, що-н.) |
| avia. | in commission to do smth | уповноважений робити (що-н.) |
| gen. | instigate smb. to do | підбурювати когось на щось (smth.) |
| gen. | it does not become him to do it | йому не підходить це робити |
| gen. | it doesn't belong to do this | цього робити не слід |
| gen. | it has nothing to do with him | це його не стосується |
| gen. | it ill beseems you to do such a thing | вам не личить так робити |
| proverb | it is hard to talk sense, but harder to find listeners if you do | щаслива та людина, що знаходить мудрість і отримує розуміння |
| gen. | it is my duty to do it | я зобов'язаний це зробити |
| gen. | it is necessary to do it carefully | потрібно зробити це старанно |
| gen. | it is not advisable to do such things | цього робити не рекомендується |
| gen. | it is up to you to do it | вам належить це зробити |
| gen. | it would not be wise to do it | я не раджу вам це робити |
| gen. | I've no power to do that | у мене не вистачає сил це зробити |
| gen. | I've such a lot of running about to do | у мене багато біганини |
| gen. | lay a scheme to do | замишляти щось (smth.) |
| gen. | let us consider what to do | давайте подумаємо, що нам робити |
| proverb | lies do harm only to them that tell 'em | брехня шкодить тільки тому, хто її каже |
| proverb | life is but a span, so much to do, so little done | життя коротке, мистецтво вічне |
| gen. | little to do with | мало спільного з (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | make a to-do | зчиняти метушню |
| gen. | make a try to do | спробувати зробити щось (smth.) |
| gen. | move smb. to do | спонукати когось робити щось (smth.) |
| proverb | never do anything yourself you can get somebody else to do | ніколи не роби сам те, що ти можеш примусити зробити когось іншого |
| proverb | never put off till tomorrow what you can do to-day | не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні |
| proverb | never put off till to-morrow what you can do to-day | не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні |
| proverb | never send a boy to do a man's job | ніколи не примушуй хлопчика виконувати роботу чоловіка |
| gen. | no medicines seem to do her any good | їй ніякі ліки не допомагають |
| proverb | none are so fond of secrets as those who do not mean to keep them | ніхто так не полюбляє таємниці, як той, хто не збирається їх зберігати |
| gen. | not know what to do | не знати що робити |
| gen. | not quite the thing to do | це не зовсім пристойно |
| gen. | not to do a day's-work | за холодну воду не взятися |
| gen. | not to do a day's-work | ледарювати |
| gen. | not to do a hand's turn | сидіти, склавши руки |
| gen. | not to do a stitch of work | нічого не робити |
| gen. | not to do a stitch of work | сидіти склавши руки |
| gen. | not to do a thing | і пальцем не ворухнути |
| literal. | nothing to do with | не мати ніякого відношення до (I have nothing to do with it. Я не маю до цього ніякого відношення. Encelada) |
| gen. | obtain leave to do | одержати дозвіл зробити щось (smth.) |
| econ. | omit to do | не зробити |
| gen. | refuse to have anything to do | відхрещуватися (with) |
| gen. | refuse to have anything to do | відхреститися (with) |
| dipl. | reserve the right to do | зберігати за собою право зробити (smth., щось) |
| proverb | satan finds some mischief still for idle hands to do | розум ледаря – майстерня чорта |
| proverb | satan finds some mischief still for idle hands to do | від безділля до проступку один крок |
| proverb | satan finds some mischief still for idle hands to do | без діла псується сила |
| gen. | scorn to do | вважати щось принизливим (smth., для себе) |
| gen. | see the way to do | знайти можливість зробити щось (smth.) |
| econ. | see one's way to do | знаходити можливість зробити що-небудь (smth.) |
| gen. | she is not supposed to do the cooking | готування їжі не входить до її обов'язків |
| gen. | shew smb. the way to do | пояснювати комусь, як треба робити щось (smth.) |
| gen. | shew smb. the way to do | показувати комусь, як треба робити щось (smth.) |
| dipl. | show one's determination to do | продемонструвати рішучість щось зробити (smth.) |
| dipl. | show reluctance to do | виявити небажання зробити (smth., щось) |
| gen. | show smb. the way to do | пояснювати комусь, як треба робити щось (smth.) |
| gen. | show smb. the way to do | показувати комусь, як треба робити щось (smth.) |
| gen. | spur smb. to do | підбурювати когось до певної дії (smth.) |
| gen. | spur smb. to do | спонукати когось зробити щось (smth.) |
| gen. | strive to do | намагатися зробити щось (smth.) |
| gen. | take the liberty to do | дозволити собі зробити щось (smth.) |
| gen. | tell me how to do it | скажіть мені, як це зробити |
| gen. | tempt smb. to do | умовляти когось зробити щось (smth.) |
| gen. | that is the way to do it | от як це треба зробити |
| proverb | the best way to get rid of work is to do it | найкращий спосіб позбутися роботи – зробити її |
| proverb | the devil finds work for idle hands to do | чорт знайде роботу для ледачих рук |
| proverb | the devil finds work for idle hands to do | без діла псується сила |
| proverb | the devil finds work for idle hands to do | від безділля до проступку один крок |
| proverb | the devil finds work for idle hands to do | розум ледаря – майстерня чорта |
| proverb | the devil finds work for idle hands to do | з безділля дур бере |
| proverb | the devil finds work for idle hands to do | лінощі – мати всіх пороків |
| proverb | the good you do to others will always come back to you | за добрий вчинок відплачується сторицею |
| proverb | the good you do to others will always come back to you | добро, що робиш іншим, завжди повертається |
| proverb | the good you do to others will always come back to you | кинь хліб назад себе, а він стане наперед тебе |
| gen. | the only way to do it | єдиний спосіб зробити це |
| gen. | the well-to-do | забезпечені верстви суспільства |
| gen. | the well-to-do | заможні верстви суспільства |
| gen. | the well-to-do | багаті верстви суспільства |
| gen. | there is much yet to do | ще багато треба зробити |
| proverb | they all know what to do with a bad wife but he who's got one | кожний може приборкати сварливу дружину, окрім того, хто її має |
| gen. | they are well-to-do in the world | їм добре живеться |
| gen. | they do not begin to compare | їх абсолютно не можна порівнювати |
| gen. | think it scorn to do | вважати щось принизливим (smth., для себе) |
| gen. | think scorn to do | вважати ганебним робити щось (smth.) |
| gen. | thousand and one things to do | безліч справ |
| gen. | to club together to do | влаштувати щось вскладчину (smth.) |
| gen. | to club together to do | влаштувати щось всклад (smth.) |
| gen. | to do a bit in the garden | попрацювати у садку |
| slang | to do a bunk | п'ятами накивати |
| gen. | to do a dance | виконувати танець |
| gen. | to do a dance | виконати танець |
| avia. | to do a deal with smb | укладати угоду з (ким-н.) |
| gen. | to do smb. a disservice | зробити комусь погану послугу |
| inf. | to do a favour | зробити послугу (комусь) |
| inf. | to do a funny thing | викидати коники |
| inf. | to do smb. a good turn | зробити послугу (комусь) |
| gen. | to do a kindness | зробити люб'язність (InnaKr) |
| gen. | to do a lesson | готувати урок |
| inf. | to do a odd thing | викидати коники |
| gen. | to do a picture | малювати з когось портрет (of) |
| inf. | to do a queer thing | викидати коники |
| gen. | to do a room | прибирати кімнату |
| gen. | to do a room | прибрати кімнату |
| gen. | to do smb. a service | зробити послугу (комусь) |
| avia. | to do a study | здійснювати дослідження |
| fig. | to do a thing by halves | робити щось наполовину |
| gen. | to do a thing with love | робити щось з любов'ю |
| gen. | to do acrobatic feats | робити акробатичні трюки |
| gen. | to do smth. against one's wishes | переломити себе |
| inf. | to do smb. an ill turn | зробити комусь погану послугу |
| inf. | to do anyhow | робити як через пень колоду тягти |
| gen. | to do anyhow | робити сяк-так (in a slipshod way) |
| gen. | to do away with | покінчити з чимсь (smth.) |
| gen. | to do away with hitches | ліквідувати прориви |
| avia. | to do away with runway | позбавлятися необхідності користуватися злітно-посадковою смугою |
| gen. | to do one's best | докладати всіх сил |
| gen. | to do one's best | вжити всіх заходів |
| gen. | to do one's best | докласти всіх сил |
| gen. | to do one's best | старатися з усіх сил |
| gen. | to do one's best | намагатися з усіх сил |
| gen. | to do one's best | вживати всіх заходів |
| gen. | to do better than one's word | зробити більше, ніж обіцяв |
| fig. | to do one's bit | внести свою частку |
| avia. | to do damage to | завдавати збитків |
| gen. | to do one's duty | виконувати свій обов'язок |
| gen. | to do one's duty | виконати свій обов'язок |
| gen. | to do for effect | розраховувати на ефект |
| gen. | to do good to | служити на користь |
| gen. | to do good to | давати користь |
| proverb | to do good to the ungrateful is like throwing water into the sea | робити добро невдячному – все одно, що лити воду в море |
| gen. | to do one's hair | зачісувати (когось) |
| gen. | to do one's hair | зачесати (когось) |
| gen. | to do harm | заподіяти шкоду (to) |
| gen. | to do harm | заподіювати шкоду (to) |
| gen. | to do harm | завдати шкоди (to) |
| gen. | to do harm | завдавати шкоди (to) |
| gen. | to do harm to a horse by watering it unreasonably | обпоїти коня |
| gen. | to do harm to a horse by watering it unreasonably | обпоювати коня |
| inf. | to do in a slipshod manner | робити як через пень колоду тягти |
| avia. | to do make an examination | здійснювати огляд перегляд |
| gen. | to do miracles | творити дива |
| gen. | to do on sale | надходити в торгівельну мережу |
| fig. | to do one a bad turn | підкласти комусь свиню |
| fig. | to do one an ill turn | підвести під монастир |
| gen. | to do one an injustice | судити несправедливо (когось) |
| gen. | to do one wrong | судити несправедливо (когось) |
| avia. | to do one's best | робити все можливе |
| avia. | to do one's duty | виконувати свій обов'язок |
| inf. | to do smth. opportunely | попасти в жилу |
| gen. | to do piece-task | працювати відрядно |
| gen. | to do piece-work | працювати відрядно |
| gen. | to do one's practical training | проходити практику |
| avia. | to do repairs | ремонтувати |
| gen. | to do someone out of 10 dollars | ошукувати на 10 доларів |
| gen. | to do someone out of 10 dollars | ошукати на 10 доларів |
| gen. | to do spotting for guns | коригувати артилерійський вогонь |
| gen. | to do spotting for guns | коректувати артилерійський вогонь |
| gen. | to do spotting for guns | корегувати артилерійський вогонь |
| gen. | to do the honour | зробити честь |
| gen. | to do the honours of the house | приймати гостей |
| gen. | to do the sights | оглянути цікаві місця (міста та ін., of the city) |
| gen. | to do the sights | оглядати цікаві місця (міста та ін., of the city) |
| gen. | to do the work of four | працювати за чотирьох |
| inf. | to do things in a rush | пороти гарячку |
| gen. | to do things methodically | робити по порядку (systematically, one after another) |
| gen. | to do one's utmost | вжити всіх заходів |
| gen. | to do one's utmost | зробити все можливе (one's level best) |
| gen. | to do one's utmost | намагатися з усіх сил |
| gen. | to do one's utmost | старатися з усіх сил |
| gen. | to do one's utmost | вживати всіх заходів |
| gen. | to do well in one's studies | добре вчитися |
| gen. | to do what one can | подати посильну допомогу (for) |
| gen. | to do smth. with a hot needle and a burning thread | зробити щось на живу нитку |
| gen. | to do within an hour | зробити за годину |
| gen. | to do wonders | творити чудеса |
| gen. | to do wonders | творити дива |
| gen. | to have a burning desire to do | загорітися бажанням зробити щось (smth.) |
| gen. | to have a burning desire to do | загорятися бажанням зробити щось (smth.) |
| gen. | to have nothing to do | не мати нічого спільного (з, with) |
| gen. | to have nothing to do | не мати жодного відношення (до, with) |
| gen. | to have to do with someone | мати справу з кимсь (до когось) |
| gen. | to live as other people do | жити по-людському |
| inf. | to-do | шум |
| inf. | to-do | сум'яття |
| comp., MS | to-do | до виконання (Pertaining to tasks that need to be done) |
| comp., MS | to-do | справа (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| inf. | to-do | метушня |
| comp., MS | To-Do Bar | панель справ (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
| comp., MS | to-do item | справа (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS | to-do list | список справ (A list of tasks that are not associated with a project schedule) |
| gen. | try to do one's best | постаратися |
| mil. | undertake to do | брати зобов'язання |
| fin. | undertake to do | братися за виконання чого-небудь (smth.) |
| mil. | undertake to do | зобов'язуватися |
| proverb | we cannot do evil to others without doing it to ourselves | роблячи зло іншим, ми робимо зло собі |
| proverb | we cannot do evil to others without doing it to ourselves | не можна зробити зло іншому, не зробивши зла собі |
| gen. | well-to-do | процвітаючий |
| gen. | well-to-do | що перебуває в доброму стані |
| gen. | well-to-do | квітучий |
| dipl. | well-to-do | багаті верстви суспільства |
| dipl. | well-to-do | забезпечені верстви суспільства |
| dipl. | well-to-do | заможні верстви суспільства |
| gen. | well-to-do | багатий |
| gen. | well-to-do | забезпечений (заможний) |
| gen. | well-to-do | заможний |
| dipl. | well-to-do family | процвітаюча сім'я |
| gen. | what a thing to do! | хіба так можна робити! |
| gen. | what branch of the service do you expect to enter? | до якого роду військ ви будете зараховані? |
| gen. | what do you intend to do? | що ви збираєтеся робити? |
| gen. | what do you mean to do? | що ви хочете робити? |
| gen. | what do you mean to do? | що ви збираєтеся робити? |
| gen. | what is he going to do? | що він збирається робити? |
| gen. | what is he planning to do? | що він збирається робити? |
| gen. | what time do you get to your work in the morning? | коли ви вранці приходите на роботу? |
| gen. | what time do you want to be waked? | коли вас розбудити? |
| gen. | will you be kind enough to do that | будьте люб'язні, зробіть це |
| gen. | will you be kind enough to do that | будьте ласкаві, зробіть це |
| gen. | will you be so kind as to do that | будьте люб'язні, зробіть це |
| gen. | will you be so kind as to do that | будьте ласкаві, зробіть це |
| proverb | work is work if you're paid to do it, and it's pleasure if you pay to be allowed to do it | робота є роботою, якщо вам за неї платять, і задоволенням, якщо ви платите за дозвіл нею займатися |
| gen. | you are free to do what you like | ви можете безперешкодно займатися чим завгодно |
| gen. | you are free to do what you like | ви можете безборонно займатися чим ви хочете |
| gen. | you are to do it | вам належить це зробити |
| gen. | you don't seem to like this film. Nor do I | Вам, очевидно, не подобається цей фільм. Мені теж (не подобається) |
| gen. | you'll never be able to do it! | куди тобі вам! |