| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | do a spell in prison | відсидіти строк у в'язниці |
| dipl. | do all in one's power | зробити все можливе |
| inf. | do in | губити |
| inf. | do in | руйнувати |
| law | do in | обдурювати |
| inf. | do in | перемагати у змаганні |
| inf. | do in | вбивати |
| law | do in | обманювати |
| inf. | do in | обдурити |
| gen. | do someone in the eye | нагло дурити (Brücke) |
| gen. | do smth. in turn | чергуватися (by turns) |
| gen. | do smth. in warm blood | зробити щось зопалу |
| gen. | do smth. in warm blood | зробити щось згарячу |
| proverb | do not trust too much in an enchanting face | не оцінюй коштовне каміння по його оправі |
| proverb | do not trust too much in an enchanting face | не дуже довіряй чарівному обличчю |
| HR | do research in the field of... | здійснювати наукові дослідження в галузі... |
| fig. | do things in a big way | розмахуватися |
| fig. | do things in a big way | розмахнутися |
| gen. | do things in a rush | пороти гарячку |
| gen. | do up to pack in parcels | розфасувати |
| gen. | do up to pack in parcels | розфасовувати |
| gen. | do well in one's studies | добре вчитися |
| gen. | do what is right in your own sight | робіть так, як ви вважаєте правильним |
| slang | do you see any green in my eyes? | хіба я здаюся таким простаком? |
| gen. | he can do the distance in an hour | він може проїхати цю відстань за годину |
| gen. | he can do the distance in an hour | він може пройти цю відстань за годину |
| gen. | how long do you mean to stay in Paris? | скільки часу ви думаєте пробути в Парижі? |
| gen. | I have some work to do in the garden | мені потрібно дещо зробити в саду |
| gen. | I will do all that lies in my power | я зроблю все, що в моїх силах |
| avia. | in commission to do | уповноважений робити (smth, що-н.) |
| avia. | in commission to do smth | уповноважений робити (що-н.) |
| law | in fair do's | рівними частками |
| proverb | in Rome do as the Romans do | в чужий монастир зі своїм статутом не ходять |
| mil. | In this camp, private soldiers do not mess with officers | У цьому таборі солдати не харчуються разом з офіцерами |
| proverb | men fear death as children do going in the dark | люди бояться вмирати, як діти іти у темряву |
| proverb | the value of money lies in what we do with it | цінність грошей визначається тим, що ми з ними робимо |
| gen. | they are well-to-do in the world | їм добре живеться |
| gen. | to do a bit in the garden | попрацювати у садку |
| inf. | to do in a slipshod manner | робити як через пень колоду тягти |
| inf. | to do things in a rush | пороти гарячку |
| gen. | to do well in one's studies | добре вчитися |
| gen. | we shall do it in the meanwhile | ми поки що що це зробимо |
| gen. | what do they wear in Paris this summer? | що цього літа носять у Парижі? |
| gen. | what hobby do you go in for? | яке у вас хобі? |
| gen. | what in the world do you mean? | даруйте, що ви хочете цим сказати? |
| gen. | what in the world do you mean? | що врешті ви хочете цим сказати? |
| gen. | what in the world do you mean? | чорт забери, що ви хочете цим сказати? |
| gen. | what size do you take in gloves? | який номер рукавичок ви носите? |
| gen. | what size do you take in shoes? | який розмір взуття ви носите? |
| gen. | what time do you get to your work in the morning? | коли ви вранці приходите на роботу? |
| proverb | when in doubt, do nowt | якщо сумніваєшся, не роби нічого |
| proverb | when in Rome do as the Romans do | до чужого монастиря зі своїм уставом не сунься |