Terms containing disk

Subject	English	Ukrainian
comp.	Basic Disk Operating System	базова дискова операційна система БДОС
auto.	brake disk pack	пакет гальмівних дисків
IT	cartridge disk drive	касетний нагромаджувач на дисках
archive.	compact disk interactive	інтерактивний компакт-диск
archive.	compact disk interactive	взаємодіючий компакт-диск
dat.proc.	compact disk disc player	програвач компакт-дисків
gen.	compact disk player	програвач компакт-дисків
archive.	compact disk recordable	записуючий компакт-диск
microel.	contiguous-disk bubble memory	пам'ять на ЦМД з схемою просування на дотичних дисках
microel.	contiguous-disk bubble chip	ІС пам'яті на ЦМД у вигляді дотичних дисків
microel.	contiguous-disk device	пристрій на ЦМД з схемою просування на дотичних дисках
microel.	contiguous-disk propagating structure	просуваюча структура ЦМД на дисках, що дотикаються
microel.	contiguous-disk propagating structure	переміщаюча структура ЦМД на дисках, що дотикаються
microel.	contiguous-disk propagating structure	схема переміщення ЦМД на дисках, що дотикаються
microel.	contiguous-disk propagating structure	схема просування ЦМД на дисках, що дотикаються
microel.	contiguous-disk propagation pattern	переміщаюча структура на дотичних дисках
IT	copy disk track-by-track	копіювати диск послідовно по доріжках (доріжка за доріжкою)
IT	default disk drive	регулярний дисковод (чинний, якщо немає інших вказівок)
IT	disk accelerator software	програмний прискорювач дискових операцій
IT	disk access	звертання до диска
IT	disk array	матриця дисків
gen.	disk auditor	ревізор дисків
IT	disk-based	з пам'яттю на дисках
IT	disk-based version	дискова версія (операційної системи)
tech.	disk battery	галетна батарея
O&G	disk bit	дискове долото
comp., MS	disk bottleneck	вузьке місце" диска" (A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected)
O&G	disk bottom hole packer	пакер дисковий на вибої свердловини
chem.	disk-bowl centrifuge	відцентровий сепаратор
IT	disk cable	дисковий кабель (для під'єднання дисковода)
IT	disk cache	дискова кеш-пам'ять (буфер дискового обміну)
IT	disk cache	буфер для диска
comp.	disk cache	кеш диска
comp.	disk cache	буфер системи вводу-виводу
IT	disk caching	організація обміну з дисковою пам'яттю через кеш
IT	disk cartridge	касета магнітного диска
comp.	disk cartridge	дисковий пакет
comp.	disk cartridge	касетний диск
comp.	disk cartridge	касета диска
tech.	disk charge	галетний заряд
avia.	disk clutch	дискова муфта
tech.	disk coil	дискова котушка
tech.	disk coil	котушка галетна
comp., MS	disk configuration information	дані про конфігурацію диска (Information in the Windows registry on assigned drive letters, simple volumes, striped volumes, mirrored volumes, spanned volumes, and RAID-5 volumes. You can change the disk configuration by using Disk Management)
data.prot.	disk controller	контролер дисковий
comp.	disk controller	дисковий контролер
comp.	disk controller	контролер диска
IT	disk copy	копіювання диска
met.	disk crusher	дискова дробарка
food.ind.	disk cutter	дисковий ніж
comp.	disk directory	каталог диска
IT	disk door	засувка дисковода
comp.	disk drive	дисковий запам'ятовуючий пристрій
IT	disk drive	дисковод
comp.	disk drive	нагромаджувач на магнітних дисках
comp.	disk drive	дисковід
comp.	disk drive	нагромаджувач на дисках
IT	disk drive door	дверцята дисковода
IT	disk drive port	порт для приєднання дисковода
IT	disk driver	драйвер диска
IT	disk driver	драйвер дисковода
IT	disk dump	дамп диска
comp.	disk dump	дамп вмісту диска
telecom.	Disk duplexing	дуплексування дублювання диска в цілях підвищення надійності роботи сервера (забезпечує повне дублювання дискової системи, включаючи сам дисковод, контролер, сполучний кабель і іноді джерело живлення)
comp.	disk duplicating	дублювання дисків
comp., MS	disk duplication	дублювання диска (The process of using third-party hardware or software to copy a full master Windows installation onto the hard disks of multiple destination computers. The master computer and destination computers must have compatible hardware abstraction layers (HALs). The destination computer can be delivered directly to customers, or it might require additional processing on the factory production line)
tech.	disk face	торець диска
IT	disk file	файл на диску
IT	disk file	дисковий файл
IT	disk file	файл на дисках
microel.	disk filter	дисковий фільтр (для фільтрації рідин і газів)
avia.	disk flameholder	дисковий стабілізатор полум'я
comp.	disk format	формат диска
comp.	disk format	формат запису
IT	disk format	форматування диска
comp.	disk format	розмітка диска
comp.	disk format	розмітка диску
comp.	disk formatter	форматер дисків
IT	disk formatting	форматування дискети
comp.	disk fragmentation	фрагментація диска
IT	disk full	на диску немає вільного місця
comp.	disk geometry	конфігурація диску
microel.	disk grinding	шліфування на абразивному крузі
gen.	disk harrow	дисковий культиватор
comp.	disk interleaving	чергування секторів (на диску)
gen.	disk jockey	ведучий
gen.	disk-jockey	ведучий телепрограми з творів у механічному запису
gen.	disk-jockey	ведучий радіопередачі з творів у механічному запису
agric.	disk marker	дисковий покажчик
agric.	disk marker	дальній маркер
IT	disk memory	дискова пам'ять
telecom.	Disk mirroring	дзеркальне відображення диска (засіб підвищення надійності роботи сервера. Використовуються один контролер і два ідентичні дисководи (жорсткі диски), на які записується ідентична інформація. Якщо основний диск виходить з ладу, то в роботу автоматично включається резервний (без втрати даних).)
auto.	disk offset	виліт диска
IT	disk operating system	дискова операційна система (ДОС)
comp.	disk operating system	дискова операційна система
IT	disk pack	пакет дисків
comp.	disk pack	дисковий пакет
IT	disk pack	блок дисків
IT	disk package	пакет програм на дискеті
IT	disk package	пакет програм на дискеті або на дискетах
IT	disk package	пакет програм на дискетах
IT	disk package	пакет з дисками
IT	disk park	паркування головок дисковода
comp.	disk partition	логічний диск
comp., MS	disk partition	розділ диска (A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk)
IT	disk partitioning	сегментування дискової пам'яті
IT	disk partitioning	логічний поділ диска
comp.	disk quota	виділений дисковий простір
IT	disk-resident program	диск-резидентна програма (яка постійно міститься на твердому диску)
gen.	disk-saw	кругла дискова пила
gen.	disk saw	стоматологічна пилка
gen.	disk-saw	дискова пила
gen.	disk-saw	кругла пила
gen.	disk saw	дискова пилка
gen.	disk saw	циркулярна пилка
construct.	disk scanner	дисковий модулятор
mil.	disk seal	дисковий впай
IT	disk sector	сектор на диску
gen.	disk-shaped	дископодібний
O&G	disk shaped	дископодібний
gen.	disk-shaped	дисковий
IT	disk size	об'єм пам'яті на диску
IT	disk size	обсяг пам'яті на диску
IT	disk size	розмір диска
IT	disk size	місткість диска
IT	disk sorting	дискове сортування
IT	disk space	простір на диску
IT	disk space	область дискової пам'яті
comp., MS	disk space	дисковий простір (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes)
IT	disk status	статус диска
IT	disk storage	пам'ятовий пристрій на дисках
IT	disk storage	дисковий пам'ятувач
IT	disk storage	дисковий накопичувач
IT	disk striping	чергування дисків
IT	disk striping	розшарування дисків
tech.	disk stylus cavity	канавка диска (для зчитування)
IT	disk to be copied	диск, який підлягає копіюванню
IT	disk track	доріжка на диску
IT	disk transfer address	адреса буфера дискової операції
avia.	disk-type brake	дискове гальмо
IT	disk unit	дисковий ПП
comp.	disk unit	дисковий запам'ятовуючий пристрій
IT	disk unit	нагромаджувач на дисках
IT	disk unit	дисковий нагромаджувач
comp.	disk unit	нагромаджувач на магнітних дисках
IT	disk unusable	диск не придатний для використання (машинне повідомлення)
comp., MS	Disk Utilization report	звіт використання диска (A DPS report that provides statistics on disk capacity, allocation, usage, and availability)
O&G	disk valve	тарілчастий клапан
O&G	disk valve	дисковий клапан
O&G	disk wheel	дискове суцільне колесо
tech.	disk winding	дискова обмотка
tech.	dry disk rectifier	випрямляч з плоскими шайбами
tech.	dual-disk shutter	подвійний обтюратор
comp., MS	Edit Virtual Hard Disk Wizard	майстер керування віртуальним жорстким диском (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size)
IT	eject disk latch	кнопка виштовхування дискети
IT	eject disk latch	кнопка виводіння дискети
IT	floppy disk controller	контролер дисковода (гнучких дисків)
IT	floppy disk drive	дисковод (гнучких дисків)
comp.	floppy disk drive	дисковвід (привід зчитування і запису дискет)
IT	floppy-disk software	програмні засоби софтвер на гнучких дисках
IT	floppy-disk software	програмні засоби на гнучких дисках
IT	floppy-disk software	софтвер на гнучких дисках
IT	floppy disk storage	накопичувач на гнучких дисках
IT	floppy disk storage	пам'ятовий пристрій на гнучких дисках
IT	floppy disk system	система з гнучкими дисками (без жорсткого диска)
IT	hard disk controller	контролер вінчестера
IT	hard disk controller	контролер жорсткого диска
bus.styl.	hard disk drive	твердий дисковод (у комп'ютері)
IT	hard disk drive	жорсткий диск
comp., MS	hard disk drive	жорсткий диск (A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and writes data to hard disks)
comp.	hard disk drive	вінчестер
IT	hard-disk unit	ПП на жорстких дисках
IT	hard-disk unit	нагромаджувач на жорстких дисках
IT	invalid disk change	неправильна заміна диска
IT	magnetic disk file	дисковий файл
IT	minifloppy disk drive	нагромаджувач на гнучких міні-дисках
tech.	multi disk clutch	багатодискова муфта
mech.eng.	multiple disk brake	багатодискове гальмо
IT	named disk file	указаний файл на диску
comp., MS	New Virtual Hard Disk Wizard	майстер створення віртуального жорсткого диска (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk)
IT	N-high disk drive	нагромаджувач з N дисками
IT	non-DOS disk error-correcting	помилка через відсутність системного диска
IT	optical disk drive	нагромаджувач на оптичних дисках
comp., MS	physical disk resource	фізичний диск (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL)
aerodyn.	propeller disk area	площа диску
aerodyn.	propeller disk area	кружала повітряного гвинта
aerodyn.	propeller disk area	охоплювана гвинтом площа
avia.	propeller disk area	площина, обмітувана повітряним гвинтом
avia.	propeller disk plane	площина обертання повітряного гвинта
IT	removable disk storage	пам'ятовий накопичувач на знімних дисках
IT	removable disk storage	пам'ятовий пристрій на знімних дисках
IT	removable disk storage	пам'ятовий пристрій накопичувач на знімних дисках
construct.	rotating disk memory	запам'ятовувальний прилад з обертовим диском
chem.	rotating ring-disk electrode	обертовий дисковий електрод
IT	running-out of disk space	вихід за межі місткості диска
tech.	single disk clutch	однодискова муфта
IT	to copy disk track-by-track	копіювати диск послідовно по доріжках (доріжка за доріжкою)
IT	total disk space	повна місткість диску
avia.	turbine disk damage	пошкодження диска турбіни
avia.	turbine disk damage	пошкодження кружала турбіни
auto.	twin-disk brake	дводискове гальмо
comp., MS	unallocated disk space	вільний дисковий простір (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk)
avia., insur.	uncontained fan disk failure	нелокалізоване руйнування диска вентилятора
telecom.	Universal Disk Format	універсальний дисковий формат, спочатку розроблений для перезаписуваних CD-RW дисків (Необхідність в цьому форматі виникла саме після появи CD-RW дисків, на яких запис може бути багатократним і в будь-які вільні місця на диску, аналогічно запису на звичайний жорсткий диск. Формат UDF не прив'язаний до якої-небудь конкретно операційної системи і може використовуватися не тільки в IBM PC сумісних комп'ютерах)
comp., MS	Windows Disk Diagnostic	Діагностика дисків Windows (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss)