Terms containing disk

Subject	English	Ukrainian
tech.	abrasive disk	шлифовальний круг
tech.	aiming disk	ручна указка
IT	application program disk	диск із прикладною програмою
archive.	audio compact-disk	аудіо компакт-диск
tech.	azimuth disk	кутомір
tech.	azimuth disk	бусольне кільце
comp.	bad disk	дефектний диск
comp., MS	basic disk	базовий диск (A physical disk that can be accessed by MS-DOS and all Windows-based operating systems. Basic disks can contain up to four primary partitions, or three primary partitions and an extended partition with multiple logical drives)
comp.	Basic Disk Operating System	базова дискова операційна система БДОС
O&G	bearing disk	упорний диск
O&G	bearing disk	вкладиш підп'ятника
tech.	bearing disk	опорна шайба
IT	blank disk	неформатований диск
IT	blank disk	чистий диск
comp., MS	boot disk	завантажувальний диск (A floppy disk that contains key system files from a PC-compatible operating system that can boot, or start, the PC. A boot disk must be inserted in the primary floppy disk drive (usually drive A:) and is used when there is some problem with starting the PC from the hard disk, from which the computer generally boots)
comp.	boot disk	завантажувальний диск
IT	bootable disk	системний диск
auto.	brake disk	гальмівний диск (disc)
avia.	brake disk	гальмівний диск
auto.	brake disk pack	пакет гальмівних дисків
railw.	buffer disk	буферна тарілка
tech.	calibration disk	тарувальний диск
comp.	cardboard disk	картонний диск
IT	cartridge disk	касетний диск
IT	cartridge disk	дисковий пакет
comp.	cartridge disk	касетний пакет
IT	cartridge disk drive	касетний нагромаджувач на дисках
rec.mngmt	CD-ROM disk	диск CD-ROM
O&G	clutch disk	фрикційний диск
O&G	clutch disk	диск муфти зчеплення
tech.	clutch disk	диск фрикціону
comp.	coded disk	кодувальний диск
gen.	compact disk	компакт-диск
IT	compact disk	компактний диск
comp.	compact disk	лазерний диск
gen.	compact disk	сі-ді
archive.	compact disk interactive	інтерактивний компакт-диск
archive.	compact disk interactive	взаємодіючий компакт-диск
dat.proc.	compact disk disc player	програвач компакт-дисків
gen.	compact disk player	програвач компакт-дисків
archive.	compact disk recordable	записуючий компакт-диск
avia.	compressor rotor disk	диск ротора компресора
archive.	computer disk	комп'ютерний диск
gen.	condenser disk	пластина конденсатора
microel.	contiguous-disk bubble memory	пам'ять на ЦМД з схемою просування на дотичних дисках
microel.	contiguous-disk bubble chip	ІС пам'яті на ЦМД у вигляді дотичних дисків
microel.	contiguous-disk device	пристрій на ЦМД з схемою просування на дотичних дисках
microel.	contiguous-disk propagating structure	переміщаюча структура ЦМД на дисках, що дотикаються
microel.	contiguous-disk propagating structure	просуваюча структура ЦМД на дисках, що дотикаються
microel.	contiguous-disk propagating structure	схема переміщення ЦМД на дисках, що дотикаються
microel.	contiguous-disk propagating structure	схема просування ЦМД на дисках, що дотикаються
microel.	contiguous-disk propagation pattern	переміщаюча структура на дотичних дисках
IT	copy disk track-by-track	копіювати диск послідовно по доріжках (доріжка за доріжкою)
avia.	copy onto a disk	скопіювати на диск
IT	copy-protected disk	диск із захистом від копіювання
comp.	copyprotected disk	захищений диск
IT	crash of hard disk	поломка вінчестера
IT	crash of hard disk	крах
IT	default disk drive	регулярний дисковод (чинний, якщо немає інших вказівок)
IT	destination disk	диск для розміщення копії
IT	destination disk	цільовий диск
IT	diagnostic disk	тестовий диск
IT	diagnostic disk	діагностичний диск
comp.	diagnostic disk	диск діагностики
IT	digital disk	цифровий диск
comp.	digital versatile disk	ДіВіДі (універсальний цифровий диск)
archive.	Digital Versatile/Video Disk	цифровий багатоцільовий/відео диск
telecom.	Digital Video Disk	цифровий відеодиск
comp., MS	digital video disk	відеодиск (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM)
IT	disk accelerator software	програмний прискорювач дискових операцій
IT	disk access	звертання до диска
IT	disk array	матриця дисків
gen.	disk auditor	ревізор дисків
IT	disk-based	з пам'яттю на дисках
IT	disk-based version	дискова версія (операційної системи)
tech.	disk battery	галетна батарея
O&G	disk bit	дискове долото
comp., MS	disk bottleneck	вузьке місце" диска" (A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected)
O&G	disk bottom hole packer	пакер дисковий на вибої свердловини
chem.	disk-bowl centrifuge	відцентровий сепаратор
IT	disk cable	дисковий кабель (для під'єднання дисковода)
comp.	disk cache	кеш диска
IT	disk cache	буфер для диска
IT	disk cache	дискова кеш-пам'ять (буфер дискового обміну)
comp.	disk cache	буфер системи вводу-виводу
IT	disk caching	організація обміну з дисковою пам'яттю через кеш
IT	disk cartridge	касета магнітного диска
comp.	disk cartridge	касетний диск
comp.	disk cartridge	дисковий пакет
comp.	disk cartridge	касета диска
tech.	disk charge	галетний заряд
avia.	disk clutch	дискова муфта
tech.	disk coil	дискова котушка
tech.	disk coil	котушка галетна
comp., MS	disk configuration information	дані про конфігурацію диска (Information in the Windows registry on assigned drive letters, simple volumes, striped volumes, mirrored volumes, spanned volumes, and RAID-5 volumes. You can change the disk configuration by using Disk Management)
data.prot.	disk controller	контролер дисковий
comp.	disk controller	дисковий контролер
comp.	disk controller	контролер диска
IT	disk copy	копіювання диска
met.	disk crusher	дискова дробарка
food.ind.	disk cutter	дисковий ніж
comp.	disk directory	каталог диска
IT	disk door	засувка дисковода
comp.	disk drive	дисковий запам'ятовуючий пристрій
comp.	disk drive	дисковід
IT	disk drive	дисковод
comp.	disk drive	нагромаджувач на магнітних дисках
comp.	disk drive	нагромаджувач на дисках
IT	disk drive door	дверцята дисковода
IT	disk drive port	порт для приєднання дисковода
IT	disk driver	драйвер диска
IT	disk driver	драйвер дисковода
IT	disk dump	дамп диска
comp.	disk dump	дамп вмісту диска
telecom.	Disk duplexing	дуплексування дублювання диска в цілях підвищення надійності роботи сервера (забезпечує повне дублювання дискової системи, включаючи сам дисковод, контролер, сполучний кабель і іноді джерело живлення)
comp.	disk duplicating	дублювання дисків
comp., MS	disk duplication	дублювання диска (The process of using third-party hardware or software to copy a full master Windows installation onto the hard disks of multiple destination computers. The master computer and destination computers must have compatible hardware abstraction layers (HALs). The destination computer can be delivered directly to customers, or it might require additional processing on the factory production line)
tech.	disk face	торець диска
IT	disk file	файл на диску
IT	disk file	дисковий файл
IT	disk file	файл на дисках
microel.	disk filter	дисковий фільтр (для фільтрації рідин і газів)
avia.	disk flameholder	дисковий стабілізатор полум'я
comp.	disk format	формат запису
comp.	disk format	розмітка диска
IT	disk format	форматування диска
comp.	disk format	формат диска
comp.	disk format	розмітка диску
comp.	disk formatter	форматер дисків
IT	disk formatting	форматування дискети
comp.	disk fragmentation	фрагментація диска
IT	disk full	на диску немає вільного місця
comp.	disk geometry	конфігурація диску
microel.	disk grinding	шліфування на абразивному крузі
gen.	disk harrow	дисковий культиватор
comp.	disk interleaving	чергування секторів (на диску)
gen.	disk-jockey	ведучий телепрограми з творів у механічному запису
gen.	disk jockey	ведучий
gen.	disk-jockey	ведучий радіопередачі з творів у механічному запису
agric.	disk marker	дисковий покажчик
agric.	disk marker	дальній маркер
IT	disk memory	дискова пам'ять
telecom.	Disk mirroring	дзеркальне відображення диска (засіб підвищення надійності роботи сервера. Використовуються один контролер і два ідентичні дисководи (жорсткі диски), на які записується ідентична інформація. Якщо основний диск виходить з ладу, то в роботу автоматично включається резервний (без втрати даних).)
auto.	disk offset	виліт диска
IT	disk operating system	дискова операційна система (ДОС)
comp.	disk operating system	дискова операційна система
comp.	disk pack	дисковий пакет
IT	disk pack	пакет дисків
IT	disk pack	блок дисків
IT	disk package	пакет програм на дискетах
IT	disk package	пакет програм на дискеті або на дискетах
IT	disk package	пакет програм на дискеті
IT	disk package	пакет з дисками
IT	disk park	паркування головок дисковода
comp.	disk partition	логічний диск
comp., MS	disk partition	розділ диска (A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk)
IT	disk partitioning	сегментування дискової пам'яті
IT	disk partitioning	логічний поділ диска
comp.	disk quota	виділений дисковий простір
IT	disk-resident program	диск-резидентна програма (яка постійно міститься на твердому диску)
gen.	disk-saw	кругла дискова пила
gen.	disk saw	дискова пилка
gen.	disk-saw	дискова пила
gen.	disk-saw	кругла пила
gen.	disk saw	стоматологічна пилка
gen.	disk saw	циркулярна пилка
construct.	disk scanner	дисковий модулятор
mil.	disk seal	дисковий впай
IT	disk sector	сектор на диску
gen.	disk-shaped	дископодібний
O&G	disk shaped	дископодібний
gen.	disk-shaped	дисковий
IT	disk size	розмір диска
IT	disk size	об'єм пам'яті на диску
IT	disk size	обсяг пам'яті на диску
IT	disk size	місткість диска
IT	disk sorting	дискове сортування
IT	disk space	область дискової пам'яті
IT	disk space	простір на диску
comp., MS	disk space	дисковий простір (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes)
IT	disk status	статус диска
IT	disk storage	пам'ятовий пристрій на дисках
IT	disk storage	дисковий пам'ятувач
IT	disk storage	дисковий накопичувач
IT	disk striping	чергування дисків
IT	disk striping	розшарування дисків
tech.	disk stylus cavity	канавка диска (для зчитування)
IT	disk to be copied	диск, який підлягає копіюванню
IT	disk track	доріжка на диску
IT	disk transfer address	адреса буфера дискової операції
avia.	disk-type brake	дискове гальмо
IT	disk unit	нагромаджувач на дисках
IT	disk unit	дисковий нагромаджувач
comp.	disk unit	дисковий запам'ятовуючий пристрій
IT	disk unit	дисковий ПП
comp.	disk unit	нагромаджувач на магнітних дисках
IT	disk unusable	диск не придатний для використання (машинне повідомлення)
comp., MS	Disk Utilization report	звіт використання диска (A DPS report that provides statistics on disk capacity, allocation, usage, and availability)
O&G	disk valve	тарілчастий клапан
O&G	disk valve	дисковий клапан
O&G	disk wheel	дискове суцільне колесо
tech.	disk winding	дискова обмотка
IT	disks of different media	різнотипні диски
IT	distribution disk	дистрибутив
IT	distribution disk	дистрибутивний диск
IT	double-density disk	диск подвійної щільності (запису)
comp.	double-density disk	диск для запису з подвійною щільністю
IT	double-faced disk	двосторонній диск
IT	double-sided disk	двобічний диск (із записами на обох боках)
IT	double-sided disk	двосторонній диск
IT	drive A disk	диск у дисководі А
transp.	driven disk	ведений диск
transp.	driving disk	ведучий диск (зчеплення)
tech.	dry disk rectifier	випрямляч з плоскими шайбами
tech.	dual-disk shutter	подвійний обтюратор
IT	dual-ported disk	двопортовий диск
IT	dual-ported disk	двопортова дискова пам'ять
IT	dual-sided disk	двосторонній диск
IT	duplexed disk	подвійний дисковий нагромаджувач
comp., MS	dynamic disk	динамічний диск (A physical disk that provides features that basic disks do not, such as support for volumes that span multiple disks. Dynamic disks use a hidden database to track information about dynamic volumes on the disk and other dynamic disks in the computer. You convert basic disks to dynamic by using the Disk Management snap-in or the DiskPart command-line tool. When you convert a basic disk to dynamic, all existing basic volumes become dynamic volumes)
mech.eng.	eccentric disk	ексцентриковий диск
comp., MS	Edit Virtual Hard Disk Wizard	майстер керування віртуальним жорстким диском (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size)
IT	eject disk latch	кнопка виштовхування дискети
IT	eject disk latch	кнопка виводіння дискети
IT	erasable disk	стирний диск (на відміну від нестирного)
IT	erasable disk	пам'ять на стирних дисках
IT	exchangeable disk	знімний диск
IT	exchangeable disk	змінний диск
gen.	explore disk	розривний клапан
tech.	feeding disk	магазинний диск
tech.	feeding disk	диск дозатора
tech.	ferodo lined disk	диск з обшивкою феродо
comp.	fixed disk	вінчестер
IT	fixed disk	незнімний диск
IT	fixed disk	стаціонарний диск
archive.	fixed disk	незнімний стаціонарний диск
comp.	fixed disk	жорсткий диск
IT	fixed-head disk	диск із фіксованими головками
comp.	fixed-head disk	диск із фіксованими голівками
IT	flexible disk	гнучкий диск
IT	flexible disk	дискета
IT	flexible disk	гнучка дискета
comp.	flexible disk	нагромаджувач на гнучких магнітних дисках
IT	flippy disk	двобічна дискета
comp.	floppy disk	флопі-диск
comp.	floppy disk	нагромаджувач на гнучких магнітних дисках
comp., MS	floppy disk	дискета (A reusable magnetic storage medium. The floppy disk used today is the rigid 3.5-inch microfloppy that holds 1.44 MB. It is called floppy because the first varieties were housed in bendable jackets)
rec.mngmt	floppy disk	магнітний міні-диск
IT	floppy disk	гнучкий диск
comp.	floppy disk	гнучка грамплатівка
IT	floppy disk	гнучка дискета
comp.	floppy disk	дискета
IT	floppy disk controller	контролер дисковода (гнучких дисків)
IT	floppy disk drive	дисковод (гнучких дисків)
comp.	floppy disk drive	дисковвід (привід зчитування і запису дискет)
IT	floppy-disk software	програмні засоби на гнучких дисках
IT	floppy-disk software	програмні засоби софтвер на гнучких дисках
IT	floppy-disk software	софтвер на гнучких дисках
IT	floppy disk storage	накопичувач на гнучких дисках
IT	floppy disk storage	пам'ятовий пристрій на гнучких дисках
IT	floppy disk system	система з гнучкими дисками (без жорсткого диска)
IT	floptical disk	флоптичний диск
IT	format disk	форматний диск (визначає формат запису)
comp.	format disk	форматний диск
avia.	friction disk	фрикційний диск
tech.	grinding disk	точильний круг
comp.	hard disk	вінчестер
archive.	hard disk	незнімний стаціонарний диск
IT	hard disk	жорсткий диск
O&G	hard disk	твердий диск (у комп'ютерах)
comp.	hard disk	жорсткий магнітний диск
data.prot.	hard disk	твердий диск
comp.	hard disk	нагромаджувач на жорстких магнітних дисках
IT	hard disk controller	контролер вінчестера
IT	hard disk controller	контролер жорсткого диска
comp., MS	hard disk drive	жорсткий диск (A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and writes data to hard disks)
IT	hard disk drive	жорсткий диск
bus.styl.	hard disk drive	твердий дисковод (у комп'ютері)
comp.	hard disk drive	вінчестер
IT	hard-disk unit	ПП на жорстких дисках
IT	hard-disk unit	нагромаджувач на жорстких дисках
IT	hardsector disk	диск із жорстко фіксованими секторами
IT	hard-sectored disk	стало розмічений диск
comp.	hard-sectored disk	магнітний диск із твердою розміткою секторів
IT	head-per-track disk	диск з нерухомими головками
IT	head-per-track disk	пам'ять з нерухомими головками
IT	head-per-track disk	пам'ять з окремою головкою на кожну доріжку
IT	head-per-track disk	диск з окремою головкою на кожну доріжку
agric.	hulling disk	лущильний диск
comp., MS	hybrid hard disk	гібридний жорсткий диск (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC)
mil.	identification disk	особистий розпізнавальний знак
mil.	identification disk	особистий знак
mil.	identity disk	особистий розпізнавальний знак
mech.eng.	indexing disk	ділильний диск
IT	initialized disk	розмічений диск
gen.	insulating disk	ізолююча шайба
IT	invalid disk change	неправильна заміна диска
data.prot.	key disk	основний диск
data.prot.	key disk	ключовий диск
tech.	knife disk	дисковий ніж
math.	left-hand disk	лівосторонній диск
IT	library disk	бібліотечний диск
IT	logged-in disk	зареєстрований диск
comp.	magnetic disk	дисковий запам'ятовуючий пристрій
comp.	magnetic disk	нагромаджувач на магнітних дисках
comp.	magnetic disk	магнітний диск
IT	magnetic disk file	дисковий файл
IT	magneto-optical disk	магнітооптичний диск
O&G	marcel disk	диск долота з хвилеподібним різальним краєм
IT	master disk	еталонний диск (для виготовлення копій)
comp., MS	MBR disk	MBR-диск (A disk that uses the master boot record (MBR) partition style)
IT	microfloppy disk	5-дюймова дискета
IT	microfloppy disk	гнучкий мікродиск
comp.	microfloppy disk	тридюймова дискета
IT	minifloppy disk	гнучкий міні-диск
IT	minifloppy disk	п'ятидюймова дискета
comp.	minifloppy disk	міні-флоппі
IT	minifloppy disk drive	нагромаджувач на гнучких міні-дисках
comp.	mirror disk	оптичний диск
tech.	multi disk clutch	багатодискова муфта
IT	multihead disk	пам'ять з окремою головкою на кожну доріжку
IT	multihead disk	диск з окремою головкою на кожну доріжку
mech.eng.	multiple disk brake	багатодискове гальмо
comp.	mylar disk	майларовий диск
IT	named disk file	указаний файл на диску
comp., MS	New Virtual Hard Disk Wizard	майстер створення віртуального жорсткого диска (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk)
IT	newly formatted disk	наново розмічений диск
IT	newly formatted disk	наново відформатований диск
IT	N-high disk drive	нагромаджувач з N дисками
IT	N-megabyte disk	мегабайтовий диск
IT	non DOS disk	на якому не записано ДОС
IT	non DOS disk	диск
IT	non-DOS disk error-correcting	помилка через відсутність системного диска
IT	non-system disk	несистемний диск (без програм завантаження)
comp.	non-system disk	несистемний диск
data.prot.	off-sectored disk	диск із програмною розміткою
data.prot.	off-sectored disk	програмно-форматований диск
IT	optical disk	оптичний диск
IT	optical disk drive	нагромаджувач на оптичних дисках
IT	original disk	оригінальний диск
IT	partition of fixed disk	розподіл жорсткого диска
comp., MS	physical disk resource	фізичний диск (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL)
O&G	piston disk	диск поршня
tech.	predicted range disk	диск суміщення випередження за далекістю
comp., MS	Primary disk	первинний диск (The hard disk drive that contains the system and boot partitions used to start Windows)
tech.	primer foil disk	фольговий диск капсуля
tech.	printing disk	літерний диск
aerodyn.	propeller disk area	охоплювана гвинтом площа
aerodyn.	propeller disk area	площа диску
aerodyn.	propeller disk area	кружала повітряного гвинта
avia.	propeller disk area	площина, обмітувана повітряним гвинтом
avia.	propeller disk plane	площина обертання повітряного гвинта
O&G	pump disk	манжета помпи
comp.	quad-density disk	гнучкий диск для запису з чотирикратною щільністю
comp., MS	quorum disk	диск кворуму (The cluster disk on which configuration data is maintained in the quorum log, cluster database checkpoint, and resource checkpoints. The quorum disk is managed by the quorum resource, which is usually a special kind of physical disk resource)
comp.	RAM disk	псевдодиск (логічний пристрій, що забезпечує збереження файлів у спеціально виділеній області оперативної пам'яті)
IT	recovery from disk	відновлювання інформації з диска
comp., MS	Redundant Array of Independent Disks	надлишковий масив незалежних дисків (A mechanism for storing identical data on multiple disks for redundancy, improved performance, and increased mean time between failures (MTBF). RAID provides fault tolerance and appears to the operating system as a single logical drive)
comp.	Redundant Array of Independent Disks	великий масив незалежних дисків (кілька дисків працюють разом для забезпечення максимальної швидкодії)
telecom.	Redundant Array of Inexpensive Disks	масив резервних недорогих дисків дисковий масив (підсистема вводу- виводу, що складається з декількох недорогих дисків. Забезпечує підвищену продуктивність дискових операцій і/або відмовостійкість сервера ЛОМ або ХОСТ-ЕОМ. Існує декілька рівнів RAID, що відрізняються по співвідношенню ціна/продуктивність і надійності.)
IT	removable disk	знімний диск
comp.	removable disk	змінний диск
IT	removable disk storage	пам'ятовий накопичувач на знімних дисках
IT	removable disk storage	пам'ятовий пристрій на знімних дисках
IT	removable disk storage	пам'ятовий пристрій накопичувач на знімних дисках
avia.	revolving disk	шестірня
IT	rigid disk	жорсткий диск
IT	rigid disk	твердий диск
construct.	rotating disk memory	запам'ятовувальний прилад з обертовим диском
chem.	rotating ring-disk electrode	обертовий дисковий електрод
IT	running-out of disk space	вихід за межі місткості диска
IT	scratch disk	тимчасовий диск
IT	shared disk	диск спільного користування
IT	silicon disk	інтегральний диск (апаратний вузол ЕОМ, який замінює дискову пам'ять)
IT	silicon disk	кремнійовий диск
comp.	single density disk	диск для запису з одинарною щільністю
tech.	single disk clutch	однодискова муфта
IT	single-sided disk	однобічний диск
tech.	sliding disk	плаваюча мембрана (клапана)
mech.eng.	slotted disk	щілинний диск
IT	slotted disk	розділений на кілька ділянок
IT	slotted disk	диск
gen.	small disk	кружок
IT	soft-sectored disk	програмносекційований диск
IT	soft-sectored disk	диск з програмним розмічуванням
comp.	soft-sectored disk	диск із програмною розміткою
archive.	sound disk	грамплатівка
tech.	spacing of disks	крок дисків
IT	splitted disk	розділений на кілька ділянок
IT	splitted disk	диск
agric.	spreading disk	розкидний диск
construct.	spurious disk	дифракційний диск
comp., MS	startup disk	завантажувальний диск (A disk that contains an operating system and can be used to boot a computer)
comp.	startup disk	завантажувальний диск
IT	storage disk	диск пам'ятувача
gen.	sun-disk	сонячний диск (про зображення сонця)
IT	swap disks	поперемінно використовувати різні дисководи
IT	system disk	системний диск (з ладувальником)
IT	system residence disk	диск із системними програмами
IT	system disk	диск із системними програмами
IT	system residence disk	системний диск (з ладувальником)
IT	system residence disk	диск із системними програмами
IT	system residence disk	системний диск
comp.	temporary disk	робочий диск
gen.	the sun's disk	диск сонця (disc)
mil.	throw out disk	віджимний диск
tech.	timing disk	установочний диск
IT	to copy disk track-by-track	копіювати диск послідовно по доріжках (доріжка за доріжкою)
avia.	to copy onto a disk	скопіювати на диск
IT	to swap disks	поперемінно використовувати різні дисководи
IT	total disk space	повна місткість диску
mech.eng.	turbine disk	диск турбіни
mil.	turbine disk	робоче колесо турбіни
mil.	turbine disk	ротор турбіни
avia.	turbine disk damage	пошкодження диска турбіни
avia.	turbine disk damage	пошкодження кружала турбіни
avia.	turbine disks breakdown	руйнування дисків турбіни
avia.	turbine disks breakdown	руйнування кружал турбіни
auto.	twin-disk brake	дводискове гальмо
comp., MS	unallocated disk space	вільний дисковий простір (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk)
avia., insur.	uncontained fan disk failure	нелокалізоване руйнування диска вентилятора
IT	unformatted disk	несформатований диск
telecom.	Universal Disk Format	універсальний дисковий формат, спочатку розроблений для перезаписуваних CD-RW дисків (Необхідність в цьому форматі виникла саме після появи CD-RW дисків, на яких запис може бути багатократним і в будь-які вільні місця на диску, аналогічно запису на звичайний жорсткий диск. Формат UDF не прив'язаний до якої-небудь конкретно операційної системи і може використовуватися не тільки в IBM PC сумісних комп'ютерах)
O&G	valve disk	клапанна тарілка
construct.	valve disk	тарілка клапану
IT	video disk	відеодиск
IT	virtual disk	віртуальний диск
comp., MS	virtual disk	віртуальний диск (A collection of one or more physical disks from a previously created storage pool)
astr.	visible disk	видимий диск
IT	Winchester disk	вінчестерський диск
IT	Winchester disk	вінчестер
gen.	Winchester disk	жорсткий диск
comp., MS	Windows Disk Diagnostic	Діагностика дисків Windows (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss)
comp.	write protected disk	диск, захищений від запису
IT	write-protected disk	захищений від записування
IT	write-protected disk	диск