| Subject | English | Ukrainian |
| microel. | activity-directed simulation | подієве моделювання |
| space | beam directed energy weapon | зброя скерованої енергії |
| avia. | computer-directed flight | автоматичний політ |
| psychol. | conformist other-directed accentuation type | конформний тип акцентуації |
| IT | dependency-directed backspace | повернення з урахуванням взаємозалежностей |
| econ. | direct a business | керувати фірмою |
| law | direct a business | керувати підприємством |
| dipl. | direct a campaign | керувати кампанією |
| gen. | direct a missile | наводити ракету |
| gen. | direct a missile | управляти ракетою |
| econ. | direct activities | керувати діями |
| law | direct an acquittal | рекомендувати виправдати підсудного (присяжним) |
| h.rghts.act. | direct an appeal | направляти скаргу (до суду, to the court) |
| law | direct an appeal to the appropriate court | направити скаргу до відповідного суду |
| law | direct an inquiry | направляти запит |
| law | direct an inquiry | довідуватися |
| gen. | direct one's attention | спрямовувати свою увагу на щось (to) |
| gen. | direct one's attention | скеровувати свою увагу (to) |
| gen. | direct one's attention to | загострювати увагу |
| dipl. | direct one's attention to | спрямовувати свою увагу на (smth., щось) |
| dipl. | direct one's attention to | направити увагу на (smth., щось) |
| dipl. | direct one's attention to | звернути увагу на (smth., щось) |
| gen. | direct one's attention to | спрямувати свою увагу на |
| gen. | direct one's attention towards | спрямувати свою увагу на |
| dipl. | direct one's effort to | спрямовувати зусилля на (smth., щось) |
| dipl. | direct one's effort to | віддавати сили (smth., чомусь) |
| dipl. | direct one's efforts to | направляти зусилля на (smth., щось) |
| dipl. | direct one's efforts to | віддавати сили (smth., чомусь) |
| gen. | direct one's eyes | спрямувати погляд (to, на) |
| dipl. | direct one's fire against | нападати на (smb., smth., когось, щось) |
| dipl. | direct smb. in matters of diplomacy | бути чиїмсь наставником з питань дипломатії |
| account. | direct material | витрати на основні виробничі матеріали матеріали, безпосередньо пов'язані з процесом виробництва продукції (product) |
| account. | direct material | витрати на основні матеріали |
| dipl. | direct measures against | прийняти міри проти (smth., чогось) |
| mil. | direct the crew | керувати діями екіпажу |
| law | direct the jury | давати наказ розпорядження журі |
| law | direct the jury | давати напутні поради присяжним |
| law | direct the jury | давати напуття присяжним |
| law | direct the traffic | регулювати вуличний рух |
| gen. | direct to | указати |
| gen. | direct to | вказати |
| math. | directed acyclic graph | орієнтований ациклічний граф |
| tech. | directed beam | скерований пучок |
| tech. | directed beam | скерований промінь |
| IT | directed-beam display | векторний дисплей |
| IT | directed-beam display | дисплей з програмним керуванням променем |
| comp. | directed beam display | векторний дисплей |
| bus.styl. | directed cargo | адресований вантаж |
| O&G | directed drilling | похило-направлене буріння |
| econ. | directed economy | контрольована економіка |
| IT | directed edge | напрямлене ребро |
| comp. | directed edge | дуга |
| IT | directed edge | зорієнтоване ребро |
| comp. | directed edge | орієнтоване ребро |
| mil. | directed energy | спрямована енергія |
| mil. | directed energy | направлена енергія |
| mil. | directed energy beam weapon | пучкова зброя |
| mil. | directed-energy munition | боєприпас спрямованої енергії |
| mil. | directed-energy weapon | зброя спрямованої енергії (Зброя, що випромінює енергію у заданому напрямку без використання дротів, дротиків та інших провідників, для досягнення летального або нелетального ефекту. Цей вид озброєння існує, але перебуває на стадії НДДКР і тестування) |
| mil. | directed energy weapon | зброя спрямованої енергії (Зброя, що випромінює енергію у заданому напрямку без використання дротів, дротиків та інших провідників, для досягнення летального або нелетального ефекту. Цей вид озброєння існує, але перебуває на стадії НДДКР і тестування) |
| mil. | directed-energy weapons | зброя спрямованої енергії (ураження здійснюється енергією, зосередженою у вузькому пучку) |
| fin. | directed financing and receipts | цільові фінансування і надходження |
| econ. | directed freight | адресований вантаж |
| fin. | directed funds | цільові фонди |
| fin. | directed funds | цільові кошти |
| tech. | directed graph | орієнтований граф |
| IT | directed graph | зорієнтований граф |
| IT | directed graph | зорграф |
| comp. | directed graph | орграф |
| fin. | directed lending | директивне кредитування |
| fin. | directed lending | цільове кредитування |
| fin. | directed lending | адресне кредитування |
| IT | directed line | зорієнтована лінія |
| fin. | directed loan | цільовий кредит |
| fin. | directed loan | директивний кредит |
| fin. | directed merger | директивне злиття |
| law | directed microphone | направлений мікрофон |
| IT | directed number | відносне число |
| mil., logist. | directed obstacle | визначена перешкода |
| chem. | directed polymer | орієнтований полімер |
| astronaut. | directed power | скерована потужність |
| avia. | directed reference flight | політ за сигналами з землі |
| avia. | directed reference flight | політ за командами з землі |
| tech. | directed reflection | скероване відбиття |
| microel. | directed set | орієнтована множина |
| math. | directed system | напрямлена система |
| comp., MS | Directed to Older Children | для дітей від 7 років (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for children age 7 and older) |
| comp., MS | Directed to Older Children - Fantasy Violence | для дітей від 7 років - можливі сцени насильства у фантазійному поданні (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for children age 7 and older, but may include more intense fantasy violence) |
| IT | directed tree | зорієнтоване дерево |
| mil. | division-directed | у безпосередньому підпорядкуванні штабу дивізії |
| mil. | do not move unless otherwise directed | не рухатися без команди |
| gen. | down-directed | спрямований вниз |
| gen. | federally directed | здійснюваний за вказівкою уряду США |
| gen. | federally directed | керований федеральним урядом |
| ling. | goal-directed | цілеспрямований (Yanamahan) |
| econ. | goal-directed behavior | цілеспрямована поведінка |
| mil. | high-intensity directed acoustics | спрямована акустична дія високої інтенсивності (ЗНД) |
| mil. | high-intensity directed acoustics | спрямований акустичний вплив високої інтенсивності |
| gen. | inner-directed | що діє за внутрішнім переконанням |
| gen. | inner-directed | з незалежними судженнями |
| gen. | inner-directed | самостійно мислячий |
| gen. | inner-directed person | самостійно мисляча особа |
| avia. | man-directed flight | керований політ |
| econ. | market-directed economy | економіка, керована ринком |
| mil. | military-directed earthquake | штучний землетрус, який викликають у військових цілях |
| mil. | military experience directed into health careers | програма використання досвіду військових медичних фахівців у сфері охорони здоров'я |
| gen. | other-directed | що прагне бути, як усі |
| gen. | other-directed | що орієнтується на інших людей |
| mil. | radar designator-directed weapon | зброя з радіолокаційною системою цілевказання |
| commun. | radar-directed | керований за допомогою радіолокатора |
| biochem. | site-directed polypeptide | сайт-спрямований (VladStrannik) |
| comp. | syntax-directed compiler | синтаксично-орієнтований транслятор |
| IT | user-directed | керований користувачем |
| gen. | well-directed | точний (про постріл тощо) |
| dipl. | well-directed | влучний |
| dipl. | well-directed | точний |
| fig. | well-directed | цілеспрямований |
| gen. | well-directed | влучний (про постріл тощо) |
| fig. | well-directed | точно спрямований |
| gen. | well-directed effort | цілеспрямоване зусилля |
| dipl. | well-directed efforts | цілеспрямовані зусилля |