Terms containing difficulty

Subject	English	Ukrainian
gen.	a host of difficulties	безліч труднощів
dipl.	be faced with a difficulty	стикнутися з проблемою
dipl.	be faced with a difficulty	зустрітися з проблемою
gen.	be fully aware of difficulties	цілком усвідомлювати труднощі
econ.	be in difficulties	перебувати в скрутному становищі
econ.	be in difficulties	зазнавати матеріальних труднощів
dipl.	be in difficulty	не знати як чинити
dipl.	be in difficulty	бути в складному становищі
gen.	be in difficulty	бути в скрутному матеріальному становищі
bank.	be in financial difficulties	зазнавати фінансових труднощів
gen.	be in great difficulties	бути у скрутному становищі
dipl.	bridge over difficulties	долати труднощі
gen.	bridge over the difficulties	перебороти труднощі
dipl.	brush aside difficulties	відмахуватись від труднощів
dipl.	brush aside difficulties	не звертати уваги на труднощі
econ.	budgetary difficulty	бюджетне утруднення
math.	circumvent difficulties	уникати труднощів
avia.	clear up to overcome, to resolve a difficulty	долати труднощі
econ.	company in difficulties	компанія у скрутному становищі (gov.ua bojana)
gen.	conquer difficulties	перемагати труднощі
dipl.	contend with difficulties	боротись з труднощами
gen.	cope with all difficulties	подолати усі труднощі
dipl.	cope with difficulties	подолати труднощі
dipl.	create difficulties	створювати труднощі
math.	create no difficulties	не викликати утруднень
dipl.	data difficulties	труднощі із отриманням даних
bus.styl.	deal with difficulties	боротися з труднощами
dipl.	deepen political difficulty	поглиблювати політичні труднощі
gen.	difficulties are liable to occur	цілком можливо, що зустрінуться труднощі
proverb	difficulties are things that show what men are	труднощі показують, чого людина варта
proverb	difficulties are things that show what men are	людина є тим, що вона уявляє собою під тиском (у відчайдушній ситуації)
gen.	difficulties arise	постають утруднення (emerge, crop up)
gen.	difficulties arise	виникають ускладнення (emerge, crop up)
econ.	difficulties for money	труднощі з грошима
gen.	difficulties of growth	труднощі росту
law	difficulties of proof	труднощі із доведенням (факту злочину тощо)
med.	difficulty breathing	утруднене дихання (Anuvadak)
gen.	difficulty sleeping	проблеми зі сном (bbc.com, bbc.com bojana)
med.	difficulty swallowing	утруднене ковтання (Anuvadak)
gen.	ease one's financial difficulties	поправляти грошові справи
econ.	economic difficulties	економічні труднощі
avia.	economic difficulty	фінансові труднощі
econ.	enormous difficulties	величезні труднощі
dipl.	ensuing difficulties	пов'язані з чим-небудь труднощі
econ.	exaggerate difficulties	перебільшувати труднощі
econ.	experience difficulties	зазнавати труднощів
avia.	extreme difficulty	надзвичайні труднощі
dipl.	extricate oneself from difficulties	виплутатись із труднощів становища
dipl.	extricate oneself from difficulties	виплутатись із скрутного становища
dipl.	extricate oneself from difficulties	виплутатись із складного становища
dipl.	face difficulties	наштовхуватися на труднощі
dipl.	face difficulties	зустрічати перешкоди
market.	financial difficulties	матеріальні труднощі
econ.	financial difficulties	фінансові труднощі
econ.	financial difficulties	фінансові утруднення
avia.	financial difficulty	фінансові труднощі
econ.	foreign exchange difficulties	валютні утруднення
dipl.	formidable difficulties	значні труднощі
dipl.	get into difficulties	потрапити у скрутне становище
law	get into difficulty with a law	вступати в конфлікт з законом
gen.	get over difficulties	перемагати труднощі
gen.	get over the difficulties	подолати труднощі
dipl.	granted the difficulty of the undertaking, the success was impressive	якщо врахувати складність заходу, то успіх був вражаючим
gen.	I appreciate your difficulties	я розумію, як вам важко
gen.	I would find difficulty to quarrel with this statement	важко не погодитися з цим твердженням
econ.	in view of difficulties	через труднощі
econ.	indicate difficulties	указувати на труднощі
dipl.	involve a question in difficulty	ускладнити питання
dipl.	involve a question in difficulty	заплутати питання
gen.	it will not make create great difficulties	це не становитиме великих труднощів
dipl.	language difficulties	перекладацькі труднощі
dipl.	language difficulties	труднощі для перекладу
dipl.	language difficulties	мовні труднощі
gen.	magnify difficulties	вихваляти
gen.	magnify difficulties	перебільшувати труднощі
econ.	major difficulties	великі труднощі
law	make difficulties	чинити перешкоди
gen.	make difficulties	утрудняти (for)
gen.	make difficulties	утруднити (for)
gen.	make difficulties	поламатися (виявляти удаване вагання, for a while)
gen.	make difficulties	утруднювати (for)
gen.	make difficulties	ламатися (виявляти удаване вагання, for a while)
dipl.	make no difficulties	не чинити перешкод
dipl.	make no difficulties	не заперечувати
dipl.	master a difficulty	перебороти труднощі
gen.	master a difficulty	подолати труднощі
gen.	master difficulties	перемагати труднощі
gen.	meet with difficulties	зазнати труднощів
dipl.	meet with difficulties	наштовхуватися на труднощі
dipl.	meet with difficulties	зустрічати перешкоди
econ.	meet with difficulties	зустрічатися із труднощами
econ.	minor difficulties	невеликі труднощі
proverb	never trust the advice of a man in difficulties	ніколи не довіряй пораді людини, що знаходиться у скрутному становищі
gen.	not without difficulty	не без труднощів
dipl.	obviate a difficulty	ухилятись від труднощів
proverb	one who has learned unlearns with difficulty	важко навчитися, але ще важче розучитися
O&G	operational difficulties	проблеми експлуатації
econ.	operational difficulties	експлуатаційні труднощі
law	overcome difficulties	перебороти труднощі
dipl.	overcome difficulties	подолати перешкоди
dipl.	overcome difficulties	подолати труднощі
econ.	overcome difficulties	переборювати труднощі
gen.	overcome difficulties	перемагати труднощі
math.	overcome the difficulties	подолати труднощі
gen.	pecuniary difficulties	фінансові труднощі
econ.	persistent difficulties	постійні труднощі
law	put difficulties	чинити перешкоди
econ.	raise difficulties	створювати труднощі
econ.	raise difficulties	перешкоджати
gen.	raise difficulties	чинити перешкоди
gen.	realize the difficulties	уявляти собі всі труднощі
IT	routine difficulty	трудність програми (показник складності розроблення)
gen.	run smb. into difficulties	поставити когось у скрутне становище
econ.	significant difficulties	значні труднощі
gen.	smooth away difficulties	усувати труднощі
gen.	smoothen away difficulties	усувати труднощі
dipl.	solution of a difficulty	вихід зі складного становища
dipl.	solve a difficulty	знайти вихід із ускладнень
gen.	stem difficulties	переборювати труднощі
gen.	struggle against difficulties	боротися з труднощами
gen.	such difficulties often occur	такі труднощі часто зустрічаються
law	surmount difficulties	перебороти труднощі
gen.	surmount difficulties	долати труднощі
dipl.	tackle a difficulty	намагатися вирішити проблему
econ.	technical difficulties	технічні труднощі
dipl.	technical difficulty	формальна проблема
dipl.	technical difficulty	технічна проблема
proverb	the best way out of a difficulty is through it	найкращий спосіб вийти з важкого становища – пройти крізь нього
gen.	the difficulty lies	важкість полягає в... (in)
gen.	the question presents great difficulties	вирішення цього питання пов'язане з великими труднощами
gen.	there is no difficulty in it	в цьому немає ніяких мудрощів
gen.	tide over a difficulty	подолати труднощі
gen.	to be in great difficulties	бути в скрутному становищі
avia.	to clear up to overcome, to resolve a difficulty	долати труднощі
gen.	to conquer difficulties	перемогти труднощі
gen.	to conquer difficulties	перемагати труднощі
gen.	to ease one's financial difficulties	поправляти грошові справи
gen.	to get out of a difficulty	вибратися з труднощів
gen.	to get out of a difficulty	вибиратися з труднощів
gen.	to get over difficulties	перемогти труднощі
gen.	to get over difficulties	перемагати труднощі
gen.	to get over the difficulties	подолати труднощі
gen.	to master difficulties	перемогти труднощі
gen.	to master difficulties	перемагати труднощі
gen.	to overcome difficulties	перемогти труднощі
gen.	to overcome difficulties	перемагати труднощі
gen.	to overcome the difficulties	подолати труднощі
gen.	to wake up with difficulty	із зусиллям продирати очі
gen.	to wake up with difficulty	із зусиллям продерти очі
gen.	unconquerable difficulties	непереборні труднощі
law	undertaking in difficulty	підприємство у скрутному становищі (gov.ua, europa.eu bojana)
econ.	unforeseen difficulties	непередбачені труднощі
dipl.	verbal difficulties	труднощі, спричинені неточністю двозначністю
dipl.	verbal difficulties	труднощі, спричинені неточністю формулювання
dipl.	verbal difficulties	складнощі, що викликані нечіткістю формулювання
gen.	we know how to deal with difficulties	ми уміємо переборювати труднощі
gen.	we know how to deal with difficulties	ми уміємо боротися з труднощами
dipl.	win clear of difficulties	подолати труднощі
gen.	with difficulty	насилу
gen.	with difficulty	сутужно
gen.	with difficulty	сяк-так (насилу)
gen.	with difficulty	важко (трудно, з труднощами)
gen.	without any difficulty	без зусиль
gen.	without difficulty	без труднощів
gen.	without difficulty	без перепони
gen.	without difficulty	безперешкодно