| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | agree to differ | облишити спроби переконати один одного |
| dipl. | agree to differ | залишитися зі своєю думкою |
| law | choice between differing provisions | вибір альтернативних положень |
| gen. | differ from | відзначитися |
| dipl. | differ from | не погоджуватися з (smb., кимсь) |
| dipl. | differ from | заперечувати чиюсь думку (smb.) |
| gen. | differ from | відзначатися (відрізнятися) |
| gen. | differ in opinion | розійтися (with) |
| law | differ in opinion | розходитися в думках |
| dipl. | differ in opinion | розходитися у думках |
| gen. | differ in opinion | розходитися (with) |
| econ. | differ in prices | відрізнятися за цінами |
| econ. | differ in quality | вирізнитися якістю |
| econ. | differ in quality | вирізнятися якістю |
| dipl. | differ on fundamentals | різнитися у поглядах з принципових питань |
| gen. | differ widely in opinions | різко розходитися в точках зору (InnaKr) |
| dipl. | differ with | не погоджуватися з (smb., кимсь) |
| dipl. | differ with | заперечувати чиюсь думку (smb.) |
| dipl. | differ with smb. in the appraisal | розходитися з кимсь в поглядах |
| dipl. | differ with smb. in the appraisal | розходитися з кимсь в оцінці |
| dipl. | differing points of view | різні точки зору |
| dipl. | differing points of view | суперечності |
| dipl. | differing points of view | різні погляди |
| econ. | differing view | особлива думка |
| dipl. | differing views | відмінні погляди |
| gen. | differs nothing | анітрохи не відрізняється (від, from) |
| gen. | differs nothing | анітрошечки не відрізняється (від, from) |
| gen. | differs nothing | анітрошки не відрізняється (від, from) |
| gen. | differs nothing | ніскільки не відрізняється (from, від) |
| gen. | I beg to differ | дозволю собі не погодитися |
| gen. | it differs nothing from | це ніскільки не відрізняється від (чогось) |
| gen. | opinions differ | у кожного свій смак |
| gen. | personally, I differ from you | щодо мене, то я іншої думки, ніж ви |
| proverb | tastes differ | на любов і смак товариш не всяк |
| proverb | tastes differ | не всі люди однакові: той любить дівицю, той молодицю, а той паляницю |
| proverb | tastes differ | кожен Івась має свій лас |
| proverb | tastes differ | у кожного свій смак |
| proverb | tastes differ | кому піп, кому попадя, а кому й попова дочка |
| gen. | tastes differ | про смаки не сперечаються |