Terms containing different

Subject	English	Ukrainian
gen.	a lot of different things	безліч різноманітних речей
h.rghts.act.	advance put forward different arguments in support of one's position	висувати різні доводи на підтримку своєї позиції
mil.	aptitude for different jobs	здатність до різних професій
obs.	be different	відрізнятися
gen.	be different from other people	відрізнятися від інших
dipl.	be in different camps	належати до різних таборів
avia.	be on different scales	відображати інформацію в різних масштабах
gen.	books in different languages	книги різними мовами
dipl.	bring together different views	наблизити різні точки зору
gen.	but God decreed a different fate	але Бог судив інше
gen.	children by different venters	діти від різних матерів
chem.	complexes of different charge	різнозарядні комплекси
gen.	cram into different pockets	розпихати по кишенях
proverb	as different as chalk and cheese	нічого спільного
proverb	as different as chalk and cheese	схоже, як свиня на коня
proverb	as different as chalk and cheese	схоже, як сова на яструба
proverb	as different as chalk and cheese	схоже, як сир на крейду
proverb	as different as chalk and cheese	схоже, як колесо на оцет
proverb	as different as chalk and cheese	абсолютно не схоже
proverb	as different as chalk from cheese	схоже, як сова на яструба
proverb	as different as chalk from cheese	схоже, як сир на крейду
proverb	as different as chalk from cheese	нічого спільного
proverb	as different as chalk from cheese	схоже, як свиня на коня
proverb	as different as chalk from cheese	схоже, як колесо на оцет
proverb	as different as chalk from cheese	абсолютно не схоже
IT	different from zero	що не дорівнює (нулеві)
IT	different from zero	відмінний від нуля
gen.	different in kind	різний по суті
econ.	different products	різноманітні продукти
avia.	different scales	різні масштаби
gen.	different tastes	різні смаки
IT	disks of different media	різнотипні диски
gen.	disperse in different directions	розбрестися
law	diversity of economic entities of different forms of ownership	різноманітність суб'єктів господарювання різних форм власності (gov.ua, gov.ua bojana)
law	economic entities of different forms of ownership	суб'єкти господарювання різних форм власності (gov.ua, gov.ua bojana)
int.rel., econ.	establish partner's relations with different firms abroad	налагоджувати партнерські стосунки з різними фірмами за кордоном
gen.	facilities are vastly different	можливості абсолютно різні
dipl.	favor different options	підтримувати різні варіанти
dipl.	favour different options	підтримувати різні точки зору
dipl.	favour different options	підтримувати різні варіанти
dipl.	harmonize different points of view	узгодити різні точки зору
gen.	have different views	не погоджуватися з чиїмись поглядами
gen.	he confounded two different things	він сплутав дві різні речі
gen.	he mixed up two different things	він сплутав дві різні речі
gen.	he views the matter in a different light	він інакше дивиться на це
gen.	he views the matter in a different light	він на це дивиться інакше
gen.	horse of a different color	зовсім інша справа (Brücke)
gen.	in a different way	по-інакшому
gen.	in a different way	по-іншому
gen.	in a different way	інакше (не так)
gen.	in a different way	по-різному (manner)
mil.	in different areas of the world	в різних куточках світу
gen.	in different ways	по-різному
gen.	in three different manners	трояко
gen.	leaves and stalks of different vegetables	ботвиння
mil.	make distinction between service people of different ranks and services	розрізняти військовослужбовців за військовим званням та видами ЗС
proverb	never trust people who pretend to be different from what they really are	ніколи не довіряй людям, що прикидаються іншими, ніж вони є насправді
gen.	of different calibres	різнокаліберний (sizes)
gen.	of different character	різнохарактерний (type)
gen.	of different coats	різношерстий (про тварин)
gen.	of different coats	різномастий
gen.	of different colors	різнокольоровий
gen.	of different colors	різнобарвний
gen.	of different colour	різномастий
gen.	of different colours	різнокольоровий
gen.	of different colours	різнобарвний
math.	of different form	різновидний (різноманітний)
gen.	of different languages	різномовний
gen.	of different meaning	різнозначний (signification, import)
gen.	of different names	різнойменний
gen.	of different races	різноплемінний (tribes)
gen.	of different religion	іновірець
gen.	of different sexes	різностатевий
gen.	of different suits	різномастий (в картах)
gen.	of different time	різночасний (epoch)
procur.	procedure for conversion of prices expressed in different currencies	порядок перерахування цін, виражених у різних валютах
int.rel., econ.	share of different branches of economy in gross national product	частка різних галузей економіки у валовому національному продукті
gen.	shove into different pockets	розпихати по кишенях
gen.	sing a different tune	заговорити інакше
gen.	sing a different tune	змінити тон
gen.	speak of different things	говорити про різні речі
law	states with different social and political systems	держави з різними соціально-політичними системами
law	states with different social and socio-political systems	держави з різними соціально-політичними системами
law	states with different social systems	держави з різним суспільним устроєм
law	states with different social systems	держави з різним суспільним ладом
gen.	systems fundamentally different	у корені різні системи
gen.	systems fundamentally different	у корені відмінні системи
dipl.	take a different view of	по-іншому дивитися на (smth., щось)
dipl.	take a different view of	мати свою думку про (smth., щось)
gen.	that's a wholly different proposition!	це зовсім інша справа!
gen.	the ability to reason makes man different from animals	здатність мислити відрізняє людину від тварини
gen.	they hold different views	у них протилежні погляди
gen.	things are different with me	зі мною справа інша
gen.	this is different	це інша справа
avia.	to be on different scales	відображати інформацію в різних масштабах
gen.	to cram into different pockets	розіпхати по кишенях
gen.	to cram into different pockets	розіпхнути по кишенях
gen.	to cram into different pockets	розпихати по кишенях
gen.	to have different views	не погоджуватись з чиїмись поглядами
gen.	to shove into different pockets	розіпхнути по кишенях
gen.	to shove into different pockets	розіпхати по кишенях
gen.	to shove into different pockets	розпихати по кишенях
dipl.	trace different tendencies	слідкувати за різними тенденціями
mil.	transitions into different movement formations	перехід до різних видів похідного порядку
mil.	weapon of different design	зброя з різноманітними конструктивними особливостями
gen.	widely different	абсолютно різні
gen.	widely different	зовсім різні (InnaKr)
gen.	він на це дивиться інакше he views the matter in a different light	дивитися