Terms containing deviation

Subject	English	Ukrainian
mil.	beam deviation ratio	коефіцієнт відхилення променя
el.	bearing deviation indicator	покажчик бічного відхилення
avia.	compass deviation card	графік девіації
audit.	computed lower deviation rate	розрахункова нижня норма відхилення
audit.	computed upper deviation rate	розрахункова верхня норма відхилення
tech.	course deviation indicator	індикатор відхилення від заданого напрямку
avia.	course deviation indicator	покажчик відхилення від курсу
avia.	deviation absorption	поглинання зі зміною траєкторії (радіохвилі)
astronaut.	deviation after launching	кутове відхилення ракети після пуску
astronaut.	deviation at burnout	відхилення ракети від заданого напряму після вигоряння
astronaut.	deviation at burnout	відхилення на кінці активного відрізку траєкторії
construct.	deviation beacon	девіаційний знак
construct.	deviation card	девіаційна таблиця (компаса)
bus.styl.	deviation clause	пункт у фрахтовому контракті, що передбачає заходження судна в інший порт, крім порту призначення
law	deviation clause	умова про девіацію (відхилення від курсу слідування судна)
avia.	deviation clock	девіаційне коло (із розміткою для списання девіації)
construct.	deviation computer	комп'ютер відхилень
construct.	deviation computer	обчислювач відхилень
O&G	deviation control	регулювання відхилення
navig.	deviation device	девіаційний пристрій
O&G	deviation factor	коефіцієнт надстисливості газу (for gas)
O&G	deviation factor	коефіцієнт відхилення (for gas, газу від ідеального при певних умовах)
avia.	deviation factor	рівень девіації
avia.	deviation force	джерело девіації
astronaut.	deviation from launching trajectory	відхилення від заданої траєкторії стартової ділянки
mil.	deviation from on-course	відхилення від встановленого напрямку курсу
avia.	deviation from on-course	відхилення від встановленого напрямку курсу (польоту, посадки)
econ.	deviation from parity	відхилення від паритету
astronaut.	deviation from security pattern	вихід ракети за межі безпечного району
avia.	deviation from standard	відхилення від стандарту
avia.	deviation from the course	відхилення від заданого курсу
mil.	deviation from the heading	відхилення від встановленого курсу
avia.	deviation from the heading	відхилення від заданого курсу
avia.	deviation from the level flight	відхилення від лінії горизонтального польоту
avia., insur.	deviation from the national requirements	відхилення від національних вимог НЛП
h.rghts.act.	deviation from the norm	аберація
econ.	deviation from the route	відхилення від маршруту
econ.	deviation from the rules	відступ від правил
dipl.	deviation from the truth	відступ від істини
law	deviation from the truth	відхилення від істини
econ.	deviation in colour	відхилення в кольорі
avia.	deviation in the heading	відхилення по курсу (польоту)
O&G	deviation inclinometer	реєстраційний інклінометр
avia.	deviation indicator	покажчик відхилення
tech.	deviation mark	девіаційний знак
mil.	deviation mean standard	середнє стандартне відхилення
econ.	deviation of a vessel from course	відхилення судна від курсу
med.	deviation of occlusion	порушення прикусу
econ.	deviation of prices	відхилення цін
econ.	deviation of prices from value	відхилення цін від вартості
O&G	deviation of the hole	викривлення свердловини
O&G	deviation of the hole	відхилення стовбура свердловини від вертикалі
audit.	deviation rate	норма відхилення
avia.	deviation rate	величина відхилення (від курсу польоту)
commun.	deviation ratio	коефіцієнт відхилення
tech.	deviation reduction factor	коефіцієнт зменшення відхилення
IT	deviation root	середньоквадратний відхил
avia.	deviation scale factor	масштабний коефіцієнт відхилення
avia.	deviation scale factor	масштабний коефіцієнт девіації
construct.	deviation scope	ступінь відхилення
O&G	deviation survey	замір відхилення свердловини (кута і азимута)
O&G	deviation test	дослідження кривизни свердловини
math.	deviation value	величина відхилення
avia.	deviation warning	попередження про відхилення (від курсу)
audit.	estimated population deviation rate	розрахункова норма сукупних відхилень
mil.	excess deviation alert	сигналізатор надмірних відхилень
avia., insur.	excess-deviation alerts	сигналізація надмірних відхилень
avia.	flight path deviation indicator	покажчик відхилення літака від завданого маршруту польоту
O&G	gas deviation factor	коефіцієнт стиснення газу
O&G	gas deviation factor	коефіцієнт надстискування газу
mil.	missile deviation report	звіт про відхилення ракети (від розрахованої траєкторії)
mil.	missile-to-target differentiated deviation measurement	диференційований вимір відхилення ракети від цілі
IT	pictorial deviation indicator	наочний покажчик відхилень літака
avia.	pictorial deviation indicator	панорамний покажчик відхилення від курсу
O&G	rate of deviation change	швидкість набирання кута відхилення (при бурінні похилих свердловин)
audit.	sample deviation rate	норма відхилень вибірки (sdr)
chem.	standard deviation for counting	стандартне відхилення лічіння
chem.	standard deviation from grouped data	стандартне відхилення для груп даних
chem.	standard deviation from paired data	стандартне відхилення для пар даних
chem.	standard deviation of points about the fitted line	стандартне відхилення точок від знайденої залежності
chem.	standard deviation of the intercept	стандарте відхилення розрахованого значення відрізку, який відсікають на вісі ординат
chem.	standard deviation of the slope	стандартне відхилення розрахованого нахилу градуювальної кривої
audit.	tolerable deviation rate	норма ймовірного відхилення
astronaut.	vertical deviation pointer	покажчик відхилення від завданої висоти