Terms containing deviation

Subject	English	Ukrainian
math.	absolute deviation	середнє відхилення
math.	absolute deviation	абсолютне відхилення
navig.	acceleration deviation	інерціальна девіація
avia.	actual deviation	фактичне відхилення
mil.	advance deviations report	попередня доповідь про відхилення (напр. від стандарту)
mil.	air density deviation	відхилення густини повітря
O&G	allowable hole deviation	допустиме викривлення стовбура свердловини
O&G	allowable hole deviation	допустиме відхилення стовбура свердловини
avia.	angle of deviation	кут девіації
avia.	angle of deviation	кут відхилення (від курсу польоту)
mil.	angle of minimum deviation	кут найменшого відхилення
avia.	angular deviation	кутове зміщення (напр. вісі гіроскопа)
avia.	angular deviation	кутове відхилення
avia.	assigned altitude deviation	завдане відхилення від абсолютної висоти
avia., insur.	authorized deviations from the applicable requirements	санкціоновані відхилення від чинних вимог
math.	average deviation	середня лінійна помилка
math.	average deviation	середнє відхилення
math.	average deviation	абсолютне відхилення
mil.	azimuth deviation	бокове відхилення
avia.	azimuth deviation	бічне азимутальне відхилення
O&G	azimuth hole deviation	відхилення стовбура свердловини за азимутом
avia.	beam deviation	відхилення променя
mil.	beam deviation ratio	коефіцієнт відхилення променя
avia.	bearing deviation	зміна пеленга
el.	bearing deviation indicator	покажчик бічного відхилення
law	behavioral deviation	відхилення у поведінці
avia.	cardinal headings deviation	девіація на основних курсах
avia.	compass deviation	девіація магнітної стрілки авіакомпаса
mil.	compass deviation	девіація компаса (магнітної стрілки компаса)
avia.	compass deviation	девіація магнітної стрілки компаса
avia.	compass deviation card	графік девіації
O&G	compass direction of deviation	азимут викривлення (свердловини)
mil.	compensation of compass deviation	знищення девіації компаса
audit.	computed lower deviation rate	розрахункова нижня норма відхилення
audit.	computed upper deviation rate	розрахункова верхня норма відхилення
math.	concurrent deviation	співпадіння по знаку відхилення
navig.	constant deviation	постійна девіація
avia.	course deviation	курсова девіація
tech.	course deviation indicator	індикатор відхилення від заданого напрямку
avia.	course deviation indicator	покажчик відхилення від курсу
phys.	current deviation	відхилення струму
avia.	decrease the deviation	зменшувати величину відхилення від курсу
mil.	design deviation	відхилення від проекту
mil.	design deviation	відхилення в конструкції
avia.	deviation absorption	поглинання зі зміною траєкторії (радіохвилі)
astronaut.	deviation after launching	кутове відхилення ракети після пуску
astronaut.	deviation at burnout	відхилення ракети від заданого напряму після вигоряння
astronaut.	deviation at burnout	відхилення на кінці активного відрізку траєкторії
construct.	deviation beacon	девіаційний знак
construct.	deviation card	девіаційна таблиця (компаса)
bus.styl.	deviation clause	пункт у фрахтовому контракті, що передбачає заходження судна в інший порт, крім порту призначення
law	deviation clause	умова про девіацію (відхилення від курсу слідування судна)
avia.	deviation clock	девіаційне коло (із розміткою для списання девіації)
construct.	deviation computer	комп'ютер відхилень
construct.	deviation computer	обчислювач відхилень
O&G	deviation control	регулювання відхилення
navig.	deviation device	девіаційний пристрій
O&G	deviation factor	коефіцієнт надстисливості газу (for gas)
O&G	deviation factor	коефіцієнт відхилення (for gas, газу від ідеального при певних умовах)
avia.	deviation factor	рівень девіації
avia.	deviation force	джерело девіації
astronaut.	deviation from launching trajectory	відхилення від заданої траєкторії стартової ділянки
mil.	deviation from on-course	відхилення від встановленого напрямку курсу
avia.	deviation from on-course	відхилення від встановленого напрямку курсу (польоту, посадки)
econ.	deviation from parity	відхилення від паритету
astronaut.	deviation from security pattern	вихід ракети за межі безпечного району
avia.	deviation from standard	відхилення від стандарту
avia.	deviation from the course	відхилення від заданого курсу
mil.	deviation from the heading	відхилення від встановленого курсу
avia.	deviation from the heading	відхилення від заданого курсу
avia.	deviation from the level flight	відхилення від лінії горизонтального польоту
avia., insur.	deviation from the national requirements	відхилення від національних вимог НЛП
h.rghts.act.	deviation from the norm	аберація
econ.	deviation from the route	відхилення від маршруту
econ.	deviation from the rules	відступ від правил
dipl.	deviation from the truth	відступ від істини
law	deviation from the truth	відхилення від істини
econ.	deviation in colour	відхилення в кольорі
avia.	deviation in the heading	відхилення по курсу (польоту)
O&G	deviation inclinometer	реєстраційний інклінометр
avia.	deviation indicator	покажчик відхилення
tech.	deviation mark	девіаційний знак
mil.	deviation mean standard	середнє стандартне відхилення
econ.	deviation of a vessel from course	відхилення судна від курсу
med.	deviation of occlusion	порушення прикусу
econ.	deviation of prices	відхилення цін
econ.	deviation of prices from value	відхилення цін від вартості
O&G	deviation of the hole	викривлення свердловини
O&G	deviation of the hole	відхилення стовбура свердловини від вертикалі
audit.	deviation rate	норма відхилення
avia.	deviation rate	величина відхилення (від курсу польоту)
commun.	deviation ratio	коефіцієнт відхилення
tech.	deviation reduction factor	коефіцієнт зменшення відхилення
IT	deviation root	середньоквадратний відхил
avia.	deviation scale factor	масштабний коефіцієнт відхилення
avia.	deviation scale factor	масштабний коефіцієнт девіації
construct.	deviation scope	ступінь відхилення
O&G	deviation survey	замір відхилення свердловини (кута і азимута)
O&G	deviation test	дослідження кривизни свердловини
math.	deviation value	величина відхилення
avia.	deviation warning	попередження про відхилення (від курсу)
audit.	estimated population deviation rate	розрахункова норма сукупних відхилень
chem.	estimated standard deviation	вибіркове стандартне відхилення
mil.	excess deviation alert	сигналізатор надмірних відхилень
avia., insur.	excess-deviation alerts	сигналізація надмірних відхилень
avia.	flight path deviation indicator	покажчик відхилення літака від завданого маршруту польоту
transp.	frequency deviation	частотне відхилення
transp.	frequency deviation	девіація частоти
avia.	frequency deviation	зміна коливання частоти
O&G	gas deviation factor	коефіцієнт стиснення газу
O&G	gas deviation factor	коефіцієнт надстискування газу
avia.	geostrophic deviation	відхилення вітру від геострофічного
tech.	heeling deviation	кренова девіація
avia.	heeling deviation	кренова девіація (відхилення показань авіакомпаса під час крену повітряного судна)
O&G	hole deviation	викривлення свердловини
O&G	hole deviation	відхилення свердловини
O&G	horizontal deviation	горизонтальне відхилення
ecol.	immune deviation	імунне відхилення
avia.	inadvertent deviation	випадкове відхилення
meteorol.	lateral deviation	бокове відхилення
commun.	lateral deviation	бічне відхилення
O&G	lateral deviation	горизонтальне відхилення
avia.	lateral deviation	бічне відхилення (відхилення у горизонтальній площині)
gen.	left deviation	лівий ухил
gen.	leftist deviation	лівацький ухил
tech.	limit deviation	граничне відхилення
gen.	limit deviation	граничне відхиляння
construct.	magnetic deviation	девіація компасу
avia.	magnetic deviation	магнітна девіація
mil.	magnetic heading deviation	девіація курсової системи
avia.	maximum frequency deviation	максгмальна девіація частоти
math.	mean absolute deviation	середнє відхилення
mil.	mean deviation	середнє відхилення групи розривів від цілі
math.	mean deviation	середнє відхилення
avia.	mean deviation	ймовірне відхилення
math.	mean square deviation	середньоквадратичне відхилення
math.	method of means and standard deviations	метод середніх значень і середніх квадратичних відхилень
astronaut.	missile deviation	відхилення ракети
mil.	missile deviation report	звіт про відхилення ракети (від розрахованої траєкторії)
mil.	missile-to-target differentiated deviation measurement	диференційований вимір відхилення ракети від цілі
law	non-deviation	невідхилення від курсу (про судно)
avia.	octantal deviation	вісімкова девіація (що має інше значення через кожні 45°)
avia.	overall deviation	максимальна девіація частоти
avia.	overall deviation	сумарне відхилення
chem.	percentage standard deviation	процентне стандартне відхилення
math.	percentage standard deviation	коефіцієнт варіації
chem.	percentage standard deviation	відносне стандартне відхилення в процентах
gen.	permissible deviation	допустиме відхиляння
gen.	permissible deviation	допустиме відхилення
commun.	phase deviation	зрушення фази
avia.	phase deviation	фазовий зсув
IT	pictorial deviation indicator	наочний покажчик відхилень літака
avia.	pictorial deviation indicator	панорамний покажчик відхилення від курсу
astronaut.	pitch deviation	відхилення за тангажем
O&G	plumb line deviation	відхилення від вертикалі
avia.	polar deviation	півкругова девіація (що має інше значення на протилежних курсах)
chem.	polled standard deviation	сумарне стандартне відхилення
meteorol.	pressure deviation	відхилення тиску від заданого
law	primary deviation	первинна девіантність
stat.	probable deviation	ймовірне відхилення
navig.	quadrantal deviation	четвертна девіація
avia.	quadrantal deviation	четвертна девіація (що має інше значення через кожні 90°)
procur.	quantifiable non-material deviations or reservations	незначні відхилення чи застереження, що можуть бути виражені кількісно
math.	quartile deviation	піврозмах квартилей
avia.	radio deviation	радіодевіація
avia.	range deviation	відхилення за далекістю
avia.	range deviation	відхилення за дальністю (польоту)
math.	range of deviation	масштаб відхилень
avia.	rate of deviation	величина відхилення
O&G	rate of deviation change	швидкість набирання кута відхилення (при бурінні похилих свердловин)
stat.	relative deviation	відносне відхилення
gen.	relative deviation	відносне відхиляння
chem.	relative standard deviation	відносне стандартне відхилення
chem.	repeatability standard deviation	стандартне відхилення збіжності
chem.	reproducibility standard deviation	стандартне відхилення повторюваності
el.	residual deviation	паразитна девіація
navig.	residual deviation	залишкова девіація
avia.	residual deviation	остаточна девіація
chem.	residual standard deviation	залишкова сума відхилень
avia.	response deviation	відхилення у відповідь (на зміну положення рулів)
gen.	right deviation	правий ухил
polit.	right-wing deviation	правий ухил (trend)
math.	root mean square deviation	середнє квадратичне відхилення
math.	root mean square deviation	середньоквадратичне відхилення
mil.	root mean square standard deviation	середньоквадратичне стандартне відхилення
audit.	sample deviation rate	норма відхилень вибірки (sdr)
law	secondary deviation	вторинна девіантність
navig.	semi-circular deviation	напівкругова девіація
avia.	semicircular deviation	півкругова девіація (що має інше значення на протилежних курсах)
mil.	sharp deviation	значне відхилення
avia.	sharp deviation	різке відхилення
mil.	signal frequency deviation	девіація частоти сигналу
mil.	slight deviation	незначне відхилення
math.	standard deviation	стандартне відхилення
IT	standard deviation	середньоквадратний відхил
comp.	standard deviation	середньоквадратичне відхилення
chem.	standard deviation for counting	стандартне відхилення лічіння
chem.	standard deviation from grouped data	стандартне відхилення для груп даних
chem.	standard deviation from paired data	стандартне відхилення для пар даних
chem.	standard deviation of points about the fitted line	стандартне відхилення точок від знайденої залежності
chem.	standard deviation of the intercept	стандарте відхилення розрахованого значення відрізку, який відсікають на вісі ординат
chem.	standard deviation of the slope	стандартне відхилення розрахованого нахилу градуювальної кривої
meteorol.	temperature deviation	зміна температури
avia.	to decrease the deviation	зменшувати величину відхилення від курсу
audit.	tolerable deviation rate	норма ймовірного відхилення
avia.	true deviation	фактична девіація
avia.	true deviation	справжнє відхилення
O&G	vertical deviation	відхилення від вертикалі
astronaut.	vertical deviation pointer	покажчик відхилення від завданої висоти
mil.	warhead-target deviation	відхилення бойової частини від цілі
transp.	yaw deviation	відхилення по рисканню
mil.	yaw deviation	відхилення у площині рискання
O&G	zenith hole deviation	зенітне відхилення стовбура свердловини
space	zero deviation	нульове відхилення