| Subject | English | Ukrainian |
| aeron. | Advisory Group for Aeronautical Research and Development | консультативна група з науково-дослідних і дослідно-конструкторських роботах |
| NATO | Advisory Group for Aerospace Research and Development | Дорадча група з аерокосмічних досліджень (Brücke) |
| mil. | Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативна група з питань аерокосмічних досліджень і розробок |
| fin. | Agreement between the Government of the Russian Federation and the European Bank for Reconstruction and Development regarding the Resident Office of the European Bank for Reconstruction and Development | Угода між Урядом Російської Федерації та Європейським банком реконструкції і розвитку про постійне представництво Європейського банку реконструкції і розвитку (Угода про постійне представництво, Resident Office Agreement) |
| fin. | Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and Development | Угода про заснування Європейського банку реконструкції і розвитку |
| mil. | Air Defence Research and Development Establishment | науково-дослідний інститут ППО |
| mil., artil. | Air Defense Research and Development Establishment | науково-дослідний інститут ППО |
| mil. | Air Force research and development branch | управління НДДКР ВПС |
| mil. | Air Research and Development Center | центр науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт ВПС |
| mil. | air research and development squadron | ескадрилья для проведення науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт |
| mil. | Armament Research and Development Establishment | науково дослідницький інститут озброєння |
| mil. | Army Air Mobility Research and Development Laboratory | науково-дослідна лабораторія проблем аеромобільності СВ |
| mil. | Army Air Transport Training and Development Centre | навчально-дослідницький центр транспортних засобів армійської авіації |
| mil. | Army Aviation Research and Development Command | управління НДДКР в галузі систем армійської авіації |
| mil. | Army Development and Employment Agency | управління з питань розроблення і використання зброї і військової техніки СВ |
| mil. | Army Development and Readiness command | командування НДДКР і МТЗ СВ |
| mil. | Army electronics research and development activity | НДДКР у сфері електронних засобів для сухопутних військ |
| mil. | Army Electronics Research and Development Laboratory | науково-дослідна лабораторія РЕЗ сухопутних військ |
| mil. | Army Help for Education and Development | програма сухопутних військ з надання допомоги в навчанні населення і розвитку регіону |
| mil. | Army Human Factors Research and Development Committee | науково-дослідний комітет сухопутних військ з вивчення ергономічних чинників |
| mil. | Army Logistics Research and Development | НДДКР сухопутних військ з проблем тилового забезпечення |
| mil. | Army Materiel Development and Readiness Command | командування НДДКР і МТЗ сухопутних військ |
| mil. | Army Medical Service Research and Development Command | управління НДДКР медичної служби сухопутних військ |
| mil. | Army Mobility Equipment Research and Development Center | НДЦ засобів забезпечення мобільності сухопутних військ |
| mil. | Army Radar Research and Development Establishment | НДЦ радіолокації сухопутних військ |
| mil. | Army Research and Development Center | науково-дослідний центр сухопутних військ |
| mil. | Army Research and Development Group | група НДДКР сухопутних військ |
| mil. | Army Research and Development Information System | інформаційна система забезпечення НДДКР сухопутних військ |
| mil. | Army Research and Development Long-Range Plan | довгостроковий план НДДКР сухопутних військ |
| mil. | Army research and development planning system | система планування НДДКР сухопутних військ |
| mil. | Army Signal Research and Development Laboratory | лабораторія НДДКР у сфері засобів зв'язку сухопутних військ |
| astronaut. | assistant director for engineering and development | помічник директора з технічних питань і дослідно-конструкторських |
| mil. | Aviation Research and Development Service | авіаційна науково-дослідницька служба |
| law | banning the development, manufacture and stockpiling of all types of chemical weapons | заборона розробки, виробництва і накопичення всіх видів хімічної зброї |
| fin. | By-Laws of the European Bank for Reconstruction and Development | правила внутрішнього розпорядку Європейського банку реконструкції та розвитку |
| mil. | Chief of Research and Development | начальник управління НДДКР |
| mil. | combat and training developments | бойові і навчальні розробки |
| mil. | combat development and test center | центр бойових розробок і випробувань |
| mil. | combat developments and material evaluation | програма бойових розробок і оцінювання матеріалів |
| mil. | Committee on Development and Cooperation | Комітет з розвитку і співпраці |
| avia., corp.gov. | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development | Комітет з питань транспорту, зв'язку, туризму та вдосконалення інфраструктури |
| mil. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Конвенція про заборону розроблення, виробництва, накопичення, застосування хімічної зброї та про її знищення (Міжнародний договір в рамках ООН в галузі контролю озброєнь, що має на меті повну заборону виробництва і використання хімічної зброї з огляду на її шкідливість для довкілля і здоров'я людини, а також визначає зобов'язання держав-учасниць у цій сфері) |
| mil. | Cooperative Research and Development Agreements | Угоди про спільні науково-дослідні роботи і конструкторські розробки |
| mil. | Defence Research and Development Organisation | Організація оборонних досліджень і розробок |
| mil. | Defense Development and Engineering Laboratories | лабораторія НДДКР МО |
| mil. | defense development and production sharing program | програма передавання інформації НДДКР і розроблення міжнаціональних проектів |
| mil. | Defense Subsystem Development and Demonstration | програма МО з розроблення і випробувань підсистем (ПРО) |
| dipl. | Department of Housing and Urban Development | Міністерство житлового господарства та планування міського розвитку (США) |
| econ. | design and development | технічне проектування |
| mil. | design and development | науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи |
| mil. | development and consolidating democracy and the rule of law | розвиток і консолідація демократії і правопорядку |
| mil. | development and maintenance of morale | заходи з підняття і підтримки морального духу |
| mil. | development and maintenance of morale | заходи з підняття і підтримці морального духу |
| EU. | development and structural adjustment of regions | розвиток та структурна перебудова реґіонів |
| mil. | development and test works | дослідно-конструкторські роботи і випробування |
| mil. | development of armaments and military equipment | розроблення озброєння та військової техніки |
| mil. | electronic research and development technician | технік з експериментального електронного устаткування |
| fin. | environmentally sound and sustainable development | екологічно обгрунтований і стійкий розвиток (UN) |
| fin. | environmentally sound and sustainable development | екологічно здоровий і стійкий розвиток (ЄБРР, EBRD) |
| bus.styl. | European Bank for Reconstruction and Development | Європейський банк для реконструкції та розвитку (банк допомоги країнам Центральної та Східної Європи) |
| EBRD | European Bank for Reconstruction and Development | Європейський банк реконструкції та розвитку (wikipedia.org 4uzhoj) |
| mil. | European Bank for Reconstruction and Development | Європейський банк реконструкції і розвитку ЄБРР (Міжнародний фінансово-кредитний інститут, який надає допомогу країнам від Центральної Європи до Центральної Азії для проведення ринкових реформ, активного інтегрування економік цих країн у міжнародні господарські зв'язки) |
| bus.styl. | export of research and development products | експорт науково-технічних результатів |
| gen. | Foreign, Commonwealth and Development Office | Міністерство закордонних справ, у справах Співдружності та розвитку (UK Ker-online) |
| EU. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | рамкова програма з досліджень, технологічного розвитку та демонстраційної діяльності |
| bus.styl. | fund for the development of science and technology | фонд науково-технічного розвитку |
| law | growth and development of a state | ріст і становлення держави |
| fin. | Headquarters Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Bank for Reconstruction and Development | Угода про штаб-квартиру між Урядом Сполученого Королівства Великобританії і Північної Ірландії та Європейським банком реконструкції і розвитку (Угода про штаб-квартиру, Headquarters Agreement) |
| dipl. | in pursuance and further development of the agreement | для виконання та в ім'я подальшого розвитку домовленості |
| astronaut. | integrated research and development | комплексна науково-дослідна і дослідно-конструкторська робота |
| med. | intellectual growth and development | розумовий розвиток дитини |
| fin. | International Bank for Reconstruction and Development | Міжнародний банк реконструкції і розвитку |
| bus.styl. | International Bank for Reconstruction and Development | Міжнародний банк для реконструкції та розвитку |
| mil. | International Bank for Reconstruction and Development | Міжнародний банк реконструкції та розвитку (Основна кредитна установа Світового банку. На відміну від МВФ Міжнародний банк реконструкції та розвитку кредитує проекти економічного розвитку. МБРР — найбільший кредитор проектів розвитку в країнах, що розвиваються із середнім рівнем доходів на душу населення) |
| gen. | International Bank for Reconstruction and Development | Міжнародний банк реконструкції та розвитку (= МБРР) |
| mil. | Joint Capabilities Integration and Development System | система інтеграції та розвитку об'єднаних спроможностей |
| gen. | maintenance and development | матеріально-технічне забезпечення (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | Manpower and Career Development Agency | управління з питань підвищення кваліфікації та просування по службі ОС |
| mil. | military development scientific and engineering program | науково-технічна програма військового будівництва |
| mil. | military requirement and development committee | комітет з військових потреб і розробок |
| mil. | military research and development | військові дослідження і розробки |
| mil. | Military Research and Development Center | воєнний центр науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт |
| mil. | Minister for Communities and Territories Development | Міністр розвитку громад та територій України |
| mil. | missile systems development and evaluation facility | центр розроблення і оцінювання ракетних систем |
| mil. | NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативна група НАТО з НДДКР в галузі повітряно-космічних систем |
| mil. | NATO design and development objective | завдання НАТО щодо проектування і створення |
| mil. | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Agency | Агентство НАТО з управління розробленням, виробництвом і матеріально-технічним забезпеченням європейського винищувача |
| mil. | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Organization | Організація НАТО з управління розробленням, виробництвом і матеріально-технічним забезпеченням європейського винищувача |
| mil. | NATO Infrastructure Financing and Development Committee | комітет фінансування і розвитку інфраструктури НАТО |
| mil. | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Agency | агентство НАТО з керівництва розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака |
| mil. | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency | Агентство з управління розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака НАТО |
| mil. | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organisation | Організація з управління розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака НАТО |
| mil. | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Organization | організація НАТО з керівництва розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака |
| mil. | NATO-Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативна група НАТО з НДДКР у галузі повітряно-космічних систем |
| mil. | NATO-Multilateral Research and Development Production Program | програма багатосторонніх НДДКР НАТО |
| mil. | naval air research and development | науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи авіації ВМС |
| mil. | naval research and development | науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи ВМС |
| mil. | naval research and development | управління науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт ВМС |
| mil. | naval research and development center | центр НДДКР ВМС |
| mil. | naval research and development information center | інформаційний центр НДДКР ВМС |
| mil. | naval research and development satellite communications group | група НДДКР в галузі супутникового зв'язку ВМС |
| mil. | naval research and development satellite communications group | група досліджень і розробки систем зв'язку за |
| mil. | naval undersea research and development center | центр НДДКР з підводної зброї і техніки ВМС |
| mil. | Ordnance Research and Development Center | НДЦ артилерійсько-технічної служби |
| fin. | Organisation for Economic Cooperation and Development | Організація економічного співробітництва і розвитку |
| EU. | Organisation for Economic Cooperation and Development | Організація економічної співпраці та розвитку |
| gen. | Organisation for Economic Co-operation and Development | ОЕСР (Brücke) |
| bus.styl. | Organization for Economic Cooperation and Development | Організація економічного співробітництва та розвитку |
| mil. | Organization for Economic Cooperation and Development | Організація економічного співробітництва і розвитку ОЕСР (Міжнародна організація, що об'єднує 37 країн світу, більшість з яких є країнами з високим доходом громадян та високим ІРЛП. Організація об'єднує 37 найбільш економічно розвинених країн світу — більшість держав Європейського Союзу, США, Австралія, Швейцарія, Норвегія, Південна Корея, Японія та інші) |
| gen. | Organization for Economic Co-operation and Development | Організація економічного співробітництва і розвитку ОЕСР (Міжнародна організація, що об'єднує 37 країн світу, більшість з яких є країнами з високим доходом громадян та високим ІРЛП. Організація об'єднує 37 найбільш економічно розвинених країн світу — більшість держав Європейського Союзу, США, Австралія, Швейцарія, Норвегія, Південна Корея, Японія та інші) |
| econ. | Organization of Economic Cooperation and Development | Організація економічного співробітництва й розвитку (OECD) |
| mil. | preliminary design and development | попереднє проектування і розроблення |
| gen. | Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs | Міністр закордонних справ, у справах Співдружності та розвитку (His Majesty's Ker-online) |
| gen. | Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs | Міністр закордонних справ і справ Співдружності та розвитку (Ukrainian-to-the-core) |
| gen. | Procurement Policies and Rules of European Bank for Reconstruction and Development | Політика та правила закупівель товарів і послуг Європейського банку реконструкції та розвитку (lostintheeast) |
| gen. | product and process orientated research and development | науково-технічні та дослідно-технологічні розробки ((PPORD) InnaKr) |
| fin. | project development and operational experience | досвід розробки та реалізації проекту |
| fin. | project development and operational experience | досвід будівництва й експлуатації проектних об'єктів |
| tech. | rack-and-tank development | рамна обробка (плівки) |
| mil. | research and advanced development | наукові дослідження і перспективні розробки |
| econ. | research and development | проектно-конструкторська робота (R&D) |
| rec.mngmt | research and development | науково-дослідні розробки |
| mil. | research and development | науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи |
| mil. | research and development | науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи НДДКР (Сукупність робіт, спрямованих на отримання нових знань та їх практичне застосування при створенні нового виробу або технології) |
| bus.styl. | research and development | дослідження та розвиток (нових технологій) |
| bus.styl. | research and development | науково-досліджувальний |
| R&D. | research and development | дослідження і розробки (gov.ua bojana) |
| econ. | research and development | наукові дослідження й розробки (R&D) |
| fin. | research and development | науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи |
| mil. | research and development | дослідження і розробка |
| astronaut. | research and development applications division | відділ впровадження науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт |
| mil. | Research and Development Command | науково-дослідне управління |
| mil. | Research and Development Command | управління НДДКР |
| bus.styl. | research and development complex | науково-виробничий комплекс |
| econ. | research and development contract | контракт на виконання наукових досліджень і проектно-конструкторських розробок |
| econ. | research and development R&D costs | витрати на науково-дослідні та проектно-конструкторські роботи |
| mil. | Research and Development Directorate | управління НДДКР |
| mil. | research and development division | відділ НДДКР |
| mil. | research and development exchange | обмін результатами НДДКР |
| fin. | research and development expenditure | витрати на науково-дослідні і дослідно-конструкторські роботи (витрати на НДДКР, R&D expenditure) |
| econ. | research and development expenditure | видатки на дослідження і розробку |
| astronaut. | research and development installation | експериментальна споруда |
| astronaut. | research and development installation | дослідний об'єкт |
| astronaut. | research and development installation | дослідна споруда |
| mil. | research and development institute | науково-дослідний та дослідно-конструкторський інститут |
| mil. | research and development objectives | завдання НДДКР |
| mil. | research and development program | програма науково-дослідних та дослідно-конструкторських робіт |
| avia. | research and development program | програма науково-дослідних і дослідно-конструкторських випробувань |
| bus.styl. | research and development project | науково-дослідший проект |
| econ. | research and development project | науково-дослідний проект |
| mil. | research and development report | звіт про НДДКР |
| mil. | research, development, test and evaluation | дослідження, розроблення, випробування та оцінювання |
| mil. | research, development, test, and evaluation | дослідження, розробки, випробування та оцінювання |
| gen. | research-and-development center | науково-дослідний центр |
| h.rghts.act. | right of nations to free and independent development | право народів на вільний і незалежний розвиток |
| mil. | Royal Armament Research and Development Establishment | науково-дослідний інститут озброєння великобританії |
| fin. | Rules of Procedure of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development | правила процедури Ради директорів Європейського банку реконструкції та розвитку |
| fin. | Rules of Procedure of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development | правила процедури Ради керуючого Європейського банку реконструкції та розвитку |
| fin. | Russian Agency for International Cooperation and Development | Російське агентство міжнародного співробітництва і розвитку |
| fin. | Russian Bank for Reconstruction and Development | Російський банк реконструкції і розвитку |
| mil. | Signals Research and Development Laboratory | науково-дослідна лабораторія зв'язку |
| fin. | sound and sustainable development | обґрунтований та сталий розвиток |
| audit. | systems development and documentation control | контроль розвитку і документації систем |
| med. | Table of on-going and planned studies in the Post-authorisation Pharmacovigilance Development Plan | Таблиця поточних і запланованих досліджень в післяреєстраційному періоді плану з фармаконагляду (http://www.apteka.ua/article/363971 oxana135) |
| gen. | tender of the development of oil and gas fields | тендер на розробку нафтогазових родовищ |
| mil. | test and development director | керівник випробувань і розробок |
| mil. | test evaluation and development | оцінка і доробка |
| mil. | testing and development division | відділ випробувань і розробок |
| fin. | UN 1992 Conference on Environment and Development | конференція ООН з навколишнього середовища і розвитку 1992 року |
| fin. | UN Conference on Environment and Development | Конференція ООН з навколишнього середовища і розвитку |
| bus.styl. | United Nations Commission on Trade and Development | Комісія ООН з питань торгівлі та розвитку |
| fin. | United Nations Conference on Trade and Development | Конференція ООН з торгівлі та розвитку |
| EU. | United Nations Conference on Trade and Development | Конференція ООН з торгівлі та розвитку (ЮНКТАД; UNCTAD) |
| mil. | United Nations Conference on Trade and Development | Конференція ООН з торгівлі і розвитку ЮНКТАД (Орган Генеральної асамблеї ООН, який не є міжнародною торговельною організацією. Створений в 1964 р. і нараховує 194 країн-членів. Основні завдання — сприяння розвитку міжнародної торгівлі, рівноправної взаємовигідної співпраці між державами, напрацювання рекомендацій по функціонуванню міжнародних економічних відносин) |
| mil. | United States Army Electronic Research and Development Agency | управління з науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт у |
| fin. | urban and municipal development | містобудування і муніципальний розвиток |
| environ. | urban planning and development | міське планування і розвиток (Діяльність або процес підготовки майбутнього розташування і умов міського центру, зокрема, підготовка його генерального плану, що охоплює будівництво, реконструкцію, перепрофілювання, переустаткування або розширення будинків і інших конструкцій, розширення чи використання не використаних земель) |
| mil. | US Army Development and Readiness Command | командування бойових розробок і готовності сухопутних військ США |
| mil. | Western Europe Organization for Economic Cooperation and Development | Організація економічного співробітництва і розвитку Західної Європи |
| fin. | World Commission on Environment and Development | Міжнародна комісія з навколишнього середовища і розвитку |