| Subject | English | Ukrainian |
| chem. | absolute detection limit | абсолютна границя вияву |
| law | acquiescence for detection | пособництво |
| avia., corp.gov. | ad hoc group of experts on the detection of explosives | спеціальна група експертів з питань виявлення вибухонебезпечних речовин |
| mil. | advanced submarine detection | програма розроблення вдосконалених засобів виявлення підводних човнів |
| tech. | aircraft detection radar | радіолокаційна станція виявлення повітряних цілей |
| commun. | airport surface detection radar | РЛС контролю за рухом на летовищі |
| mil. | ambush detection device | технічний засіб виявлення засідок |
| astronaut. | anti icbm detection system | система виявлення МБР |
| avia. | anti-icing detection | виявлення заледеніння |
| mil. | armored target detection remotely piloted vehicle | БЛА для виявлення броньованих цілей |
| mil. | Army radiological detection equipment | апаратура радіаційної розвідки сухопутних військ |
| microel. | astigmatic focus error detection | метод неконтактного вимірювання зсуву уздовж оптичної осі за допомогою визначення спотворення точкового зображення проектованого ас-тигматичною оптичною системою |
| mil. | atmospheric detection method | спосіб виявлення в атмосфері |
| mil. | atmospheric detection methods | методи виявлення в атмосфері |
| mil. | atomic energy detection system | система виявлення атомних енергосистем |
| tech. | aural detection | виявлення на слух |
| avia. | auto detection | автоматичне виявлення |
| mil. | automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system | автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення координат і наведення протиракет |
| mil. | automated target detection, tracking, co-ordinate finding and interceptor guidance system | автоматизована система виявлення, супроводу цілей, визначення їх координат та наведення протиракет |
| environ. | automatic detection | автоматичне виявляння |
| environ. | automatic detection | автоматичне виявлення (Обробка, виявлення та ідентифікація даних, що отримано автоматичними засобами) |
| mil. | automatic detection | автоматичне виявлення |
| gen. | automatic detection finder | автоматичний пеленгатор |
| law | avoid detection | уникати викриття |
| mil. | avoiding detection | уникнення виявлення |
| mil. | avoiding detection by the enemy | уникнення виявлення противником |
| mil. | biological detection device | засіб біологічної розвідки |
| mil. | bomb-detection device | пристрій для виявлення бомб |
| mil. | bomb detection equipment | засоби виявлення вибухових пристроїв |
| comp., MS | Bulk Duplicate Detection | груповий пошук повторів (A system job that detects duplicate records for one entity) |
| mil. | camouflage detection | розкриття маскувальних заходів |
| mil. | camouflage detection | виявлення замаскованих об'єктів |
| telecom. | Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection | множинний доступ з контролем несучої і виявленням конфліктів (метод доступу мережевих вузлів до середовища передачі, грунтується на суперництві, при якому, наприклад, кожен комп'ютер може намагатися передавати дані у будь-який момент часу. Якщо дві машини здійснюють передачу в один і той же час, то їх повідомлення взаємно спотворюються і виникає конфлікт. Для зменшення числа конфліктів станція, що має дані для передачі, прослуховує канал, щоб визначити, чи не передає в цей час інша станція. Відсутність сигналу несучої означає, що канал вільний і станція може розпочати передачу. Внаслідок того, що швидкість поширення сигналу скінченна, потрібен деякий час, щоб цей сигнал досяг інших мережевих пристроїв і вони змогли «почути» несучу. Тому не виключено, що інші станції розпочнуть передавати дані майже одночасно з першою. Під час передачі станція продовжує прослуховувати канал, щоб упевнитися у відсутності конфлікту. Якщо конфлікт не зафіксований, дані вважаються успішно переданими. При виявленні конфлікту станція чекає протягом деякого випадкового часу, який вимірюється в мільйонних частках секунди, і повторює передачу. Процес продовжується до тих пір, доки дані не будуть успішно передані (див. також Collision).) |
| med. | case detection | виявляння хворих |
| mil., logist. | chemical detection | хімічне виявлення |
| mil. | chemical detection equipment | засіб хімічної розвідки |
| commun. | cloud detection radar | радіолокаційна станція виявлення хмарності |
| el. | coherent light detection and ranging | когерентний локатор оптичного діапазону |
| IT | collision detection | виявляння зіткнень (у мережі) |
| IT | collision detection | виявлення зіткнень (у мережі) |
| telecom. | Collision detection | виявлення конфліктів (принцип, покладений в основу методу доступу CSMA/CD в мережах Ethernet, коли вузол, що передає дані, виявляє конфлікт, «почувши» при контролі несучої сигнал від іншої станції. Інший спосіб виявлення конфліктів ґрунтується на квитуванні пакетів (якщо станція, що передала дані, не отримує квитанції від одержувача, вона вважає, що відбувся конфлікт.)) |
| mil. | computer-aided detection | комп'ютеризована система виявлення цілей |
| comp., MS | conflict detection | виявлення конфлікту (The process of determining which operations were made by one replica without knowledge of the other, such as when two replicas make local updates to the same item) |
| avia. | conflict detection | виявлення конфліктної ситуації |
| avia., manag. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | Конвенція про маркування пластичних вибухових речовин задля їхнього виявлення |
| avia., corp.gov. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | Конвенція про маркування пластичних вибухових речовин з метою їхнього виявлення |
| astronaut. | cosmic ray detection equipment | апаратура виявлення космічних променів |
| avia. | crack detection | дефектоскопія |
| O&G | crack detection | виявлення тріщин |
| microel. | crack detection | дефектоскопія тріщин |
| law | crime detection | розкриваність (злочинів) |
| law | crime detection | розкриття злочину |
| law | crime detection | кримінальний розшук |
| law | crime detection | розшук (розслідування) |
| law | crime detection | розшук злочинця |
| inf. | crime detection | кримінальний розшук (відділ) |
| law | crime detection agency | розшукове агентство |
| law | crime detection agency | розшукне агентство |
| law | criminal detection | розшук злочинця |
| comp., MS | dead gateway detection | розпізнавання непрацюючих шлюзів (The practice of the TCP/IP protocol in Windows 2000 and the Windows Server 2003 family to change the default gateway to the next default gateway in the list of configured default gateways when a specific number of connections retransmit segments) |
| astronaut. | deep space nuclear explosion detection satellite | супутник для виявлення ядерних вибухів в глибокому |
| econ. | defect detection | дефектоскопія |
| mil. | depth of detection | глибина виявлення |
| astronaut. | detection and control center | центр виявлення і наведення |
| dipl. | detection and identification | виявлення та ідентифікація |
| mil. | detection and pursuit capability | можливості виявлення і переслідування |
| phys. | detection and ranging | виявлення і визначення відстані |
| dipl. | detection and tracking system | система виявлення і стеження за ціллю |
| mil. | detection and warning system | система виявлення і попередження |
| mil. | detection by air sampling | виявлення шляхом взятя проб повітря |
| dipl. | detection capability | здатність виявлення |
| dipl. | detection capacity | можливість виявлення |
| audit. | detection control | контроль виявлення |
| tech. | detection device | демодулятор |
| microel. | detection dictionary | словник виявлення несправностей ВІС |
| mil. | detection dog | службовий собака (навчений виявленню наркотиків, вибухівки тощо) |
| mil. | detection dog | службово-розшуковий собака |
| inf. | detection dog | собака-детектор (собаки-детектори, які шукають певні речовини й вибухівку  platfor.ma, wikipedia.org • A detection dog or sniffer dog is a dog that is trained to use its senses to detect substances such as explosives, illegal drugs, wildlife scat, currency, blood, and contraband electronics such as illicit mobile phones bojana) |
| gen. | detection dog | пошуковий собака (A detection dog or sniffer dog is a dog that is trained to use its senses to detect substances such as explosives, illegal drugs, wildlife scat, currency, blood, and contraband electronics such as illicit mobile phones wikipedia.org, liga.net • пошукові собаки – ...породи, які відрізняються гострим чуттям bojana) |
| tech. | detection efficiency | ефективність виявлення |
| mil. | detection electronics | електронна апаратура виявлення |
| mil. | detection equipment | пристрій для виявлення (цілі, противника тощо) |
| mil. | detection equipment | прилад для виявлення |
| mil. | detection equipment | прилад для виявлення (цілі, противника тощо) |
| astronaut. | detection expectation | математичне чекання виявлення |
| immigr. | detection kit | прилад з виявлення |
| chem. | detection limit | границя виявлення |
| chem. | detection limit | межа виявлення |
| law | detection method | спосіб виявлення |
| mil. | detection network | сейсмічна мережа виявлення |
| law | detection of a crime | розкриття злочину |
| law | detection of crime | розслідування злочину |
| law | detection of crime | розкриття злочину |
| law | detection of criminal | виявлення злочинця |
| law | detection of drugs | виявлення наркотиків |
| construct. | detection of errors | виявляння помилок |
| law | detection of evidence of rape | виявлення ознак зґвалтування |
| law | detection of fraud | розкриття обману |
| dipl. | detection of man-made explosions | виявлення штучних вибухів |
| mil. | detection of mines | виявлення мін |
| avia. | detection of nuclear explosions | виявлення ядерних вибухів |
| law | detection of offender | виявлення злочинця |
| dipl. | detection of undergrounds events | виявлення підземних вибухів |
| dipl. | detection of unidentified objects | виявлення нерозпізнаних об'єктів |
| construct. | detection phase | етап виявлення |
| mil. | detection probability | вірогідність виявлення |
| mil. | detection probability | імовірність виявлення |
| mil. | detection radar | станція радіолокації РЛС виявлення |
| commun. | detection radar | РЛС виявлення цілі |
| mil. | detection radar | радіолокаційна станція (РЛС) |
| avia. | detection radar | РЛС виявлення цілей |
| mil. | detection radar data takeoff | зліт за даними РЛС виявлення |
| dipl. | detection range | дальність виявлення |
| law | detection rate | відсоток розкриття злочинів |
| h.rghts.act. | detection rate | розкриваність |
| tech. | detection ratio | коефіцієнт виявлення |
| audit. | detection risk | ризик виявлення |
| commun. | detection sensitivity | чутливість виявлення |
| dipl. | detection station | станція виявлення |
| law | detection system | система виявлення |
| chem. | detection technique | спосіб реєстрації (Yuriy Sokha) |
| chem. | detection technique | метод виявлення (Yuriy Sokha) |
| dipl., mil. | detection threshold | поріг виявлення |
| tech. | detection unit | пристрій виявлення (Yuriy Sokha) |
| tech. | detection unit | аналізатор (Yuriy Sokha) |
| mil. | detection zone | зона виявлення |
| commun. | direct-detection receiver | радіоприймач прямого підсилення |
| el. | direct detection system | система зв'язку з безпосереднім прийманням сигналу |
| astronaut. | distant detection and identification zone | зона далекого виявлення і розпізнавання |
| avia. | Doppler detection | виявлення доплерівського зсуву частоти |
| avia. | Doppler detection | доплерівське виявлення |
| comp., MS | duplicate detection | пошук повторів (A data management process that identifies similar or identical data) |
| comp., MS | Duplicate Detection Rule Publication | публікація правила пошуку повторів (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| health. | early detection | раннє виявлення |
| health. | early detection | далеке виявлення |
| avia. | early detection | дальнє раннє виявлення |
| mil. | earth-orbiting satellite detection | виявлення супутника розташованого на орбіті навколо Землі |
| IT | edge detection | ідентифікація контуру (у технології Computer Vision org.ua bojana) |
| astronaut. | effective detection range | далекість надійного виявлення |
| tech. | electrical mine detection | розвідка мін електричним міношукачем |
| gen. | electromagnetic flaw detection | магнітна дефектоскопія |
| avia. | electronic detection | електронне виявлення |
| mil. | electronic detection countermeasures | засоби захисту від радіоелектронного виявлення |
| mil. | electronic detection countermeasures | захисні засоби проти радіоелектронного виявлення |
| mil. | electronic detection device | електронний прилад виявлення (цілей) |
| mil. | emergency failure detection system | аварійна система виявлення несправностей |
| microel. | end-point detection | визначення кінця процесу (напр. травлення) |
| mil. | epicenter detection | визначення місцерозташування епіцентру |
| law | error detection | виявлення помилки |
| telecom. | Error detection | виявлення помилок шляхом аналізу бітів парності, обчислення контрольної суми блоку, наприклад CRC, і подальшого її порівняння із значенням, переданим разом з блоком |
| comp., MS | error detection | виявлення помилок (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data) |
| IT | error detection | виявлення помилок |
| IT | error detection | виявляння помилок |
| avia. | error detection | детектування сигналу помилки |
| data.prot. | error detection and correction | виявлення і виправлення помилок |
| IT | error detection and correction | визначення і виправлення погрішності |
| mil. | error detection and decision feedback | зворотний зв'язок у системі виявлення помилки і |
| telecom. | event detection | виявлення сейсмічного явища |
| mil. | explosive detection | виявлення вибухових речовин |
| avia. | explosives detection system | система виявлення вибухових речовин (у вантажі, в пасажирів) |
| mil. | extra territorial detection | екстратериторіальне виявлення |
| avia. | extra territorial detection | дистанційне виявлення |
| IT | failure detection | виявлення пошкод |
| IT | failure detection | виявляння пошкод |
| IT | failure detection | виявляння відмов |
| IT | failure detection | виявлення відмов |
| IT | failure detection | виявлення відмов або пошкод |
| IT | failure detection | виявляння відмов або пошкод |
| avia. | failure detection | знаходження несправності |
| avia. | failure detection | виявлення несправності (відмови) |
| avia. | failure detection circuit | електричне коло пошуку відмови |
| avia. | failure detection programming | програмування виявлення відмов |
| data.prot. | fault detection | виявлення невірностей |
| avia. | fault detection | виявлення пошкоджень |
| avia. | fault detection | виявлення відмов |
| avia. | fault detection | виявлення несправностей |
| comp. | fault detection and isolation | виявлення і локалізація відказів |
| law | fault detection report | акт дефектації |
| comp. | fault detection test | перевірний тест |
| avia. | fire detection | виявлення пожежі |
| archive. | fire detection system | детекторна автоматична система пожежного захисту |
| avia. | fire detection system | система виявлення пожежі |
| avia., fire. | fire detection system | система пожежної сигналізації |
| mil. | fire detection test panel | контрольний щиток виявлення перегрівання |
| construct. | flaw detection | дефектація |
| tech. | flaw detection | дефектоскопія |
| oil | gamma ray flaw detection | гамма-дефектоскопія |
| mil. | gamma-induced detection | гамма-активаційний метод виявлення ВР |
| mil. | gamma-induced detection | гамма-активаційний метод виявлення |
| mil. | gunfire detection device | прилад виявлення гармат, що стріляють |
| IT | hit detection | розпізнавання вказаної точки |
| astronaut. | icbm attack detection | виявлення наближуваних МБР супротивника |
| mil. | ICBM launch detection satellite | супутник виявлення стартів МБР |
| mil. | IED detection | виявлення СВП |
| mil. | IED detection | виявлення саморобних вибухових пристроїв |
| mil. | IED remote detection | дистанційне виявлення СВП |
| mil. | IED remote detection | дистанційне виявлення саморобних вибухових пристроїв |
| avia. | incipient failure detection | виявлення початку руйнування |
| avia. | incipient failure detection | виявлення початку відмови |
| chem. | inductively coupled plasma combined with mass spectrometry detection | мас-спектрометрія з індуктивно-зв'язаною плазмою |
| astronaut. | infrared bond defect detection system | установка для виявлення непроклеєних місць корпусу |
| tech. | infrared detection | виявлення за інфрачервоним випромінюванням |
| avia. | infra-red detection devices | інфрачервоні засоби виявлення |
| astronaut. | infrared detection problem | проблема виявлення в інфрачервоних променях |
| mil. | infrared detection unit | інфрачервона головка самонаведення |
| gen. | infrared range and detection equipment | інфрачервона локація |
| astronaut. | infrasonic detection facility | устаткування для інфразвукового виявлення |
| mil. | internal hydro mechanical detection system | вмонтована гідромеханічна система виявлення відмов |
| avia. | intrusion detection device | пристрій сигналізації про вторгнення (у заборонену зону аеропорту) |
| mil. | invisible detection | потайне виявлення (засобами, робота яких не може бути виявлена противником) |
| mil. | launch on reliable detection | пуск після впевненого виявлення |
| astronaut. | launching site detection | виявлення стартових позицій |
| O&G | leak detection | виявлення нещільності |
| agric. | leak detection system | система виявлення витікання |
| avia. | leakage detection | виявлення витоку |
| O&G | leakage detection agent | речовина агент, за якою визначають місця пропуску газу |
| astronaut. | life detection device | прилад для виявлення життя |
| astronaut. | life detection system | система виявлення життя |
| IT | light pen detection | визначання координат точки на екрані за допомогою світного пера |
| IT | light pen detection | визначання координат точки на екрані за допомогою світливого пера |
| IT | light pen detection | визначання координат точки на екрані за допомогою світного світливого пера |
| chem. | limit of detection | межа виявлення |
| geophys. | long range detection | далеке виявляння |
| avia. | long range missile detection system | система далекого виявлення ракет |
| avia. | long-range detection | дальнє виявлення |
| nano | low level detection | виділяння сигналу малої потужності |
| mil. | low probability of detection | низька ймовірність виявлення |
| mil. | magnetic anomaly detection gear | детектор локальних аномалій магнітного поля |
| mil. | magnetic anomaly detection MAD gear | детектор аномалій магнітного поля |
| mil. | magnetic anomaly detection gear | магнітний детектор (підводних човнів) |
| mil. | magnetic anomaly detection MAD gear | магнітний детектор (підводних човнів) |
| O&G | magnetic crack detection | магнітна дефектоскопія |
| avia. | magnetic detection | магнітна дефектоскопія |
| mil. | magnetic detection indicator | покажчик магнітного компасу |
| tech. | magnetic flaw detection | магнітна дефектоскопія |
| IT | malfunction detection | виявляння неправильного функціювання |
| mil. | malfunction detection | виявлення несправностей |
| avia. | malfunction detection | виявлення несправності |
| data.prot. | manipulation detection | код роботи із даними |
| avia. | metal-detection gateway | пункт перевірки пасажирів на наявність металевих предметів |
| mil. | microorganism detection equipment | апаратура для виявляння мікроорганізмів |
| mil. | microwave detection and ranging | мікрохвильова радіолокаційна система для виявлення і визначення |
| astronaut. | midcourse detection | виявлення на маршовій ділянці траєкторії |
| mil. | mine detection | міношукач |
| mil. | mine detection | виявлення мін |
| mil. | mine detection | пошук мін |
| mil. | mine detection dog | собака мінно-пошукової служби (Спеціально навчений собака, якого використовують для виявлення мін, ВПВ та інших вибухонебезпечних пристроїв) |
| law | mine detection dog | мінно-розшуковий собака (вид службових собак • мінно-розшукові собаки – службові собаки, підготовлені для виявлення мін, вибухонебезпечних боєприпасів та інших вибухових пристроїв gov.ua bojana) |
| mil. | mine detection dog | мінно-пошуковий собака |
| gen. | mine detection dog | собака мінно-розшукової служби (Brücke) |
| mil. | mine-detection system | міношукач |
| astronaut. | missile and satellite detection and warning system | система виявлення і попередження про запуск ракет |
| mil. | missile and satellite detection and warning system | система виявлення і попередження про пуски ракет |
| mil. | missile and satellite detection system | система виявлення ракет і штучних супутників |
| mil. | missile defence long-range detection centre | вузол раннього виявлення системи ПРО |
| mil. | missile defence long-range detection centre | вузол дальнього виявлення системи ПРО |
| mil. | missile detection | виявлення ракети |
| mil. | missile detection | виявлення ракет |
| mil. | missile detection and alarm system | система виявлення пуску ракет і сповіщення про ракетний напад |
| mil. | missile detection system | система виявлення пуску ракет |
| mil. | missile detection system | система виявлення ракет |
| mil. | missile engine heat radiation detection sensor | прилад виявлення ракети за тепловим випромінюванням двигуна |
| mil. | missile launch detection system | система виявлення пуску ракет |
| mil. | missile launching detection | виявлення пуску ракети |
| mil. | missile-launch detection satellite | супутник виявлення пуску ракет |
| drugs | Mobile Detection Team | мобільна інспекційно-доглядова група |
| mil. | Mobile Detection Team | мобільна інспекційно-оглядова група |
| mil. | mortar detection | виявлення вогневих позицій мінометів |
| avia. | moving-target detection radar | РЛС виявлення рухомих цілей |
| seism. | multipathing detection | багатоканальне виявлення |
| O&G | multiple detection method | метод групування сейсмографів |
| mil. | multivibrator life detection system | мультивибраторна система виявлення життя в космосі |
| mil. | nuclear detection | виявлення ядерного вибуху |
| astronaut. | nuclear detection blast satellite | супутник для виявлення ядерних вибухів |
| mil. | nuclear detection sensor | прилад виявлення ядерного вибуху |
| mil. | nuclear detection system | мережа автоматичних станцій для виявлення і сповіщення |
| mil., logist. | nuclear detonation, detection and reporting system | система виявлення та сповіщення про ядерну загрозу |
| mil., logist. | Nuclear, Radiological, Biological or Chemical detection | РХБ виявлення |
| mil. | nuclear test detection | виявлення ядерного випробування |
| mil. | nuclear test detection experiment | експериментальний вибух по виявленню підземних ядерних випробувань |
| mil. | nuclear test detection experiment | експеримент по виявленню підземних ядерних випробувань |
| IT | object detection | виявлення об'єктa (у технології Computer Vision org.ua bojana) |
| avia. | obstacle detection | виявлення перешкод |
| mil. | obstacle detection device | пристрій виявлення загороджень |
| law | offender detection | розшук злочинця |
| O&G | oil detection | виявлення нафти |
| avia. | oil slick detection radar | РЛС для виявлення осередків нафтового забруднення |
| IT | on line detection | оперативне виявлення |
| IT | on-line detection | оперативне виявляння (відмов) |
| el. | over horizon detection | виявлення цілі за горизонтом |
| avia. | over-the-horizon detection | загоризонтне виявлення |
| avia. | passive detection | виявлення пасивним методом |
| tech. | passive detection | пасивне виявлення |
| avia. | passive detection | пасивне виявлення |
| mil. | passive detection system | пасивна система виявлення |
| avia. | passive electronic detection capability | можливість пасивного електронного виявлення |
| audit. | planned detection risk | запланований ризик виявлення |
| law | police detection | поліцейський розшук |
| law | police detection | кримінальна поліція |
| avia. | power-failure detection | виявлення втрати падіння потужності двигуна |
| avia. | power-failure detection | виявлення відмови двигуна |
| avia. | power-failure detection | виявлення втрати падіння тяги двигуна |
| mil. | preburnout detection | виявлення на активному відрізку траєкторії |
| law | public detection agency | державне розшукове агентство |
| mil. | radar analysis and detection unit | радіолокаційний блок аналізу і виявлення (цілі) |
| avia. | radar detection | виявлення за допомогою РЛС |
| mil. | radar detection | радіолокаційне виявлення (цілі) |
| avia. | radar detection | радіолокаційне виявлення |
| mil. | radar detection area | зона радіолокаційного виявлення |
| mil. | radar detection envelope | зона радіолокаційного виявлення |
| mil. | radar detection line | рубіж радіолокаційного спостереження |
| mil. | radar detection line | рубіж радіолокаційного виявлення |
| mil. | radar detection of agitated metals | радіолокаційне виявлення рухомих металевих об'єктів |
| mil. | radar detection range | дальність радіолокаційного виявлення |
| mil. | radar shadow detection | виявлення по радіолокаційній тіні |
| avia. | radar storm detection | радіолокаційне виявлення грозового фронту |
| mil. | radar-echo detection | радіолокаційне виявлення |
| mil. | radar-signal detection | виявлення сигналів РЛС |
| mil. | radar-version microwave mine detection system | мікрохвильова радіолокаційна система виявлення мін |
| mil. | radiation detection | радіаційна розвідка |
| dipl. | radiation detection | виявлення радіоактивного випромінювання |
| mil. | radiation detection | виявлення випромінювання |
| gen. | radiation detection instrument | дозиметр |
| mil., WMD | radiation detection team | група радіаційної розвідки |
| dipl. | radio detection | радіорозвідка |
| dipl. | radio detection | вистежування за допомогою радіотехнічних засобів |
| avia. | radio detection | радіовиявлення |
| commun. | radio detection | виявлення за допомогою радіотехнічних засобів |
| mil. | radio detection | радіотехнічна розвідка |
| mil. | radio detection and ranging | радіолокаційна станція |
| mil. | radio detection and ranging | виявлення та вимір відстані за допомогою радіо |
| mil. | radio detection and ranging | радар |
| mil. | radio detection and ranging | радіолокаційна установка |
| mil. | radio detection and ranging | радіолокація |
| mil. | radio detection and ranging | радіолокатор |
| mil. | radio detection and ranging | радіовиявлення і вимір далекості |
| mil. | radio frequency target detection | радіочастотне виявлення цілі |
| med. | radioactivity detection | виявлення радіоактивності |
| mil. | radioactivity, detection, indication and computation | радіоактивність, виявлення, відображення показників та обчислення (радіологічні контрольно-вимірювальні прилади та апаратура) |
| mil. | radio-holographic detection | радіоголографічне виявлення |
| dipl. | radiological detection | радіаційна розвідка |
| gen. | radiological detection | дозиметричний контроль |
| astronaut. | real world digital detection | дискретне виявлення в реальних умовах |
| chem. | relative detection limit | відносна границя виявлення |
| mil. | remote detection | дистанційне виявлення (вибухових речовин) |
| mil. | risk of detection | небезпека виявлення |
| mil. | rocket-launching detection | виявлення пуску ракети |
| mil. | satellite based atomic energy detection system | розміщена на супутнику система виявлення ядерних вибухів |
| avia. | satellite detection | супутникове виявлення |
| astronaut. | satellite detection line | рубіж виявлення супутників |
| mil. | satellite detection line | лінія виявлення супутників |
| astronaut. | satellite detection post | пост виявлення супутників |
| mil. | satellite detection radar system | РЛС виявлення супутників |
| mil. | satellite-based atomic energy detection system | супутникова система виявлення ЯВ |
| gen. | science of crime detection | криміналістика |
| mil. | sea launched ballistic missile detection system | система виявлення запущених з моря балістичних ракет |
| mil. | sea launched ballistic missile detection system | система виявлення запускних з корабля балістичних ракет |
| oil | seismic detection | виявлення сейсмічними засобами |
| oil | seismic detection device | прилад для виявлення сейсмічних явищ |
| oil | seismic detection method | сейсмічне засіб виявлення |
| chem. | single molecule detection | детектування одиничних молекул |
| microel. | single-error correction, double-error detection scheme | схема вбудованого контролю ЗППВ з виправленням одиночних і виявленням подвійних помилок |
| mil. | sonic ranging and detection | звукова розвідка |
| mil. | sonic ranging and detection | звукометрія |
| tech. | space detection and tracking | виявлення і супровід космічних об'єктів |
| nat.sc. | space detection and tracking system | система для виявлення і супроводу космічних об'єктів |
| nat.sc. | space detection and tracking system | космічна система виявлення і супроводу |
| astronaut. | space electronic detection system | космічна електронна система виявлення |
| mil. | space-based ICBM launch detection system | космічна система виявлення стартів міжконтинентальних балістичних ракет |
| law | specialist in crime detection | криміналіст |
| avia. | splash detection radar | РЛС виявлення місць падіння ракет у море |
| mil. | Stand-Off Explosives Detection Programme | програма "Дистанційне виявлення вибухових речовин" (СТАНДЕКС) |
| mil. | stand-off IED detection | безконтактне виявлення саморобних вибухових пристроїв (СВП) |
| mil. | stand-off IED detection | безконтактне виявлення СВП |
| mil. | stand-off IED detection | дистанційне виявлення СВП |
| mil. | standoff IED detection | дистанційне виявлення СВП |
| mil. | standoff IED detection | безконтактне виявлення СВП |
| mil. | station detection capability | можливість виявлення сейсмічних явищ станціями |
| mil. | submarine detection | виявлення підводних човнів |
| mil. | submarine detection device | пристрій для виявлення підводних човнів |
| mil. | submarine detection gear | апаратура виявлення підводних човнів |
| construct. | submarine detection satellite | супутник для виявлення підводних човнів |
| mil. | submarine detection synthetic aperture radar | РЛС виявлення підводних човнів з синтезованою апертурою (антени) |
| mil. | submarine detection system | система виявлення підводних човнів |
| mil. | submarine-launched ballistic missile detection system | система виявлення балістичних ракет, які запускають з підводного човна |
| mil. | surface target detection radar | РЛС виявлення надводної цілі |
| mil. | surface target detection radar | РЛС виявлення надводних цілей |
| mil. | target detection | виявлення цілі |
| mil. | target detection | розвідка цілей |
| mil. | target detection | виявлення засікання / засічка цілі |
| mil. | target detection | визначення цілі |
| mil. | target detection | виділяння об'єкту |
| mil. | target detection | засікання цілі |
| mil. | target detection | розвідування цілей |
| mil. | target detection | захоплення цілі |
| mil. | target detection | знаходження цілі |
| mil. | target detection radar | РЛС виявлення цілей |
| mil. | target detection radar | радіолокаційна станція виявлення цілей |
| astronaut. | target detection system | система виявлення цілі |
| microel. | terminal point detection system | пристрій для визначення моменту закінчення технологічної операції |
| mil. | threshold principle for the detection of underground explosions | пороговий принцип виявлення підземних вибухів |
| commun. | triple-detection receiver | приймач з потрійним перетворенням частоти |
| mil. | troop recognition and detection | система виявлення і розпізнавання військ (супротивника) |
| avia. | turbulence detection equipment | бортове обладнання для виявлення турбулентності (повітряного потоку) |
| O&G | ultrasonic flaw detection | ультразвуковий контроль |
| O&G | ultrasonic flaw detection | ультразвукова дефектоскопія |
| construct. | ultraviolet detection | виявлення за ультрафіолетовим випромінюванням |
| mil. | uncertainty range of the absolute detection threshold | межа невизначеності при встановленні абсолютного порога виявлення |
| avia. | visual detection | візуальне виявлення |
| astronaut. | warhead detection | виявлення бойової частини |
| mil. | warhead detection indicator | індикатор виявлення боєголовки |
| avia. | X-ray detection | рентгенівська дефектоскопія |
| oil | X-ray flaw detection | рентгенодефектоскопія |
| avia. | X-ray flaw detection | рентгенівська дефектоскопія |