| Subject | English | Ukrainian |
| comp. | actual derived data item | реальний похідний елемент даних (у мережевих базах даних) |
| immunol. | brain-derived growth factor | мозковий фактор росту (VladStrannik) |
| econ. | derive a profit | отримувати прибуток |
| law | derive a profit | отримувати прибуток (from) |
| law | derive a profit | отримати прибуток |
| law | derive a profit | одержати прибуток |
| law | derive advantage | здобувати вигоду |
| econ. | derive an income | витягати доход |
| law | derive an income | отримувати прибуток |
| mil. | derive one's authority | отримувати повноваження |
| avia. | derive azimuth | обчислювати азимут |
| econ. | derive benefit | скористатися |
| dipl. | derive benefit | отримувати користь з чого-небудь |
| IT | derive benefit | одержати користь |
| IT | derive benefit | одержувати користь |
| law | derive benefit | здобувати вигоду |
| dipl. | derive benefit from | отримувати користь від (smth., чогось) |
| econ. | derive benefit from | отримувати користь із чого-небудь (smth.) |
| logist. | derive competitive advantages | здобувати конкурентні переваги |
| gen. | derive encouragement | одержувати підтримку (from) |
| math. | derive equation | виводити рівняння |
| gen. | derive from | вести початок |
| gen. | derive one's income from a farm | жити на доходи від ферми |
| gen. | derive knowledge from books | здобувати знання з книг |
| econ. | derive maximum benefit | отримати максимальну користь |
| gen. | derive pleasure | одержувати насолоду |
| gen. | derive one's strength | черпати сили (from) |
| gen. | derive one's subsistence from fishing | жити рибальством |
| gen. | derive one's subsistence from fishing | годуватися рибальством |
| avia. | derived aircraft | модифіковане ПС |
| avia. | derived aircraft | модифіковане повітряне судно |
| avia. | derived aircraft | модифікований варіант повітряного судна |
| avia. | derived aircraft | модифікований варіант ПС |
| pwr.lines. | derived channel | ВЧ-канал |
| IT | derived class | похідний клас |
| IT | derived class | породжений клас |
| IT | derived class | підклас |
| IT | derived constructor | конструктор похідного класу |
| construct. | derived curve | диференціальна крива |
| IT | derived data | вивідні дані (з інших) |
| comp. | derived data item | похідний елемент даних (у мережевих базах даних) |
| fin. | derived demand | похідний попит |
| econ. | derived demand | вторинний попит |
| IT | derived destructor | деструктор похідного класу |
| archive. | derived document | вторинний документ |
| comp., MS | derived element | похідний елемент (An element, such as an attribute or association, that can be calculated or derived from other information. For example, an age attribute for the class Person can be derived if you know the Person's date of birth) |
| astronaut. | derived environment | комплекс природних кліматичних факторів |
| IT | derived fact | вивідний факт (тобто виведений з інших) |
| econ. | derived factor demand | ресурси, залучені до процесу виробництва |
| econ. | derived factor demand | похідний попит на фактори |
| econ. | derived factor demand | вторинний попит на фактори |
| comp. | derived field | похідний елемент даних |
| comp. | derived field | похідне поле |
| math. | derived function | похідна функція |
| mil. | derived information | похідна інформація |
| ecol. | derived information | розрахункова інформація |
| chem. | derived non-coherent unit | похідна неузгоджена одиниця |
| chem. | derived quantity | похідна величина |
| tech. | derived resistance | паралельний опір |
| comp., MS | derived session key | ключ сеансу (A session key created by an application as needed. Before creating a derived session key, an application prompts the user for a password) |
| IT | derived set | похідна множина |
| math. | derived statistics | похідна статистика |
| IT | derived type | похідний тип |
| IT | derived type | виведений тип |
| comp. | derived type | похідний тип (даних) |
| chem. | derived unit | похідна одиниця |
| mil. | derived variant | доопрацьований варіант |
| avia. | derived version of an aircraft | модифікований варіант повітряного судна |
| immunol. | glial-derived growth factor | гліальний фактор росту (VladStrannik) |
| mil. | imagery derived intelligence | розвіддані видової розвідки |
| mil. | intelligence derived from the collection and analysis | розвідувальні відомості, отримані шляхом збирання та аналізування (інформації) |
| gov. | National Agency of Ukraine for Finding, Tracing and Management of Assets Derived from Corruption and Other Crimes | Національне агентство України з питань виявлення, розшуку та управління активами, одержаними від корупційних та інших злочинів (Yuriy Sokha) |
| O&G | petroleum derived | нафтовий дериват |
| O&G | petroleum derived | речовина, похідна від нафти |
| mil. | radar-derived information | інформація, отримана радіолокаційними засобами |
| mil. | radar-derived information | радіолокаційна інформація |
| environ. | refuse derived fuel | паливо, вироблене з відходів (Паливо, вироблене з побутових відходів після видалення скла й металів; формують в брикети і використовують у котлових установках) |
| econ. | rural-derived | родом із сільської місцевості (Yanamahan) |
| mil. | satellite-derived navigational information | навігаційна інформація, отримана з супутника |
| avia. | satellite-derived wind | вітер, що визначається за супутниковими даними |
| econ. | short-run derived demand curve | крива короткострокового вторинного попиту |
| econ. | short-run derived demand curve | крива короткострокового похідного попиту |
| IT | simply derived class | простий похідний клас |
| gen. | the word «evolution» is derived from Latin | слово «еволюція» латинського походження |
| gen. | this word is derived from… | це слово походить від… |
| gen. | this word is derived from... | це слово походить від... |
| IT | time-derived channel | канал з розподілом у часі |
| comp. | virtual derived data item | віртуальний похідний елемент даних |