Terms containing depth

Subject	English	Ukrainian
gen.	abyssal depth	найглибша частина моря
mil.	accurate and timely in-depth targeting	визначення імовірного впливу засобів ураження на ціль у глибині
mil.	accurate and timely in-depth targeting	точне та своєчасне отримання даних про ціль
tech.	aeration depth	глибина аерації
avia.	aileron depth	хорда елерона
microel.	Auger depth profile	профіль розподіли по глибині, зміряний методом електронної оже-спектроскопії
gen.	be out of one's depth	втрачати ґрунт під ногами
tech.	blade depth	глибина занурення ножа
O&G	budgeted depth	проектна глибина (в контракті на буріння з пометровою оплатою)
tech.	burial depth	глибина поховання відходів
tech.	burial depth	глибина вибуху відходів
met.	carburizing depth	глибина цементації
met.	case depth limit	базовий параметр дифузійного шару
O&G	casing cemented depth	глибина, на якій зацементовано обсадну колону
O&G	casing depth	глибина встановлення упирача колони обсадних труб
O&G	casing depth	глибина встановлення упирача обсадної колони
O&G	casing depth	глибина встановлення башмака колони обсадних труб
O&G	casing-setting depth	глибина спуску обсадної колони
mil.	chamfer depth	глибина фаски
gen.	color depth	насиченість кольору
ecol.	concentration depth profile	розподілення концентрації домішки за глибиною
ecol.	concentration depth profile	профіль концентрації домішки за глибиною
road.constr.	construction depth	будівельна висота
mil.	containment depth	камуфлетна глибина
O&G	contract depth	глибина свердловини за контрактом
O&G	contract depth	глибина свердловини, передбачена контрактом на буріння
O&G	contract depth	проектна глибина свердловини
Braz.	contrast depth	глибина різкості
life.sc.	controlling depth	гарантована судноплавна глибина
meteorol.	convection depth	товщина конвективного шару
met.	corrosion depth	глибина корозії
mil.	cover depth	товщина захисного шару ґрунту
tech.	cutting depth	глибина різання
met.	decarburization depth	глибина обезвуглецьовування
mil.	deep wading depth	глибина підводного водіння
nucl.phys.	defence in depth	ешелонована оборона
mil.	defence in depth	глибока оборона
mil.	defense in depth	глибока ешелонована оборона
mil.	defense in depth	глибока оборона
mil.	defense in depth	ешелоньована оборона
mil.	Defense in depth in nuclear safety	Ешелонований захист ядерних установок (INSAG-10)
mil.	defense in depth simulator	пристрій моделювання ешелонованої оборони
mil.	defense in tactical depth	оборона, ешелонована на тактичну глибину
mil.	defense penetration with advance from depth	прорив оборони з висуненням з глибини
mil.	defense-in-depth	глибока оборона
mil.	defense-in-depth ASW concept	концепція ешелонованої за глибиною ПЧО
mil.	defense-in-depth concept	концепція організації оборони з великою глибиною оперативної побудови
mil., logist.	depth actions	дії в глибині
tech.	depth adjustment rod	шток налаштовування глибини
comp., MS	depth axis	вісь Z (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth)
comp.	depth-balanced tree	збалансоване дерево
comp., MS	depth bias	зсув глибини (A value that controls the drawing order for polygons along the z-axis (depth of view))
mil.	depth-bomb	глибинна бомба
mil.	depth bomb	глибинна бомба
mil.	depth bomb	протичовнова авіаційна бомба
mil.	depth bomb	протичовнова авіабомба
mil.	depth bomb	протичовнова бомба
gen.	depth-bomb	закидати глибинними бомбами
nautic.	depth charge	глибинна бомба
mil.	depth charge	протичовнова авіабомба
mil.	depth charge	протичовнова бомба
mil.	depth-charge	глибинна бомба
gen.	depth-charge	закидати глибинними бомбами
mil.	depth charge launcher	бомбометальна установка (глибинних бомб)
mil.	depth charge launcher	бомбомет
mil.	depth charge mortar	бомбометальна установка (глибинних бомб)
mil.	depth charge mortar	бомбомет
mil.	depth charge pattern	серія глибинних бомб
nautic.	depth charge pistol	підривник глибинної бомби
mil.	depth-charge projector	бомбометальна установка (глибинних бомб)
mil.	depth-charge projector	бомбомет
mil.	depth-charge rack	стелаж для глибинних бомб
mil.	depth-charge rack	бомбоскидач (глибинних бомб)
mil.	depth-charge release gear	бомбоскидач (глибинних бомб)
mil.	depth-charge release tracks	бомбоскидач (глибинних бомб)
mil.	depth-charge thrower	бомбометальна установка (глибинних бомб)
mil.	depth-charge thrower	бомбомет
mil.	depth contour	рельєф дна
microel.	depth control	вимірювання глибини залягання (напр. р–n-переходу)
microel.	depth control	контроль глибини (напр. розподілу домішки)
geogr.	depth curve	ізобата
mil.	depth curve	лінія глибин
microel.	depth dimensions	вертикальні розміри
O&G	depth discrepancy	розходження за глибинами
microel.	depth distribution	розподіл домішки по глибині
tech.	depth filter	пористий фільтр
construct.	depth finder	глибиномір
IT	depth-first search	пошук углиб
comp.	depth-first search	пошук у глибину
tech.	depth gauge	глибинометр
tech.	depth gauge	глибиномір
tech.	depth gauge	покажчик рівня
O&G	depth gauge	глибинний манометр
gen.	depth-gauge	глибиномір
gen.	depth-gauge	водомірна рейка
tech.	depth gauge tool	пристрій для обмеження глибинометра
O&G	depth in	вимір глибини при спусканні інструмента у свердловині
tech.	depth indicator	індикатор глибини
mil.	depth indicator	глибиномір
ed.	depth jump	стрибок у глибину (Yanamahan)
tech.	depth knob	Т-образна кнопка глибини
tech.	depth lock	стопор глибини
tech.	depth lock knob	Т-образний стопор глибини
construct.	depth manometer	глибиномір
meas.inst.	depth measuring rod	глибиномір (Yuriy Sokha)
O&G	depth meter	глибиномір
microel.	depth meter	товщиномір
microel.	depth meter	прилад для вимірювання глибини залягання р–n-переходу
IT	depth of an element	глибина елементу
mil.	depth of battlefield	глибина фронту
mil.	depth of battlefield	глибина поля бою (бойового простору)
mil.	depth of battlespace	глибина поля бою (бойового простору)
construct.	depth of beam	висота балки
O&G	depth of case	товщина цементованого шару (сталі)
avia.	depth of cloud	потужність товщина хмари
archive.	depth of colour	глибина кольору
mil.	depth of crater	глибина воронки
mil.	depth of cut	глибина рову
archive.	depth of description	детальність описування
archive.	depth of description	повнота описування
mil.	depth of detection	глибина виявлення
gen.	depth of feeling	глибина почуття
gen.	depth intensity of feeling	глибина почуття
cinema	depth of field	глибина простору, який різко зображується
comp., MS	depth of field	глибина різкості (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus)
met.	depth of filling	висота засипання
mil.	depth of formation	глибина бойового порядку
mil.	depth of formation	ешелонування
avia.	depth of formation	глибина ешелонування
O&G	depth of freezing	глибина промерзання
construct.	depth of girder	висота балки
O&G	depth of heat penetration	глибина прогрівання
O&G	depth of immersion	глибина занурення
O&G	depth of immersion	усадка (корабля)
gen.	depth of immersion	осадка
mil.	depth of minefield	глибина мінного поля
avia.	depth of modulation	глибина коефіцієнт модуляції
met.	depth of penetration	глибина проникання
mil.	depth of penetration	глибина вклинення (в бойові порядки противника тощо)
road.constr.	depth of penetration	глибина проникнення
chem.	depth of penetration	глибина проникання (of light)
mil.	depth of penetration	глибина проникнення (в бойові порядки противника тощо)
weld.	depth of penetration	глибина проварювання
O&G	depth of plunger	глибина підвіски помпи
avia.	depth of precipitation	висота шару опадів
O&G	depth of setting	глибина забитого стовпа (опори)
mil.	depth of the service area	глибина тилового району
gen.	depth of thought	глибина думки
gen.	depth of thought	глибокодумність
O&G	depth of thread	глибина різі
O&G	depth of tooth	висота зуба
O&G	depth out	вимір глибини при підніманні інструмента у свердловині
astronaut.	depth pendulum	глибинний зір
mil.	depth phase	глибинна фаза
microel.	depth placement	вертикальне введення легуючої домішки
tech.	depth probing	вертикальне зондування
microel.	depth profile	профіль розподілу легуючої домішки по глибині
O&G	depth range	межі коливання глибини
construct.	depth recorder	глибомір-самописець
archive.	depth recording	глибинний звукозапис
tech.	depth setting	встановлення глибини
IT	depth sorting	впорядковування за глибиною
comp.	depth sorting	упорядкування по глибині (у машинній графіці)
mil.	depth sounder	глибиномір
fish.farm.	depth sounding	глибинне зондування
met.	depth tearing out	глибинне виривання
gen.	depth to which a spade will go	штих (шар землі в глибину)
tech.	depth-to-water map	карта ґрунтових вод
gen.	depths of the ocean	глибини океану
O&G	design water depth	розрахункова глибина води
avia.	difference in depth of modulation	різниця глибин модуляції
avia.	difference in modulation depth	різниця глибини модуляції
microel.	diffusion depth	глибина залягання дифузійної області
microel.	diffusion depth	глибина дифузії
mil.	disposition deployment in depth	ешелонування в глибину
mil.	disposition in depth	ешелонування військ (розташування розосереджене по глибині)
mil.	distribute in depth	ешелонувати (в глибину)
gen.	distribution in depth	ешелонування (в глибину)
O&G	diver depth	глибина, що є доступною для водолаза
mil.	diving depth	глибина занурення (підводного човна)
microel.	doping depth	глибина легування
construct.	dredging depth	глибина виробітку
O&G	drilled out depth	залишкова глибина буріння
O&G	drilling total depth	кінцева глибина буріння
mil.	echo depth finder	ехолот
O&G	echo depth sounding	визначення глибини за допомогою ехолота
met.	effective depth of hardening	товщина загартованого шару
mil.	effective fire depth	глибина дійсного ураження
met.	effective nitrided case depth	товщина азотованого шару
microel.	etch depth	глибина травлення
O&G	extension in depth	поширення в глибину
O&G	extension in depth	поглиблення
transp.	filling depth	висота наповнення (резервуара)
nautic.	firing depth	глибина вибуху
mil.	fording depth	глибина броду
avia.	fuel depth	висота шару палива
O&G	geothermic depth	геотермічний ступінь
O&G	geothermic depth	геотермічний градієнт
footwear	hoisting depth	висота підйому
O&G	hole depth	глибина шпура
O&G	hole depth	глибина шурфа
O&G	hole depth	глибина свердловини
mil.	ice depth	товщина льоду
law	in depth	ретельно
law	in depth	докладно
law	in depth	глибоко
gen.	in-depth	всеохоплюючий
IT	in-depth audit	докладна перевірка
IT	in-depth audit	доскіплива перевірка
IT	in-depth audit	детальна перевірка
IT	in-depth audit	ретельна перевірка
IT	in-depth audit	детальна докладна, ретельна, доскіплива перевірка
mil., logist.	in-depth defence	глибоко ешелонована оборона
avia.	in-depth examination	ретельний огляд
mil., logist.	in-depth fire support element	група зв'язку та спостереження у глибині
fin.	In-depth Safety Assessment	поглиблена оцінка безпеки
avia.	in-depth study	глибокий аналіз
ed.	in-depth study	поглиблене вивчення (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	in-depth study	детальний аналіз (bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	in the depth of night	глупої ночі
O&G	increase in depth	поглиблення
mil.	indicating depth gage	індикаторний глибиномір
O&G	insert depth	глибина впаювання твердосплавної вставки
mining.	into the depths heart	вглибину (of)
mining.	into the depths heart	углиб (of)
mining.	into the depths heart	вглиб (of)
microel.	junction depth	глибина залягання р-n-переходу
microel.	kerf depth	глибина лінії скрайбування
O&G	kick off depth	глибина, з якої починається відхилення стовбура свердловини від вертикалі
O&G	kick off depth point	глибина, з якої починається відхилення стовбура свердловини від вертикалі
O&G	landing depth	глибина спуску обсадної колони
mil.	lateral and in-depth dispersion	розосередження по фронту та в глибину
O&G	log total depth	кінцева глибина каротажу
O&G	logged depth	глибина свердловини по стовбуру
O&G	logged depth	фактична глибина свердловини
mil.	march depth	глибина колони
O&G	maximum depth of seismic rays	максимальна глибина проникнення сейсмічних хвиль
O&G	maximum depth of seismic waves	максимальна глибина проникнення сейсмічних хвиль
O&G	mean sea depth	середня глибина моря
O&G	measured total depth	виміряна кінцева глибина свердловини
O&G	micrometer depth-gauge	мікрометр для заміру глибини отворів
ecol.	mining depth	глибина розробки
meteorol.	mixing depth	висота шару тертя
O&G	new total depth	нова кінцева глибина
met.	nitriding depth	глибина азотування
met.	notch depth	глибина надрізу
mil.	nuclear depth bomb	глибинна ядерна бомба
O&G	objective depth	проектна глибина (свердловини)
O&G	observation of depth gauge	спостереження за коливанням рівня
O&G	old plug-back depth	глибина свердловини до встановлення цементного моста (з метою експлуатації розміщеного вище горизонту)
O&G	old total depth	кінцева глибина (до поглиблення)
mil.	operate at depth	діяти на глибині
O&G	operating water depth	робоча глибина моря (на якій розташоване підводне гирло свердловини)
mil.	organization in depth	ешелонування оборони
tech.	overall depth	габаритна висота борту
comp., MS	page depth	глибина сторінки (The extent to which links are followed within sites when crawling for content. Measured in number of links)
microel.	penetration depth	глибина проникнення
nautic.	periscope depth	перископна глибина
archive.	pixel depth	глибина піксели
O&G	platform depth	висота борта бурової платформи
O&G	plugged back depth	глибина встановлення моста
O&G	plugged back total depth	глибина свердловини після встановлення моста
gen.	plumb the depth of the sea	вимірювати морську глибину
mil.	position defence in depth	позиційна оборона
O&G	producing depth	глибина залягання продуктивного горизонту
O&G	proposed depth	ймовірна глибина
mil.	provide strategic depth to operations	надавати бойовим діям стратегічної глибини
tech.	rear wheel depth	глибина заднього колеса
nautic.	recording depth meter	батиграф
O&G	resistivity depth curve	крива залежності питомого опору від глибини
med.	respiration depth	глибина дихання
mil.	rocket depth charge hoist	підйомник реактивних глибинних бомб
mil.	rocket thrown depth charge	реактивна глибинна бомба
mil.	rocket-assisted depth charge	реактивна глибинна бомба
mil.	rocket-propelled depth charge	реактивна глибинна бомба
comp.graph.	seat depth	глибина посадки (Yanamahan)
O&G	selected depth	задана глибина
mil.	set off a depth charge	підривати глибинну бомбу
mil.	shallow depth	мала глибина
mil.	slide depth gage	штангенглибиномір
nautic.	snorting depth	глибина занурення підводного човна, обладнаного шноркелем
meteorol.	snow depth	висота снігового покрову
med.	snow depth	висота сніжного покриву
tech.	snow-depth gage	снігомір
gen.	sound the depth of the sea	вимірювати морську глибину
mil.	specified depth	вказана глибина
mil.	submarine best depth	оптимальна глибина занурення підводного човна (з точки зору уникнення виявлення гідроакустичними засобами)
tech.	swage depth	глибина обтискання сполуки трубопроводу
mil.	tactical depth	оперативно-тактична глибина
mil.	tactical depth	тактична глибина
mil.	tactical depth of defence	тактична глибина оборони
mil.	tactical depth of defense	тактична глибина оборони
O&G	tape-depth gauge	вимірювач рівня рідини у свердловині
gen.	the depths of a forest	лісові хащі
gen.	there's a great depth of meaning in it	у цьому є надзвичайно глибокий смисл
O&G	time-depth curve	вертикальний годограф
mil.	to add depth to the division's battlefield	збільшувати глибину бойових дій дивізії
gen.	to be out of one's depth	втрачати ґрунт під ногами
gen.	to plumb the depth of the sea	вимірювати морську глибину
gen.	to sound the depth of the sea	вимірювати морську глибину
mil.	total depth	загальна глибина
mil.	total depth	повна глибина
O&G	true depth	справжня глибина свердловини
O&G	true vertical depth	фактична вертикальна глибина (свердловини)
O&G	tubing depth	глибина спуску насосно-компресорних труб
met.work.	undercut depth	глибина вибірки (Yuriy Sokha)
gen.	vasty depth	безодня глибина
gen.	vasty depth	бездонна глибина
O&G	velocity depth function	залежність швидкості від глибини
tech.	vertical depth sounding	вертикальне зондування
O&G	volume per unit of depth	питомий об'єм вибуреної породи на 1 м проходки
avia.	water depth measuring device	пристрій для вимірювання шару води (на ЗПС)
seism.	weathering depth	потужність зони малих швидкостей
seism.	weathering depths	потужності зони малих швидкостей
O&G	well depth	глибина свердловини
O&G	whipstock depth	глибина встановлення відхилювача
O&G	wireline total depth	кінцева глибина, виміряна зондом на кабелі
mil.	zone in depth	смуга в глибину
mil.	zone in depth	смуга, паралельна лінії фронту