| Subject | English | Ukrainian |
| HR | aid to families of dependent children | допомога багатодітним сім'ям |
| IT | application-dependent | зв'язаний з конкретним застосуванням |
| IT | application-dependent | застосовозалежний |
| IT | application-dependent | залежний від конкретного застосування |
| avia. | automatic dependent surveillance | автоматичне залежне спостереження (gov.ua bojana) |
| avia. | automatic dependent surveillance broadcast | радіомовне автоматичне залежне спостереження (gov.ua bojana) |
| avia. | automatic dependent surveillance – contract | контрактне автоматичне залежне спостереження (ADS-C  gov.ua bojana) |
| avia., corp.gov. | automatic dependent surveillance panel | група експертів з автоматичного залежного спостереження |
| gen. | be dependent | залежати (on) |
| law | be dependent | бути на утриманні (on) |
| gen. | be dependent | жити на чужі кошти (on) |
| inf. | be dependent on | бути на утриманні |
| econ. | be dependent on... | бути залежним від... |
| mil. | be dependent on | залежати від |
| gen. | be dependent on | залежати від чогось (smth.) |
| econ. | be dependent upon... | бути залежним від... |
| comp. | code-dependent system | кодозалежна система |
| comp. | code-dependent system | система, що залежить від даних |
| gen. | computer-dependent | машинозалежний |
| comp. | computer-dependent language | машинно-залежна мова |
| comp. | computer-dependent language | машинозалежна мова |
| microel. | concentration dependent etching | травлення, залежне від концентрації |
| chem. | confidence limits about the fitted value of the dependent variable | межі довірчого інтервалу для розрахованого значення залежної змінної |
| comp. | context-dependent | контекстний (про граматику, правило, перетворення) |
| IT | context-dependent | контекстозалежний |
| comp. | context-dependent | контекстно-залежний |
| microel. | crystal-orientation dependent etch | анізотропне травлення |
| microel. | crystal-orientation dependent etch | анізотропний травник |
| econ. | dependent age | непродуктивний вік |
| law | dependent's allowance | допомога на утриманців |
| avia., insur. | dependent approaches | одночасні заходи на посадку із запропонованими радіолокаційними мінімумами ешелонування |
| law | dependent claim | додатковий |
| law | dependent claim | залежне домагання |
| gen. | dependent clause | підрядне речення |
| comp., MS | dependent client | залежний клієнт (For Message Queuing, a computer that requires synchronous access to a Message Queuing server to perform all standard message queuing operations, such as sending and receiving messages and creating queues) |
| met. | dependent component | залежний компонент |
| comp., MS | dependent component | залежний компонент (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set) |
| dipl. | dependent condition | підпорядкована умова (виконання якої не може вимагатися для виконання іншої попередньої умови) |
| law | dependent condition | підпорядкована умова |
| railw. | dependent contact | трійниковий контакт |
| dipl. | dependent convent | договірний обов'язок під попередньою умовою |
| law | dependent corroboration | підтвердження за умови (наявності іншого факту) |
| gen. | dependent country | залежна країна |
| econ. | dependent covenant | договірне зобов'язання за попередньою умовою |
| econ. | dependent economy | залежна економіка |
| IT | dependent event | залежна подія |
| avia. | dependent failure | залежна відмова |
| mil. | dependent housing area | містечко для сімей військовослужбовців |
| gen. | Dependent Information | Інформація про особи на утриманні (при заповненні форми для отримання соцпакету при працевлаштуванні • Dependent Information – complete this section if you have a spouse/eligible children IrynaUkr) |
| law | dependent jurisdiction | додаткова юрисдикція |
| law | dependent nation | залежна держава |
| airports | dependent parallel approach | залежне паралельне заходження на посадку |
| law | dependent patent | залежний патент |
| law | dependent proceedings | додатковий судовий розгляд |
| comp., MS | dependent program | залежна програма (A program that requires that another program run first) |
| gen. | dependent question | непряме запитання |
| law | dependent relative allowance | допомога на утриманця |
| airports | dependent runways | залежні злітно-посадкові смуги |
| law | dependent's allowance | допомога на утриманців |
| law | dependent state | залежна держава |
| math. | dependent variable | залежна перемінна |
| math. | dependent variable | залежні змінні |
| chem. | dependent variable | залежна змінна |
| law | dependents allowance | допомога на утриманців |
| IT | device-dependent | апаратозалежний |
| comp. | device-dependent | прив'язаний до пристроїв |
| comp. | device-dependent | залежний від пристроїв |
| IT | domain-dependent knowledge | знання, які відображають специфіку конкретної галузі діяльності |
| IT | domain-dependent knowledge | пов'язані з конкретною предметною галуззю |
| IT | domain-dependent knowledge | знання |
| dipl. | domestic dependent nations | "вітчизняні залежні народи" (про індійські племена, США) |
| dipl. | economically dependent upon | економічно залежний від (smb., когось) |
| chem. | estimated value of the dependent variable | розраховане значення залежної змінної |
| law | family of dependent children | багатодітна сім'я |
| microel. | fanout-dependent delay | затримка, яка залежить від навантаження |
| O&G | footage dependent cost | витрати, залежні від обсягу проходки |
| econ. | import-dependent | імпортозалежний (nayka.com.ua bojana) |
| IT | installation-dependent | системозалежний |
| IT | installation-dependent | залежний від конкретної системи |
| comp., MS | language-dependent | мовозалежний (Varying from one language to another) |
| gen. | linear-dependent | лінійно-залежний |
| comp. | machine-dependent | машинно-залежний |
| gen. | machine-dependent | машинозалежний |
| microel. | machine-dependent language | машинно-залежна мова |
| IT | machine-dependent language | машинозалежна мова (програмування) |
| comp. | machine-dependent language | машинозалежна мова |
| mil. | military dependent | член сім'ї військовослужбовця |
| mil. | military dependent identification card | посвідчення особи члена сім'ї військовослужбовця |
| mil. | mission dependent | такий, що залежить від характеру завдання |
| IT | mutually dependent | взаємозалежні |
| microel. | orientation dependent etch | анізотропний травник |
| microel. | orientation dependent etch | анізотропне травлення |
| microel. | orientation-dependent etching | анізотропне травлення |
| telecom. | Physical Layer Medium Dependent | підрівень фізичного рівня стандарту FDDI, що регламентує характеристики волоконно-оптичного кабелю для передачі даних, типи коннекторів, потужність передавачів і ін |
| comp. | physical-hardware-dependent code | машинозалежна програма |
| econ. | price-dependent demand | попит, який залежить від цін |
| gen. | self-dependent | незалежний |
| gen. | self-dependent | самостійний |
| astronaut. | self dependent missile | ракета з автономною системою наведення |
| mil. | self-dependent missile | ракета з автономною системою наведення |
| comp. | span-dependent optimization | оптимізація локальних переходів |
| comp. | speaker-dependent | залежний від диктора (про систему розпізнавання мови) |
| mil. | spectrum-dependent systems | спектр-залежні системи |
| math. | strongly dependent | строго залежний |
| avia., corp.gov. | study group on automatic dependent surveillance | дослідницька група з питань автоматичного залежного спостереження |
| math. | symmetrically dependent | взаємозаміннізмінні |
| gen. | technology-dependent | зумовлений специфікою технології (The security of this system is technology-dependent. bojana) |
| gen. | technology-dependent | залежний від технологій (A number of military experts have long warned that space is likely to be the next frontier of warfare in an increasingly technology-dependent world. bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | technology-dependent | обумовлений специфікою технології (Unlike first-generation RISC architectures, it avoids microarchitecture or technology-dependent features. bojana) |
| gen. | technology dependent | який покладається на технології (The world we live in is becoming increasingly more technology dependent. bojana) |
| med. | Technology-Dependent ICU | високотехнологічне відділення реанімації та інтенсивної терапії (Анастасия Беляева) |
| O&G | temperature-dependent | залежний від температури |
| IT | text-dependent | текстозалежний (про метод пізнавання диктора по голосу) |
| med. | thymus-dependent lymphocyte | Т-лімфоцит |
| O&G | time-dependent | змінний у часі |
| gen. | time-dependent | нестаціонарний |
| math. | time-dependent covariates | залежна від часу |
| math. | time-dependent covariates | коваріація |
| chem. | time-dependent stoichiometry | залежна від часу стехіометрія |
| gen. | to be dependent | жити на чужі кошти (on) |
| gen. | to be dependent on | бути на утриманні |
| O&G | water dependent well | свердловина з водонапірним режимом |