| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | as far as it depends on me | наскільки від мене залежить |
| gen. | depend on | залежати від чогось (smth.) |
| gen. | depend on | покластися |
| mil. | depend on | розраховувати на... |
| law | depend on | залежати |
| mil. | depend on | покладатися на... |
| gen. | depend on | покладатися |
| mil. | depend on | сподіватися на... |
| law | depend on | сподіватися на (когось) |
| IT | depend on | залежати від |
| IT | depend on | покладатися на |
| law | depend on | отримувати допомогу від (когось) |
| gen. | depend on | залежати від когось (smb.) |
| econ. | depend on a price | залежати від ціни |
| gen. | depend on someone | бути в залежності від (когось) |
| mil. | depend upon | залежати від |
| gen. | depend upon | покластися |
| mil. | depend upon | сподіватися на... |
| mil. | depend upon | розраховувати на... |
| mil. | depend upon | покладатися на... |
| gen. | depend upon | покладатися |
| gen. | depend upon me | покладіться на мене |
| gen. | depend upon one's parents | перебувати на утриманні батьків |
| IT | depending upon | покладатися |
| gen. | it all depends | як сказати |
| gen. | it all depends... | дивлячись як |
| gen. | it all depends... | залежно від того, як |
| gen. | it all depends it | як сказати |
| gen. | it depends | як коли |
| gen. | it depends... | дивлячись як |
| gen. | it depends... | залежно від того, як |
| gen. | it depends from what point of view one considers this affair | це залежить від того, з якого погляду до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one considers this affair | це залежить від того, з якого боку до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats considers this affair | це залежить від того, з якого боку до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats considers this affair | це залежить від того, з якого погляду до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats this affair | це залежить від того, з якого погляду до цієї справи підійти |
| gen. | it depends from what point of view one treats this affair | це залежить від того, з якого боку до цієї справи підійти |
| dial. | it depends on how you approach the question | дивлячись як підійти до цього питання |
| law | it depends on the circumstances | зважаючи на обставини |
| gen. | it depends where | дивлячись де |
| IT | parameter-depended | параметрозалежний |
| IT | parameter-depended | залежний від параметрів |
| proverb | some people depend too little on the Lord, and some people depend too much on Him | деякі люди недостатньо покладаються на Бога, а деякі занадто покладаються на нього |
| gen. | that depends | як коли |
| gen. | to depend on someone | бути в залежності від (когось) |
| gen. | you may depend on it | можете бути певні |
| gen. | you may depend upon it | можете бути у цьому впевнені |
| gen. | you may depend upon my help | ви можете розраховувати на мою допомогу |