| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a certain degree | до певної міри |
| mil. | a certain degree | певною мірою |
| econ. | a certain degree | до відомого ступеня |
| gen. | a certain degree | якоюсь (extent) |
| econ. | a considerable degree | у значній мірі |
| inf. | a degree | значно |
| inf. | a degree | значною мірою |
| econ. | a large degree | у значній мірі |
| ed. | academic degree | вчений ступінь |
| econ. | academic degree | учений ступінь |
| law | academic degree | науковий ступінь |
| mil. | acceptable degree of confidence | прийнятний довірчий рівень |
| gen. | advanced degree | другий розряд |
| law | alter the degree of punishment | змінювати міру покарання |
| scient. | angular degree | кутовий градус |
| ed. | associate degree | молодший бакалавр (освітньо-професійний ступінь  gov.ua, gov.ua bojana) |
| chem. | atomization degree | ступінь атомізації |
| chem. | average degree of polymerization | середній ступінь полімеризації |
| gen. | award smb. a science degree | присвоювати комусь науковий ступінь |
| law | Bachelor's degree | ступінь бакалавра |
| econ. | bachelor's degree | ступінь бакалавра (учений ступінь, присвоюється після чотирьох років навчання у вищому навчальному закладі) |
| law | bachelor's degree | ступінь бакалавра |
| O&G | Baume degree | градус Боме |
| mil. | be awarded the degree of Bachelor of Science | одержувати ступінь бакалавра природничих наук |
| econ. | by degrees | потроху |
| gen. | by degrees | потрошку |
| gen. | by degrees | поступово |
| econ. | candidate for a degree | здобувач ученого ступеня |
| gen. | candidate for a degree | дисертант |
| econ. | candidate for Master's degree | аспірант |
| gen. | candidate's degree | ступінь кандидата наук |
| phys. | centigrade degree | градус цельсія |
| avia. | centigrade degree | градус за шкалою Цельсія |
| gen. | certain degree of swarthiness | смуглястість |
| math. | channel degrees of freedom | каналу ступенів свободи |
| law | civil degree | ступінь спорідненості |
| law | civil degree | коліно спорідненості |
| gram. | comparative degree | вищий ступінь |
| R&D. | compliance concept of the degree of impact | принцип відповідності міри впливу (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | confer a degree | удостоювати вченого ступеня |
| gen. | confer a degree | присуджувати вчений ступінь (on) |
| gen. | confer a degree | відзначати вченим ступенем |
| gen. | confer a degree | присуджувати учений ступінь |
| gen. | confer a scientific degree on | присвоювати комусь науковий ступінь (smb.) |
| met. | critical degree of deformation | критичний ступінь деформації |
| ed. | defended the dissertation to earn the degree | захистити дисертацію на здобуття звання (he defended his dissertation to earn the degree of Candidate of Philology bojana) |
| h.rghts.act. | degree and character of liability | ступінь і характер відповідальності |
| law | degree and character of responsibility | ступінь і характер відповідальності |
| chem. | degree Celsius | градус Цельсія |
| avia. | degree Celsius | градус за шкалою Цельсія |
| microel. | degree confidence | міра достовірності (при тестуванні ВІС) |
| life.sc. | degree day | градусо-день |
| gen. | degree-day | градусо-день |
| chem. | degree Fahrenheit | градус Фаренгейта |
| law | degree in the commission of crime | стадія злочинної діяльності |
| IT | degree measure | градусна міра кута |
| law | degree of a guilt | ступінь міра вини |
| O&G | degree of abrasion | ступінь округленості |
| econ. | degree of accuracy | ступінь точності |
| O&G | degree of administration | значення відсікання (пари) |
| O&G | degree of administration | ступінь наповнення |
| auto. | degree of advance of admission | ступінь випереджувальної інформації впуску |
| law | degree of affinity | ступінь спорідненості |
| tech. | degree of an equation | порядок рівняння |
| chem. | degree of association | ступінь асоціації |
| astronaut. | degree of atomization | ступінь розпилу |
| O&G | degree of balance | ступінь зрівноваження |
| IT | degree of belief | рівень довіри (напр., до гіпотези в експертній системі) |
| mil. | degree of burn | ступінь опіку |
| O&G | degree of compression | ступінь стиску |
| gen. | degree of concentration of capital | ступінь концентрації капіталу |
| IT | degree of confidence | ступінь довіри |
| IT | degree of confidence | рівень конфідентності |
| stat. | degree of confidence | ступінь вірогідності |
| law | degree of consanguinity | ступінь кровної спорідненості |
| law | degree of consanguinity | ступінь спорідненості |
| IT | degree of correlation | ступінь кореляційного зв'язку |
| econ. | degree of cover | ступінь забезпечення |
| law | degree of credibility | ступінь достовірності |
| h.rghts.act. | degree of crime | ступінь тяжкості злочину |
| law | degree of crime | тяжкість злочину |
| chem. | degree of crystallinity | ступінь кристалічності |
| O&G | degree of curve | крутість кривої |
| O&G | degree of curve | ступінь рівняння кривої |
| construct. | degree of damage | ступінь пошкодження |
| econ. | degree of damage | відсоток збитковості |
| construct. | degree of damage | ступінь зруйнування |
| law | degree of danger | ступінь небезпеки |
| met. | degree of deformation | ступінь деформації |
| chem. | degree of degeneracy | ступінь виродження |
| busin. | degree of dependence | ступінь залежності |
| O&G | degree of depletion | ступінь зниження пластового тиску |
| O&G | degree of depletion | ступінь виснаження |
| econ. | degree of development | рівень розвитку |
| IT | degree of differential equation | порядок диференційного рівняння |
| O&G | degree of dip | нахил пласта в градусах |
| O&G | degree of dip | кут спаду (пласта) |
| law | degree of disablement | ступінь втрати непрацездатності |
| chem. | degree of dispersion | ступінь дисперсності |
| met. | degree of dissociation | ступінь дисоціації |
| gen. | degree of economic development | ступінь розвитку економіки |
| econ. | degree of efficiency | коефіцієнт корисної дії (ККД) |
| econ. | degree of efficiency | ступінь продуктивності |
| chem. | degree of electrolytic dissociation | ступінь електролітичної дисоціації |
| O&G | degree of elevation | кут підняття |
| O&G | degree of expansion | розширюваність |
| O&G | degree of expansion | ступінь розширення |
| chem. | degree of fit | ступінь підгонки |
| O&G | degree of fracturing | ступінь тріщинуватості |
| IT | degree of freedom | ступінь вільності |
| math. | degree of freedom | ступінь свободи |
| met. | degree of freedom | ступінь волі |
| avia. | degree of freedom | ступінь свободи (гіроскопа) |
| chem. | degree of freedom of motion | ступінь свободи руху |
| chem. | degree of freedom of thermodynamic system | ступінь свободи термодинамічної системи |
| law | degree of gravity of the committed offence | ступінь тяжкості вчиненого кримінального правопорушення (Кримінальний кодекс України (Criminal Code of Ukraine) gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | degree of guilt | ступінь провини |
| law | degree of guilt | ступінь вини |
| law | degree of harm | розмір шкоди |
| space | degree of homogeneity | ступінь однорідності |
| gen. | degree of impact | міра впливу (compliance concept of the degree of impact – принцип відповідності міри впливу gov.ua, gov.ua bojana) |
| O&G | degree of inclination | нахил пласта в градусах |
| O&G | degree of inclination | кут спаду (пласта) |
| met. | degree of inflammability | пірофорність |
| chem. | degree of inhibition | ступінь інгібування |
| law | degree of injury | ступінь ушкодження |
| stat. | degree of inspection | рівень інспекції |
| O&G | degree of ionization | ступінь іонізації |
| chem. | degree of ionization | ступінь йонізації |
| law | degree of jurisdiction | судова інстанція |
| law | degree of kinship | ступінь кровної спорідненості |
| tech. | degree of latitude | градус широти |
| econ. | degree of liquidity | ступінь ліквідності |
| tech. | degree of longitude | градус довготи |
| met. | degree of long-range order | ступінь далекого порядку |
| econ. | degree of management control | ступінь контролю керування |
| law | degree of master of laws | ступінь магістра права |
| h.rghts.act. | degree of negligence | ступінь недбалості |
| econ. | degree of novelty | ступінь винаходу |
| econ. | degree of novelty | ступінь новизни |
| avia. | degree of pilot skill | рівень майстерності пілота |
| nat.res. | degree of pollution | рівень забруднення (gov.ua bojana) |
| chem. | degree of polymerization | ступінь полімеризації |
| IT | degree of polynomial | степінь многочлена |
| astronaut. | degree of pressurization | ступінь наддуву |
| met. | degree of protection | ступінь захисту |
| law | degree of provocation | тяжкість провокації |
| law | degree of punishment | міра покарання |
| mil. | degree of radiation hazard | ступінь радіаційної небезпеки |
| chem. | degree of reaction | ступінь реакції |
| mil. | degree of readiness | ступінь бойової готовності |
| mil. | degree of readiness | стан бойової готовності |
| O&G | degree of regulation | точність регулювання |
| law | degree of relationship | ступінь кровної спорідненості |
| law | degree of responsibility | ступінь відповідальності |
| econ. | degree of risk | рівень ризику |
| astronaut. | degree of rotational symmetry | ступінь симетрії відносно поздовжньої осі |
| O&G | degree of rounding | ступінь округленості зерен |
| mil. | degree of safety | рівень безпеки (Спосіб вимірювання рівня безпеки пристрою або системи, виражений у формі ймовірності виникнення потенційно небезпечної події) |
| O&G | degree of safety | коефіцієнт запасу |
| O&G | degree of safety | запас міцності |
| mil. | degree of safety | ступінь безпеки |
| O&G | degree of saturation | ступінь насичення |
| econ. | degree of service | рівень обслуговування |
| mil. | degree of severity | рівень небезпеки |
| law | degree of severity of the criminal offense | ступінь тяжкості кримінального правопорушення (yurvisnyk.in.ua bojana) |
| met. | degree of short-range order | ступінь ближнього порядку |
| avia. | degree of skill | рівень кваліфікації |
| law | degree of specificity | ступінь конкретності |
| avia. | degree of stability | ступінь стійкості |
| avia. | degree of standardized test distorsion | ступінь спотворення під час стандартного випробування |
| IT | degree of uncertainty | ступінь невизначеності |
| IT | degree of unsolvability | ступінь нерозв'язності |
| gen. | degree of wear | спрацьованість |
| gen. | degree of wear | зношеність |
| gen. | degree of wear and tear | ступінь зносу |
| gen. | degree thesis | дипломна робота (work) |
| gen. | degree work | дипломна робота |
| avia. | degrees from North | градуси відносно північного напрямку |
| avia. | degrees magnetic | градуси відносно магнітного меридіана |
| chem. | degrees of cistacticity and transtacticity | ступінь цис- і транс-тактичності |
| mil. | degrees of cloudiness | ступінь хмарності |
| gram. | degrees of comparison | ступені порівняння |
| math. | degrees of freedom | ступені свободи |
| dipl. | degrees of international responsibility | об'єм міжнародної відповідальності |
| econ. | degrees of latitude | градуси широти |
| econ. | degrees of longitude | градуси довготи |
| gen. | 25 degrees Reaumur | 25° за Реомюром |
| mil. | degrees to go | градус довороту |
| avia. | degrees true | градуси відносно справжнього меридіана |
| law | depending on the degree of gravity of a crime | залежно від ступеня тяжкості злочину |
| gen. | dissertation for the degree of Ph. | дисертація на здобуття вченого ступеня доктора філософії |
| R&D. | dissertation for the Doctor of Philosophy degree | дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії (edu.ua bojana) |
| R&D. | dissertation for the Doctor of Science degree | дисертація на здобуття наукового ступеня доктора наук (edu.ua bojana) |
| law | Doctor's degree | ступінь доктора |
| law | Doctor of Jurisprudence degree | ступінь доктора права |
| econ. | doctoral degree | докторський ступінь |
| gen. | doctor's degree | докторський ступінь |
| gen. | doctor's degree | ступінь доктора |
| HR | earn a degree | одержувати диплом |
| ed. | educational and professional degree | освітньо-професійний ступінь (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | enjoy a degree of independence | мати певну незалежність |
| mil. | establish and maintain a high degree of coordination | встановлювати та підтримувати високий рівень взаємодії |
| O&G | Fahrenheit degree | градус за Фаренгейтом |
| h.rghts.act. | first degree felony | кримінальний злочин першого ступеня |
| law | first-degree murder | умисне убивство за обтяжуючих обставин |
| law | forbidden degree of relationship | заборонений ступінь спорідненості (для укладання шлюбу) |
| gen. | forbidden degrees | ступені кревності, коли забороняється шлюб |
| HR | gain a degree | одержати диплом |
| gen. | gallon-degree | галон-градус |
| O&G | geothermal degree | геотермічний градієнт |
| O&G | geothermic degree | геотермічний градієнт |
| HR | get a degree | одержувати ступінь |
| gen. | get a pass degree | одержати диплом без відзнаки |
| gen. | have a pass degree | одержати диплом без відзнаки |
| mil. | high-degree alert | висока бойова готовність |
| law | high degree of organization | організованість |
| econ. | high school degree | диплом про закінчення середньої школи |
| gen. | higher degree | вищий учений ступінь (після бакалавра) |
| law | highest degree | вищий ступінь |
| h.rghts.act. | holder of a bachelor degree | бакалавр |
| h.rghts.act. | holder of a bachelor degree | бакаляр |
| law | holder of a Bachelor's degree | бакалавр |
| h.rghts.act. | holder of a bachelor's degree | бакаляр |
| h.rghts.act. | holder of a bachelor's degree | бакалавр |
| law | holder of a Master's degree | магістр |
| gen. | holder of a master's degree | магістр |
| econ. | honorary degree | почесний ступінь |
| univer. | honours degree | диплом з відзнакою |
| HR | Honours degree | диплом із відзнакою |
| gen. | in a less degree | меншою мірою |
| gen. | in latitude forty degrees north | під 40° північної широти |
| econ. | in some degree | певною мірою |
| econ. | in some degree | почасти |
| econ. | in some degree | у деякому відношенні |
| econ. | in some degree | деяким чином |
| mil. | in some degree | деякою мірою |
| gen. | in some degree | до деякої міри |
| gen. | in the highest degree | надзвичайно |
| gen. | in the highest degree | найвищою мірою |
| gen. | in the least possible degree | щонайменше |
| gen. | it often reaches forty degrees centigrade below zero here | морози тут досягають сорока градусів |
| law | juris doctor degree | ступінь бакалавра права |
| tech. | Kelvin degree | кельвін |
| avia. | Kelvin degree | К |
| law | з права університетський або науковий law degree | диплом (або ступінь) |
| law | Master's degree | ступінь магістра |
| ed. | master's degree | магістр |
| econ. | Master's degree | ступінь магістра (учений ступінь, що прсвоюється особам, які мають ступінь бакалавра й прошли додатково два роки навчання у вищому навчальному закладі) |
| avia. | modulation degree | коефіцієнт модуляції |
| law | murder in the first degree | умисне убивство за обтяжуючих обставин |
| amer. | murder in the first degree | убивство за обставин, які не пом'якшують провину |
| law | murder in the second-degree | умисне убивство при пом'якшуючих обставинах |
| law | murder in the second-degree | просте убивство (без обтяжуючих чи пом'якшуючих обставин) |
| amer. | murder in the second degree | убивство за обставин, які пом'якшують провину |
| avia. | n-degree orbit | орбіта з нахилом n градусів |
| avia. | ninety-degree approach | заходження на посадку з кутом розвороту 90° |
| gen. | nth degree | енний степінь |
| chem. | number of degrees of freedom | число ступенів свободи |
| HR | obtain a degree | одержати диплом |
| mil. | officer undergraduate degree program | програма підвищення загальноосвітньої підготовки офіцерського складу |
| avia. | one degree-of-freedom gyro | гіроскоп із двома ступенями свободи |
| gen. | pass-degree | диплом без відзнаки |
| gen. | pass degree | диплом без відзнаки |
| gen. | person working for doctor's degree | докторант |
| inf. | poll-degree | ступінь без відзнаки (у Кембриджі) |
| gram. | positive degree | звичайний ступінь |
| law | principal in the first degree | виконувач злочину (злочину першого ступеня) |
| law | principal in the second degree | виконувач злочину (злочину другого ступеня) |
| law | principal in the second degree | співучасник злочину |
| ed. | professional associate degree | фаховий молодший бакалавр (освітньо-професійний ступінь, що здобувається на рівні фахової передвищої освіти gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | qualifying examination for the candidate degree | кандидатський мінімум |
| law | relation degree | ступінь спорідненості |
| gen. | scholastic degree | учений ступінь |
| gen. | science-degree | вчений ступінь |
| mil. | scientific degree | науковий ступінь |
| med. | second degree burn | опік другого ступеня |
| gen. | second-degree equation | квадратне рівняння |
| gen. | second-degree equation | рівняння другого степеня |
| law | second-degree murder | умисне убивство при пом'якшуючих обставинах |
| law | second-degree murder | просте убивство (без обтяжуючих чи пом'якшуючих обставин) |
| astronaut. | six degree of motion astronaut trainer | тренажер з шістьома ступенями вільності |
| avia. | spin a full 360 degrees | повертати на 360° |
| avia. | spin a full 360 degrees | повертатися на 360° |
| gen. | student engaged on degree thesis | дипломник |
| gen. | student engaged on degree thesis | дипломант |
| h.rghts.act. | subject someone to the third degree | пресувати |
| gram. | superlative degree | найвищий ступінь |
| econ. | take one's degree | одержати ступінь |
| econ. | the degree of bachelor | ступінь бакалавра |
| econ. | the degree of master | ступінь магістра |
| gen. | the heat around here reaches fifty degrees centigrade in the summer | влітку спека доходить тут до п'ятдесяти градусів за Цельсієм |
| gen. | the highest degree | до межі |
| gen. | the necessary degree | до- |
| gen. | the requisitions for a university degree | умови для одержання університетського диплома |
| gen. | the thermometer reads 15 degrees below zero | термометр показує 15° нижче нуля |
| gen. | the thermometer shows 15 degrees below zero | термометр показує 15° нижче нуля |
| gen. | the thermometer shows reads 15 degrees below zero | термометр показує 15° нижче нуля |
| scient. | thesis for a Candidate Degree in Law Sciences | дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук (приклад вживання http://dspace.onua.edu.ua/handle/11300/1883?locale-attribute=uk bojana) |
| gen. | thesis for a Doctor's degree | докторська дисертація |
| R&D. | thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy | дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії (Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy in Ergonomics, University of London ucl.ac.uk bojana) |
| amer. | third degree | допит з тортурами |
| law, inf. | third degree | катування |
| amer. | third degree | допит третього ступеня |
| law | third-degree arson | підпал майна |
| law | third-degree methods | брутальні методи |
| gen. | thirty degrees five seconds | тридцять градусів п'ять секунд |
| mil. | three degree of freedom gyroscope | гіроскоп з чотирьома ступенями вільності |
| gen. | to a certain degree | в якійсь мірі |
| IT | to a certain degree | до певної міри |
| gen. | to a certain degree | до деякої міри |
| gen. | to award smb. a science degree | присвоїти комусь науковий ступінь |
| gen. | to award smb. a science degree | присвоювати комусь науковий ступінь |
| gen. | to confer a degree | удостоїти вченого ступеня |
| gen. | to confer a degree | удостоювати вченого ступеня |
| gen. | to confer a degree | відзначити вченим ступенем |
| gen. | to confer a degree | присуджувати вчений ступінь (on) |
| gen. | to confer a degree | відзначати вченим ступенем |
| gen. | to confer a scientific degree on | присвоїти комусь науковий ступінь (smb.) |
| gen. | to confer a scientific degree on | присвоювати комусь науковий ступінь (smb.) |
| avia. | to spin a full 360 degrees | повертатися на 360° |
| avia. | to spin a full 360 degrees | повертати на 360° |
| IT | transcendence degree | міра трансцендентності |
| avia. | true degree | справжній градус |
| gen. | twenty degrees above zero | 20 градусів тепла |
| gen. | twenty degrees Celsius | 20 градусів за Цельсієм |
| gen. | twenty degrees centigrade | 20 градусів за Цельсієм |
| construct. | two degree of freedom gyroscope | гіроскоп з трьома ступенями вільності |
| avia. | two degree-of-freedom gyro | гіроскоп із трьома ступенями свободи |
| gen. | university degree | університетський диплом |
| gen. | zero degree | абсолютний нуль шкали |
| meteorol. | zero degree elevation | нульовий кут піднімання |