Subject | English | Ukrainian |
mil. | be defined as | бути визначеним як |
law | be defined by law | встановлюватися законом |
law | be widely defined | мати широке визначення (про злочин) |
law | broadly defined | широко визначений |
dipl. | define a concept | визначити поняття |
law | define a problem | формулювати завдання |
gen. | define a problem | формулювати задачу |
law | define a right | визначати право (суб'єктивне) |
dipl. | define a term | визначити термін |
EU. | define and implement a policy | визначати і реалізовувати політику |
mil. | define area | позначити кордони району |
law | define authority | визначати повноваження |
dipl. | define boundary between two countries | встановлювати кордони між двома країнами |
law | define broadly | давати широке визначення (злочину тощо) |
bus.styl. | define duties | визначати коло обов'язків |
bus.styl. | define duties | визначати обов'язки |
law | define judicially | давати судове визначення |
law | define legal status | визначати правовий статус |
law | define legally | давати юридичне визначення |
law | define legislatively | давати законодавче визначення |
law | define liberally | давати широке визначення |
gen. | define more accurately | уточняти (precisely) |
IT | define more accurately | уточнювати означення |
IT | define more accurately | уточнити означення |
IT | define more accurately | означати точніше |
IT | define more accurately | дати точніше означення |
gen. | define more accurately | уточнити (precisely) |
law | define narrowly | давати вузьке визначення |
law | define one's position | визначати своє ставлення (до чогось) |
dipl. | define one's position | виразити своє ставлення |
dipl. | define one's position | визначити своє ставлення |
law | define one's position | визначати своє ставлення (до чогось) |
gen. | define one's position | визначати свою точку зору |
econ. | define quality | визначити якість |
econ. | define quality | визначати якість |
law | define strictly | давати вузьке визначення |
avia. | define the airspace | визначати кордони повітряного простору |
dipl. | define the competence | визначити коло обов'язків (of the committee, комітету) |
avia. | define the failure | визначати причини відмови |
dipl. | define the goal | визначити ціль |
dipl. | define the rights and duties of citizens | визначити права та обов'язки громадян |
law | define the scope of rights | визначати зміст прав |
econ. | define the terms | визначити умови |
econ. | define the terms | визначати умови |
law | define widely | давати широке визначення |
fin. | defined benefit liability | зобов'язання за пенсійним планом на основі трудової участі |
HR | defined benefit DB pension scheme | пенсійний пенсійна система із визначеною або встановленою виплатою |
HR | defined benefit DB pension scheme | пенсійний план система із визначеною або встановленою виплатою |
fin. | defined benefit plan | план пенсійного забезпечення на основі трудової участі |
law | defined benefit plan | система встановлених пільг |
fin. | defined benefit scheme | визначена система пенсійних виплат |
avia. | defined condition | заданий стан |
fin. | defined contribution plan | план пенсійного забезпечення на основі внесків |
fin. | defined contribution scheme | визначена система внесків |
fin. | defined contribution scheme | паритетний пенсійний фонд (із рівними внесками роботодавця і робітника) |
HR | defined contribution scheme | система пенсійна, яка ґрунтується на завчасно визначених внесках |
mil. | defined level of inspections | установлений рівень інспекцій |
IT | defined limit control | регулювання в заданих межах |
comp., MS | defined name | визначене ім'я (A word or string of characters in a formula that represents a cell, range of cells, formula, or constant value) |
IT | defined notion | означене поняття |
IT | defined notion | означуване поняття |
law | defined notion | визначене поняття |
law | defined term | визначений термін |
IT | defined value | певне значення |
math. | defining contrast | визначаюча відмінність |
IT | globally defined | глобально означені (про дані) |
O&G | ill-defined | неточний |
law | ill-defined | недостатньо визначений |
O&G | ill-defined | приблизний |
med. | ill-defined | слабовиражений |
O&G | ill-defined divide | нечітко виражений вододіл |
law | ill-defined power | нечітко визначені повноваження |
IT | ill-defined problem | погано структурована задача |
law | legally defined crime | склад злочину |
law | legally defined offence | юридично визначений злочин |
law | legally defined offence | склад злочину |
IT | locally defined | локально означений |
IT | locally defined | локально визначений |
comp., MS | Manage User-Defined Fields | Керувати полями користувача (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields) |
avia. | manufacture of a defined surface condition | створення заданого стану поверхні |
comp. | multiply defined identifier | багаторазово описаний ідентифікатор |
mil. | officer's authority is usually defined by his commission | повноваження офіцера зазвичай визначаються його званням |
gen. | pass. to be defined | визначитися (determined, qualified, settled) |
gen. | pass. to be defined | визначатися (determined, qualified, settled) |
fin. | present value of defined benefit obligation | дисконтована вартість зобов'язань за пенсійним планом на основі трудової участі |
comp. | processor-defined function | визначена машинно-залежна функція |
comp. | processor-defined function | вбудована машинно-залежна функція |
automat. | software-defined switch | програмовний вимикач |
IT | system-defined | означуваний системою |
gen. | system-defined | системний |
IT | user-defined | встановлюваний користувачем |
IT | user-defined | означуваний користувачем |
comp. | user-defined | користувацький |
IT | user-defined data type | тип даних |
IT | user-defined data type | встановлений користувачем |
IT | user-defined data type | визначений користувачем |
comp., MS | user-defined field | поле користувача (A field that you can define to track information specific to your business) |
IT | user defined function | функція, яку встановлює користувач |
IT | user defined function | функція, яку визначає користувач |
data.prot. | user-defined key | клавіша, що програмується користувачем |
comp. | user-defined key | визначена користувачем клавіша |
comp. | user-defined key | ключ користувача |
IT | user-defined library | власна бібліотека користувача |
comp. | user-defined library | особиста бібліотека користувача |
comp. | user-defined macro | макрокоманда, визначена користувачем |
comp. | user-defined macro | макрокоманда користувача |
mil. | user-defined operational picture | визначене користувачем операційне зображення (дозволяє користувачеві вибрати набір даних, що визначають оперативну картину) |
IT | user-defined screen | зображення, яке задає користувач |
IT | user-defined type | тип |
IT | user-defined type | визначений користувачем |
comp. | user-defined type | визначений користувачем тип (даних) |
gen. | well-defined | виразний |
gen. | well-defined | цілком певний |
gen. | well-defined | чіткий |
O&G | well-defined divide | чітко виражений вододіл |