| Subject | English | Ukrainian |
| bus.styl. | action for default on obligation | позов про невиконання зобов'язань |
| fin. | bank in default | банк, що не виконує своїх зобов'язань |
| law | be in default | прострочити |
| law | be in default | прострочувати платежі |
| law | be in default | не виконувати обов'язки |
| tech. | by default | за стандартним налаштуванням (Simplyoleg) |
| comp., MS | by default | за замовчуванням (How a program's action is determined if the user does not make a choice or supply a required value) |
| IT | by default | як усталено |
| fin. | by default | за умовчанням |
| law | by default | заочне рішення суду на користь позивача внаслідок неявки відповідача |
| law | by default | через неявку (у відсутність сторони, що не з'явилася) |
| econ. | by default | заочний |
| econ. | by default | заочно |
| IT | by default | через брак |
| IT | by default | без задання |
| tech. | by default | усталеним налаштуванням (Simplyoleg) |
| law | claim a default | пред'являти претензію (щодо виконання договору тощо) |
| bus.styl. | claim default | пред'являти претензію за невиконання угоди |
| fin. | company in default | неблагополучна компанія |
| fin. | company in default | компанія, що потерпає |
| gen. | contract default | невиконання контрактних зобов'язань |
| fin. | contractual default | порушення зобов'язань за договором |
| fin. | contractual default | порушення договору |
| fin. | credit default swap | кредитно-дефолтний своп (Brücke) |
| fin. | cross-default | ланцюжок неплатежів |
| fin. | cross-default | взаємна несправність (боржників) |
| fin., inf. | cross-default | перехресний дефолт |
| fin. | cross-default | ланцюгова реакція неплатежів |
| fin. | cross-default | естафета неплатежів |
| fin., inf. | cross-default | естафетний дефолт |
| fin., inf. | cross-default clause | положення про перехресний дефолт |
| fin. | cross-default clause | положення про перехресне невиконання зобов'язань |
| econ. | debtor's default | невиконання зобов'язань боржником |
| econ. | debtor's default | невиконання зобов'язань дебітором |
| econ. | decision by default | заочне рішення |
| law | default a term | пропускати строк (платежу тощо) |
| IT | default assignment | звичне присвоювання (якщо не зазначено інакше) |
| h.rghts.act. | default at a trial | неявка в судове засідання |
| IT | default attribute | уставний атрибут |
| IT | default attribute | стандартний атрибут |
| IT | default attribute | звичний атрибут |
| comp., MS | default button | кнопка за замовчуванням (In some dialog boxes, the command button that is selected or highlighted when the dialog box is initially displayed. The default button has a bold border, indicating that it will be chosen automatically if you press ENTER. You can override a default button by clicking Cancel or another command button) |
| gen. | default by a debtor | невиконання боржником |
| bus.styl. | default claim | позов про порушення |
| h.rghts.act. | default claim | позов про неналежне виконання |
| O&G | default clause | стаття контракту, в якій перелічено санкції за невиконання окремих положень контракту |
| law | default on one's commitment | порушувати зобов'язання |
| law | default on one's commitment | не виконувати зобов'язання |
| IT | default condition | уставна умова (стан) |
| IT | default constructor | уставний конструктор |
| comp., MS | default control style | стиль елементів керування за замовчуванням (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) |
| IT | default copy-initializer | уставний копіювальник-аналізатор |
| comp., MS | Default delimiter | стандартний роздільник (Field that specifies which character will be the default character used to separate data items when the data is being imported into Microsoft Dynamics CRM) |
| fin. | default demand | претензія щодо невиконання зобов'язань |
| comp., MS | default device | Пристрій за замовчуванням (The device that Lync and Communicator uses by default when the user places a call (either PBX telephone phone or computer through a VOIP connection)) |
| IT | default directory | типовий каталог |
| IT | default disk drive | регулярний дисковод (чинний, якщо немає інших вказівок) |
| IT | default drive | уставний дисковод |
| comp. | default drive | диск що використовується за замовчуванням |
| comp., MS | default folder | папка за замовчуванням (A folder that exists by default in all users' mailboxes. The Inbox, Outbox, Sent Items, Deleted Items, Calendar, and Contacts folders are default folders) |
| IT | default font | уставний шрифт |
| IT | default font | системний шрифт |
| comp., MS | default font | шрифт за замовчуванням (The font that a program uses by default to display text) |
| comp., MS | default form | форма за замовчуванням (" A form that is provided "out of the box" for any entity, or the form that a user sees when they view a record and have options to choose additional forms.") |
| comp., MS | default gateway | основний шлюз (A configuration item for the TCP/IP protocol that is the IP address of a directly reachable IP router. Configuring a default gateway creates a default route in the IP routing table) |
| IT | default handler | уставний обробник (програма) |
| law | default in appearance | неявка |
| law | default in delivery | непостачання |
| law | default in duties | невиконання обов'язків |
| law | default in paying a fine | несплата штрафу |
| law | default in payment | несплата |
| law | default in payment | неплатіж (несплата) |
| law | default interest | штраф (SeKl) |
| econ. | default interest | штрафний відсоток |
| econ. | default interest | пеня |
| fin. | пеня default interest | відсотки за прострочений платіж (проценти) |
| fin. | default interest period | період нарахування відсотків за прострочений платіж (процентів) |
| fin. | default interest rate | відсоткова ставка за прострочений платіж (процентна) |
| law | default judgement | заочне рішення суду |
| law | default judgement | заочне рішення (суду) |
| law | default judgment | заочне рішення суду |
| law | default on one's liability | порушувати зобов'язання |
| law | default on one's liability | не виконувати зобов'язання |
| IT | default library | бібліотека програм, що їх використовують за замовчуванням (без змін) |
| comp. | default library | бібліотека, використовувана за замовчуванням |
| comp., MS | Default Location | розташування за замовчуванням (An area within the Windows Control Panel that allows the user to designate his home coordinates or address for location-aware functionalities) |
| comp., MS | default name | ім'я за замовчуванням (The name automatically assigned to an object by a program or process when the user does not specify an alternative) |
| comp., MS | default network | основна мережа (In the Macintosh environment, the physical network on which the processes of a server reside as nodes and on which the server appears to users. The default network of the server must be one to which that server is attached. Only servers on AppleTalk Phase 2 internets have default networks) |
| fin. | default notice | повідомлення про порушення зобов'язань |
| law | default on one's obligation | порушувати зобов'язання |
| law | default on one's obligation | не виконувати зобов'язання |
| econ. | default of appearance | неявка до суду |
| law | default of appearance | неявка |
| econ. | default of credit | несплата заборгованості за кредитом |
| law | default of descendants | відсутність нащадків |
| law | default of heirs | відсутність спадкоємців |
| bus.styl. | default of interest | несплата відсотків |
| gen. | default of interest | несплата процентів |
| gen. | default of international obligations | невиконання міжнародних зобов'язань |
| law | default of issue | відсутність дітей |
| bus.styl. | default of payment | відмова від сплати боргу |
| law | default of payment | несплата |
| law | default of payment | прострочення платежу |
| law | default of payment | неплатіж |
| law | default of payment | недоїмка |
| law | default of pleading | неподання змагального документа |
| law | default of public opinion | відсутність громадської думки |
| law | default of sons | відсутність синів |
| law | default on one's commitments | припиняти виконання зобов'язань |
| law | default on one's commitments | невиконання зобов'язань |
| econ. | default on contract | невиконання контракту |
| gen. | default on contract | невиконання контрактних зобов'язань |
| bus.styl. | default on credit | несплата заборгованості по кредиту |
| law | default on debt | несплата боргу |
| law | default on debt | не повертати борг |
| econ. | default on government debt obligations | дефолт за державними борговими зобов'язаннями (This means more drastic action is required to prevent a default on government debt obligations bojana) |
| law | default on interest | несплата процентів |
| law | default on interest | не сплачувати проценти |
| fin. | default on investments | несплата за інвестиціями |
| law | default on loan | неповернення позички |
| law | default on loan | не повернути позичку |
| law | default on obligation | непогашення заборгованості |
| law | default on obligation | не погашати заборгованість |
| fin. | default on obligations | порушення зобов'язань |
| law | default on one's obligations | припиняти виконання зобов'язань |
| fin., inf. | default on obligations | невиконання зобов'язань |
| law | default on one's obligations | невиконання зобов'язань |
| law | default on payment | нездійснення платежу |
| law | default on payment | не здійснити платіж |
| IT | default option | уставний параметр |
| comp. | default option | варіант, обраний за замовчуванням |
| IT | default option | стандартний вибір (виконуваний операційною системою при відсутності вказівок користувача) |
| IT | default option | вибір за замовчуванням |
| comp. | default option | параметр, що обирається за замовчуванням |
| IT | default palette | уставна палітра |
| IT | default parameter | значення параметра за замовчуванням |
| IT | default parameter | значення параметра, яке розуміється без змін (задане наперед, якщо не вказано інше) |
| comp. | default parameter | параметр, що приймає значення за замовчуванням |
| progr. | default plane | уявна площина |
| comp., MS | default printer | принтер за замовчуванням (The printer to which a computer sends documents if you select the Print command without first specifying which printer you want to use with a program. You can have only one default printer; it should be the printer you use most often) |
| fin. | default procedure | установлення неплатоспроможності |
| comp., MS | default property | властивість за замовчуванням (A property that you can set for a control so that each time a new control of that type is created, this property will have the same value) |
| comp. | default reaction | реакція за замовчуванням |
| econ. | default risk | ризик несплати боргу |
| fin. | default risk | ризик невиконання зобов'язань |
| law | default risk | ризик непогашення боргу |
| comp., MS | default role | роль за замовчуванням (A setting associated with a particular user role. Users who are not assigned to an existing role are automatically assigned to the role that is specified as the default) |
| IT | default scope | уставний контекст імені |
| IT | default setting | уставне значення |
| comp., MS | default solution | рішення за замовчуванням (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| IT | default state | уставний стан |
| gen. | default strategies | типова стратегія (HanPi) |
| comp., MS | default subnet mask | маска основної підмережі (A subnet mask that is used on an Internet Protocol version 4 (IPv4) class-based network. The subnet mask for Class A is 255.0.0.0. The subnet mask for Class B is 255.255.0.0. The subnet mask for Class C is 255.255.255.0) |
| IT | default tab width | уставна величина відступу |
| comp., MS | default unit | одиниця вимірювання за замовчуванням (The unit of measure used to display a value if no units of measure are explicitly specified) |
| comp., MS | default value | значення за замовчуванням (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value) |
| IT | default value | уставне значення |
| IT | default value | значення яке присвоюється без втручання користувача |
| IT | default value | значення яке присвоюється без задання користувача |
| IT | default value | значення яке присвоюється без задання втручання користувача |
| comp. | default value | стандартне значення |
| comp. | default value | значення за замовчуванням |
| IT | default window procedure | уставна процедура роботи з вікнами |
| comp., MS | default zone | стандартна зона (The zone to which all Macintosh clients on the network are assigned by default) |
| econ. | entering of a default judgment | відзив на заочне рішення |
| fin. | enterprise in default | підприємство - невиправний боржник |
| fin. | enterprise in default | неспроможне підприємство (боржник) |
| fin. | enterprise in default | підприємство-банкрут |
| fin. | enterprise in default | неплатоспроможна компанія |
| econ. | event of default | випадок невиконання зобов'язань |
| fin. | event of default | неплатіж |
| fin. | event of default | неспроможність |
| fin. | event of default | подія, що спричиняє невиконання зобов'язань |
| econ. | event of default | факт неспроможності |
| law | fine for default of appearance | штраф за неявку |
| law | fine for default of appearance | штрафувати за неявку |
| econ. | in default | у протилежному випадку |
| econ. | in default | через неявку відповідача |
| econ. | in default | у випадку невиконання |
| law | in default | через відсутність (когось / щось, of) |
| econ. | in default of | за браком |
| IT | in default of | за відсутністю |
| econ. | in default of | через відсутність |
| econ. | in default of | через брак |
| gen. | in default of | через відсутність (чогось) |
| gen. | in default of | за браком (чогось) |
| econ. | in default of agreement | у випадку недосягнення угоди |
| law | in default of payment | у випадку несплати |
| econ. | in default of payment | у випадку несплати |
| law | in default of payment | у разі несплати |
| law | in default of payment | в разі несплати |
| econ. | in the event of a default | у випадку невиконання зобов'язань |
| econ. | insurance against default | страхування від невиконання зобов'язання |
| fin. | interlocking default | взаємна несправність |
| law | investigation by default | заочний розгляд |
| law | judgement by default | рішення суду на користь позивача внаслідок неявки відповідача |
| h.rghts.act. | judgement by default | заочне рішення суду на користь позивача внаслідок неявки відповідача |
| econ. | judgement by default | заочний вирок |
| law | judgement by default | заочне рішення суду |
| law | judgement in default | рішення суду на користь позивача внаслідок неявки відповідача |
| econ. | judgment by default | заочний вирок |
| audit. | loan default | непогашена позика |
| fin. | loan in default | нестягнений кредит |
| fin. | loan in default | неякісний кредит |
| fin. | loan in default | прострочений кредит |
| fin. | loan in default | кредит, що не відшкодовується |
| fin. | loan in default | кредит, що не обслуговується |
| fin. | loan in default | непродуктивний кредит |
| fin. | loan in default | кредит, що не амортизується |
| h.rghts.act. | lose by default | програвати справу внаслідок неявки до суду |
| law | lose by default | програти справу внаслідок неявки до суду |
| bus.styl. | loss because of default | збиток від невиконання зобов'язань |
| account. | make a default in payment | порушувати зобов'язання щодо сплати грошей |
| account. | make a default in payment | допускати несплату |
| law | make default | не виконувати (обов'язки) |
| comp., MS | managed default folder | керована папка за замовчуванням (A mailbox folder (such as the Inbox folder) that appears in Office Outlook by default and to which messaging records management (MRM) has been applied. The retention and journaling of messages in managed default folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| law | on default | при невиконанні |
| econ. | partial default | часткове невиконання |
| dipl. | party in default | сторона, що не виконала зобов'язання |
| law | party in default | сторона, яка не виконала порушила зобов'язання |
| fin. | potential event of default | можлива подія, що тягне невиконання зобов'язань |
| fin., inf. | potential event of default | можливий дефолт |
| fin., inf. | potential event of default | потенційний дефолт |
| fin. | potential event of default | потенційний випадок невиконання зобов'язань |
| fin. | potential event of default | потенційна несправність (боржника) |
| fin. | potential event of default | можлива неспроможність (боржника) |
| fin. | potential event of default | випадок можливого невиконання зобов'язань |
| fin. | risk of default | ризик невиконання зобов'язань |
| econ. | risk of default on payment for received goods | ризик несплати за отриманий товар |
| law | sentence by default | заочний вирок |
| IT | set as default | зробити типовим |
| law | suffer a default | програти справу внаслідок неявки до суду |
| law | suffer by default | програти справу внаслідок неявки до суду |
| law | to default | бути відсутнім |
| gen. | to default | ухилятися від явки до суду |
| gen. | to default | ухилитися від явки до суду |
| fin. | upon default in payment | у разі несплати |
| fin. | upon default in payment | у випадку несплати |
| IT | use as default | використання поточних промовчувань |
| IT | use as default | використовування поточних промовчувань |
| fin. | wilful default | навмисне порушення зобов'язань (невиконання) |
| law | wilful default | невиконання обов'язків (навмисне) |
| law | wilful default | навмисне невиконання своїх зобов'язань |