Terms containing declaration

Subject	English	Ukrainian
h.rghts.act.	Act of Declaration of Independence of Ukraine	акт проголошення незалежності України
law	Act of Declaration of the Independence of Ukraine	акт проголошення незалежності України
law	action for a declaration of rights	позов про визнання прав
h.rghts.act.	action for declaration of rights	позов про визнання прав
law	claim for a declaration of rights	позов про визнання прав
law	congressional declaration of war	оголошення війни Конгресом (США)
law	customs declaration form	бланк митної декларації
dipl.	declaration against	висловлювання проти (smth., чогось)
dipl.	declaration against	висловлення проти (smth., чогось)
law	declaration by authority	заява за правочинністю (правомочністю)
law	declaration by authority	заява за уповноваженням
bus.styl.	declaration date	останній термін оголошення опціона
dipl.	declaration day	день оголошення результатів голосування
dipl.	declaration for	висловлювання на чиюсь користь (smth.)
dipl.	declaration for	висловлення на користь (smth., чогось)
law	declaration for customs transit	митна декларація
avia.	declaration form	бланк митної декларації
econ.	declaration form	бланк декларації
gen.	declaration form	форма заяви (gov.ua, europa.eu bojana)
law	declaration in support	заява на підтримку
fin.	declaration inwards	митна декларація за приходом
fin.	declaration inwards	митна декларація за прибуттям
gen.	declaration of a conflict of interest	декларація про конфлікт інтересів (gov.ua bojana)
h.rghts.act.	declaration of a protest	оголошення протесту
law	declaration of a protest	заява протесту
law	declaration of a state of emergency	проголошення надзвичайного стану
mil.	declaration of a state of national emergency	оголошення надзвичайного стану в країні
law	declaration of a state of war	оголошення стану війни (gov.ua, gov.ua bojana)
law	declaration of a war	оголошення війни
law	declaration of abandonment	заява про відмову
law	declaration of accession	заява про приєднання (до договору тощо)
law	declaration of accession	заява про вступ (до союзу тощо)
law	declaration of alienage	заява
gen.	declaration of alienage	декларація про відмову від громадянства
law	declaration of amnesty	оголошення амністії
econ.	declaration of annulment	оголошення недійсності
law	declaration of assent	підтвердження згоди
law	declaration of autonomy	проголошення автономії
law	declaration of bankruptcy	заява про припинення платежів
econ.	declaration of bankruptcy	оголошення про неплатоспроможність
law	declaration of bankruptcy	заява про неплатоспроможність
law	declaration of claim	позовна заява
EU.	declaration of Community interest	проголошення інтересів Європейського співтовариства (gov.ua bojana)
gen.	declaration of conflict of interests	заява про конфлікт інтересів (gov.ua bojana)
tech.	declaration of conformity	декларація відповідності
dipl.	declaration of continuity	декларація про правонаступність
dipl.	declaration of continuity	декларація про континуітет
law	declaration of death	оголошення померлим
law	declaration of death	заява
mil.	declaration of design performance	викладення проектних ТТХ
econ.	declaration of duty-free goods	декларація про вантажі, не оподатковувані митом
EU.	declaration of European interest	заява про європейські інтереси (gov.ua bojana)
law	declaration of exemption	заява про звільнення (від платежу тощо)
law	declaration of expert witness	свідчення експертизи
law	declaration of expert witness	висновок експертизи
law	declaration of goods	декларація про товари
law	declaration of health	санітарна декларація
law	declaration of inability to pay debts	заява про неплатоспроможність
law	declaration of inability to pay debts	заява про неплатоспроможність
econ.	declaration of incapacity in a legal proceeding	оголошення недієздатності в судовому порядку
econ.	declaration of independence	оголошення незалежності
econ.	declaration of independence	проголошення незалежності
dipl.	Declaration of Independence	Декларація незалежності (США, 1776 р.)
econ.	declaration of independence	декларація незалежності
law	declaration of independence	декларація про незалежність
fin.	declaration of insolvency	установлення неплатоспроможності
econ.	declaration of insolvency	оголошення неспроможності
law	declaration of insolvency	заява про припинення платежів
law	declaration of insolvency	заява про неплатоспроможність
law	declaration of intent	заява про наміри
law	declaration of intent	волевиявлення
dipl.	declaration of intention	заява про прийняття у громадянство США
law	declaration of intention	заява про наміри
h.rghts.act.	declaration of intention	волевияв
law	declaration of intention	волевиявлення
fin.	declaration of interest in delivery	оголошення додаткової цінності вантажу
law	declaration of invalidity	оголошення про визнання недійсним
law	declaration of inventorship	заява про авторство на винахід
law	declaration of legitimacy	заява про законність
gen.	declaration of love	освідчення (у коханні)
gen.	declaration of love	признання в коханні
gen.	declaration of love	освідчення в коханні
law	declaration of majority	оголошення повнолітнім
law	declaration of martial law	оголошення військового стану
law	declaration of mortgage	декларація про заставу
econ.	declaration of neutrality	оголошення нейтралітету
law	declaration of neutrality	проголошення нейтралітету
law	declaration of neutrality	декларація про нейтралітет
law	declaration of nullity	оголошення про визнання недійсним
law	declaration of nullity	визнання
bus.styl.	declaration of origin	декларація про походження товарів
fin.	declaration of payment	платіжна декларація
dipl.	declaration of policy	заява про політику курс
dipl.	declaration of policy	заява про політичний курс
dipl.	declaration of policy	декларація про політичний курс
dipl.	declaration of policy	декларація про політику курс
law	declaration of priority	заява про пріоритет (в тому числі конвенційний)
bus.styl.	declaration of profit	декларація прибутку
environ.	declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use	оголошення підприємством суспільного призначення (Адміністративний акт, що надає право передавати приватну власність у суспільне користування)
gen.	declaration of rights	декларація прав
bus.styl.	declaration of solvency	декларація про платіжеспроможність
law	declaration of solvency	заява про платоспроможність
econ.	declaration of sovereignty	проголошення суверенітету
law	declaration of the poll	оголошення результатів голосування
mil.	declaration of the presence of chemical weapons	оголошення про наявність хімічної зброї
law	Declaration of the Rights of Children	Декларація прав дітей
law	Declaration of the Rights of Man	Декларація прав людини
law	declaration of title	оголошення титулу
h.rghts.act.	declaration of smb to be incompetent	визнання недієздатним
avia., ICAO	declaration of transhipment	передатна декларація
fin.	declaration of trust	декларація про довірчий характер власності
econ.	declaration of war	оголошення війни
dipl.	declaration of war	оголошеня війни
econ.	declaration of war	проголошення стану війни
gen.	declaration of war	проголошення війни
law	declaration of will	волевиявлення
dipl.	Declaration on Decolonization	Декларація про деколонізіацію (ООН)
law	declaration on incomes	декларація про прибутки
law	declaration on oath	заява під присягою
dipl.	Declaration on the Elimination of Discrimination Against Women	Декларація про ліквідацію дискримінації стосовно жінок (ООН)
dipl.	Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	Декларація про надання незалежності колоніальним країнам і народам
dipl.	Declaration on the Prevention of Nuclear Catastrophe	декларація "Запобігти ядерній катастрофі"
IT	declaration order	порядок оголошення
fin.	declaration outwards	митна декларація за відходом
fin.	declaration outwards	митна декларація за вибуттям
IT	declaration part	частина описів
IT	declaration part	розділ описів
IT	declaration part	розділ оголошення
comp.	declaration part	описова частина
law	declaration under oath	заява під присягою
law	declaration upon oath	заява під присягою
dipl.	declaration war	оголошення війни
tech.	EC-declaration of conformity	декларація відповідності стандартам Європейського Союзу
law	file a declaration of bankruptcy	оголосити себе неплатоспроможним (банкрутом)
law	file a declaration of bankruptcy	оголосити себе банкрутом
law	formal declaration of war	офіційне оголошення війни
law	life declaration form	Підтвердження про знаходження особи в живих (Simplyoleg)
gen.	make smb. a declaration of love	освідчитися
gen.	make smb. a declaration of love	освідчуватися (у коханні)
gen.	make a declaration of love	признаватися в коханні
law	positive declaration of authority	позитивно виражене уповноваження
gen.	to make a declaration of love	признатися в коханні
gen.	to make a declaration of love	признаватися в коханні
dipl.	UN Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Декларація ООН про ліквідацію всіх форм расової дискримінації
law	Universal Declaration of Human Rights	Загальна декларація прав людини