DictionaryForumContacts

Terms containing debts | all forms
SubjectEnglishUkrainian
lawa debtвнесок для погашення боргу
lawa debtвизнання боргу
econ.account as payment of a debtзараховувати в сплату боргу
econ.accrued debtнакопичений борг
econ.accruing debtборг, що наростає
econ.accumulated debtнагромаджений борг
lawaccumulated debtнакопичений борг
econ.acknowledge a debtвизнавати борг
lawacknowledge a debtвизнати борг
econ.acknowledgement of a debtпідтвердження боргу
lawacknowledgement of debtпозиковий лист
lawacknowledgement of debtвизнання боргу
econ.acknowledgment of a debtвизнання боргу
lawacquit of from a debtзвільняти від боргу
econ.acquit oneself of a debtпрощати борг
econ.active debtневиплачений борг
econ.active debtнесплачений борг
lawactive debtнепогашений борг
lawactive debtкороткостроковий борг (поточна заборгованість тж)
lawactive debtпоточний борг
lawactive debtнепогашена заборгованість
econ.amortization of a debtпогашення боргу на виплат
econ.amount of a debtсума боргу
gen.amount of a debtрозмір боргу
lawanswer a debtсплачувати борг
lawarrears, debt in arrearsнепогашена заборгованість
lawassignment of debtпереведення боргу
lawassumpsit of debtвизнання боргу
lawassumpsit of debtпідтвердження боргу
lawbad debtпрострочена позичка
lawbad debtбезнадійний заборгованість
econ.bad debtбезнадійний борг
gen.bad debtнеоплатний борг
lawbad debt expenseвитрати на покриття безнадійної заборгованості
econ.bad debt recoveredстягнений безнадійний борг
econ.balance equity and debtзбалансувати власні й позикові кошти
econ.balance of a debtзалишок боргу
econ.bank debtзаборгованість банку
lawbank debtзаборгованість за банківською позикою
gen.be in debtзаборгувати
econ.be in debtмати борг
econ.be in debtбути в боргу
gen.be in one's debtбути в боргу
gen.be in debt up to one's earsзав'язнути в боргах
amer.be in debt up to the armpitбути по вуха в боргах
econ.be out of debtвийти з боргів
econ.be out of debtвиходити з боргів
econ.be out of debtзвільнитися від боргів
gen.be out of debtзвільнятися від боргів
lawbill of a debtборгова розписка
lawbill of debtрозписка
econ.blocked debtзаморожений борг
econ.bonded debtконсолідований борг
econ.bonded debtоблігаційна позика
econ.bonded debtфундований борг
econ.book debtборг згідно з бухгалтерськими книгами
gen.book-debtборг за розрахунковою книгою
lawburden of debtтягар боргу
lawburden of external debtтягар зовнішньої заборгованості
lawburden of foreign debtтягар зовнішньої заборгованості
econ.calculate debt-equity ratioпідрахувати коефіцієнт заборгованості
econ.calculate debt-equity ratioпідраховувати коефіцієнт заборгованості
econ.call a debtвимагати сплати боргу
econ.call in a debtвимагати повного погашення боргу у зв'язку з невиконанням боржником певних зобов'язань
econ.cancel debtанулювати борг
econ.cancel debtанульовувати борг
lawcapacity to pay a debtспроможність погасити борг
econ.clear a debtсплатити борг
econ.clear a debtсплачувати борг
lawclear off a debtсплачувати борг
lawclear off a debtпогашати заборгованість
lawclear off a debtпогашати борг
lawclear off a debtвиплачувати борг
econ.clearing debtзаборгованість по клірингу
econ.commercial debtторговельна заборгованість
econ.company debtборг підприємства
lawcontract a debtбрати у борг
lawcontract of debtдоговір позики
lawcontract of debtугода про позичку
lawcontractual debtдоговірний борг
lawconversion of foreign money debtвалютна субституція
econ.convertible debtоборотна облігація
econ.current debtпоточний борг
lawcurrent debtпоточна заборгованість
lawcurrent debtкороткостроковий борг (поточна заборгованість тж)
lawcustoms debtмитний борг
econ.debt alleviationчасткове сплачення боргу
lawdebt alleviationчасткове погашення заборгованості
econ.debt and borrowingпозика і кредит
econ.debt burdenборгове навантаження (gov.ua, gov.ua bojana)
lawdebt capitalizationкапіталізація боргу
econ.debt certificateборгове свідоцтво
econ.debt collectingстягнення боргу
lawdebt collectingстягування боргу
lawdebt collectingінкасування боргу
lawdebt collecting businessінкасаторська служба
econ.debt collectionстягнення боргів
lawdebt collectionстягнення боргу (Brücke)
patents.debt collectionстягування боргу
econ.debt collection agencyінкасаторське агентство
econ.debt collection agencyагентство з інкасування боргів
econ.debt commitmentборгове зобов'язання
econ.debt conversionпереведення боргу
lawdebt crisisкриза заборгованості
lawdebt defeasanceанулювання боргу з використанням застави
econ.debt discountзнижка із заборгованості
lawdebt discountскидка з заборгованості
econ.debt dueборг до сплати
lawdebt-equity ratioкоефіцієнт співвідношення залучених і власних коштів
lawdebt extinctionпогашення боргу
econ.debt financeборгове фінансування (Yanamahan)
econ.debt financingсплачення боргу шляхом випуску позики
ecol.debt-for-environment swapsобмін боргів на проведення природоохоронних заходів
lawdebt forgivenessсписання заборгованості
lawdebt forgivenessпрощення боргу
ecol.debt-for-nature swapsобмін «борги-природа»
econ.debt fundingпереведення короткострокової заборгованості в довгострокову
lawdebt fundingконсолідування боргу
econ.debt fundsпозикові кошти
lawdebt installmentпогашення боргу частинами
econ.debt instalmentсплачення боргу частинами
econ.debt ledgerкнига боргових вимог
econ.debt liabilityборгове зобов'язання
lawdebt loadтягар заборгованості
econ.debt managementкерування боргом
econ.debt managementконтроль і регулювання боргів
lawdebt managementуправління боргом
econ.debt moneyкредитні гроші
lawdebt of honorборг честі
lawdebt of recordборг
econ.debt on loansборги за позиками
lawdebt overloadтягар надмірної заборгованості
econ.debt payableборг, який підлягає сплаті
econ.debt portionборгова частина
lawdebt portionборгова частка
econ.debt receivableборг, який можна повернути
lawdebt recoveryстягнення боргу
econ.debt recovery proceedingсудова справа про стягнення боргу
econ.debt recyclingпродовження боргу
econ.debt recyclingрециркулювання боргу
lawdebt recyclingпролонгація боргу
econ.debt reductionскорочення заборгованості
lawdebt relationshipборгові взаємовідносини
econ.debt remissionзвільнення від сплати боргу
econ.debt remissionсписання боргу
econ.debt repaymentпогашення заборгованості
econ.debt repayment scheduleграфік відшкодування боргів
econ.debt repudiationвідмова від сплати боргу
econ.debt reschedulingперегляд строків кредитів
lawdebt reschedulingперегляд строків кредиту
lawdebt rescheduling schemeпрограма реструктуризації боргу
econ.debt restructuringперегляд строків кредитів
lawdebt restructuringперегляд строків кредиту
econ.debt securitiesборгові цінні папери
econ.debt serviceсплата боргу
econ.debt serviceпокриття боргу
lawdebt serviceопрацювання боргу
econ.debt service fundsфонд для виплати боргів
econ.debt service fundsфонд забезпечення позики
econ.debt service on bondsвиплата відсотків по боргових зобов'язаннях
lawdebt service scheduleграфік обслуговування боргу
lawdebt servicing capacityобслуговування боргу
econ.debt servicing capacityспроможність до обслуговування боргу
lawdebt servicing capacityздатність обслуговування боргу
econ.debt servicing obligationsзобов'язання з обслуговування боргу
econ.debt to banksзаборгованість банкам
econ.debt to equity ratioвідношення позикового капіталу до власного
lawdebt to governmentборг уряду
econ.debt to the governmentзаборгованість урядові
econ.debt-to-GDP ratioспіввідношення державного боргу до ВВП (the ratio between a country's government debt (measured in units of currency) and its gross domestic product (GDP) (measured in units of currency per year) wikipedia.org bojana)
econ.debt warrantборгова розписка
lawdebt workoutопрацювання боргу
lawdecedent's debtборг померлого
lawdeclaration of inability to pay debtsзаява про неплатоспроможність
econ.deduct a debtутримувати борг
lawdefault on debtнесплата боргу
lawdefault on debtне повертати борг
econ.default on government debt obligationsдефолт за державними борговими зобов'язаннями (This means more drastic action is required to prevent a default on government debt obligations bojana)
lawdefaulted debtнепогашена заборгованість
lawdefer a debtвідстрочувати борг
gen.deferred debtвідстрочений борг
econ.demand payment of a debtвимагати сплати боргу
lawdischarge a debtсплачувати борг
lawdischarge a debtпогашати борг
lawdischarge a debtпогашати заборгованість
econ.discharge a debtсплатити борг
lawdischarge a debtвиплачувати борг
lawdischarge a debtплатити борг
lawdischarge of a debtсплата погашення боргу
lawdischarge of debtпогашення боргу
econ.discharged debtпогашений борг
lawdoubtful debtсумнівна заборгованість
econ.dubious debtсумнівний борг
econ.due debtборг, який підлягає сплаті
econ.early extinguishment of debtдовгострокове погашення боргу шляхом покупки своїх облігацій
lawevidence of debtборговий документ
gen.exact the payment of a debtстягати борг
gen.exact the payment of a debtправити борг
gen.external debtзовнішня заборгованість
lawextinguish a debtпогашати заборгованість
econ.extinguish debtпогасити заборгованість
econ.extinguishment of debtвиплата боргу
econ.extinguishment of debtанулювання боргу
econ.extinguishment of debtпогашення боргу
lawfactor a debtстягувати борг
lawfailure to pay a debtнесплата боргу
lawfailure to repay a debtнесплата боргу
lawfall into debtвлазити у борги
gen.fall into debtзалазити в борги
econ.favourable debt-equity ratioсприятливий коефіцієнт заборгованості
econ.find oneself in debtперебувати в боргу
econ.floating debtкороткострокова заборгованість
lawfloating debtкороткостроковий борг (поточна заборгованість тж)
gen.floating debtпоточний борг
econ.foreign debtзакордонний борг
econ.foreign debtзовнішній борг
econ.foreign debtзовнішня заборгованість
lawforeign debtіноземна заборгованість
econ.forgive a debtпрощати борг
gen.forgive a debtвідмовлятися від одержання боргу
econ.formation and repayment of state and local debtутворення та погашення державного і місцевого боргу (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.free of debtвільний від боргів
econ.fulfil the debt obligationsвиконати боргові зобов'язання (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.funded debtдовготермінові державні позики
gen.gambling-debtкарточний борг
lawgeneral debtзагальна заборгованість
gen.get into debtвлазити в борги
econ.get into debtпотрапляти в борги
econ.get into debtпотрапити в борги
lawget into debtвлазити у борги
gen.get into debtзалазити в борги
gen.get to run into debtзаборгувати
econ.get out of debtзвільнятися від боргу
econ.get out of debtзвільнитися від боргу
lawget out of debtрозплатитися з боргами
gen.go into debtзалазити в борги
gen.go into debtвлазити в борги
gen.government debtдержавний борг (Yana33)
econ.guarantee a debtгарантувати сплату боргу
gen.he can't get out of debtвін не вилазить із боргів
gen.he is in the shackles of debtвін заплутався у боргах
econ.high debt-equity ratioвисокий коефіцієнт заборгованості
econ.hypothecary debtіпотечна заборгованість
econ.increase debt-equity ratioзбільшити коефіцієнт заборгованості
econ.increase debt-equity ratioзбільшувати коефіцієнт заборгованості
lawincur a debtзалазити в борги
lawincur a debtвлазити в борги
gen.incur debtsзаборгувати
econ.instalment against debtвнесок у рахунок погашення боргу
mil.interest on the public debtпроцент на державний борг
gen.involved in debtобтяжений боргами
econ.irrecoverable debtбезнадійний борг
econ.irrecoverable debtбезповоротний борг
lawjoint debtспільний
lawjunior debtпідпорядкований борг (як варіант • The most common form of turnover subordination is the subordination trust, in which the junior creditor expressly undertakes to hold on trust for the senior creditor payments received in respect of the junior debt. Ker-online)
lawjunior debtдругорядний борг (Ker-online)
lawkeep out of debtне робити боргів
hist.labour in repayment of debtкабала
econ.liquidate a debtліквідувати заборгованість
econ.liquidate a debtвиплачувати борг
lawliquidate a debtпогашати заборгованість
econ.liquidated debtліквідований борг
econ.liquidated debtпогашений борг
econ.liquidation of a debtвиплата боргу
econ.liquidation of a debtсплата боргів
lawliquidation of a debtсплата погашення боргу
gen.liquidation of a debtвиплачування боргу
econ.loan against an instrument of debtпозика під боргове зобов'язання
econ.local debtмісцевий борг (formation and repayment of state and local debt – утворення та погашення державного і місцевого боргу gov.ua, gov.ua bojana)
lawlong-term debtдовгострокова заборгованість
econ.long-term debtдовгостроковий борг
lawlong-term debtдовготермінова заборгованість
econ.make provision for bad debtрезервувати гроші на покриття безнадійних боргів
econ.meet a debtпокрити борг
econ.meet a debtсплатити борг
econ.meet a debtпокривати борг
econ.meet a debtсплачувати борг
lawmonetary debtгрошовий борг
gen.moratorium on debtмораторій на виплату заборгованості
econ.mortgage debtзаставний борг
econ.mortgage debtіпотечна заборгованість
gen.my debt of gratitude is too great to be repaidя перед вами у неоплатному боргу
gen.national debtдержавний борг
econ.net bonded debtчистий облігаційний борг
lawnet debtчиста заборгованість
gen.net debtчистий борг (Yana33)
lawnonpayment of debtнесплата боргу
econ.nonrecoverable debtбезповоротний борг
lawnon-recoverable debtбезповоротний борг
econ.offsetting of debtкомпенсація боргу
econ.old debtстарий борг
lawonerous debtобтяжливий борг
econ.ordinary debtзвичайний борг
mil.outside state debtдержавний зовнішній борг
econ.outstanding debtнесплачений борг
lawoutstanding debtнепогашений борг
econ.overdue debtвідстрочений борг
lawoverdue debtнепогашена заборгованість
econ.paid debtсплачений борг
lawpaid debtпогашений борг
econ.partnership debtзаборгованість товариства
lawpassive debtбезпроцентний борг
econ.past due debtпрострочений борг
econ.pay a debtпокривати борг
econ.pay a debtпокрити борг
lawpay a debtсплачувати борг
econ.pay a debtсплатити борг
lawpay a debtвіддавати борг
econ.pay back a debtсплатити борг
econ.pay back a debtсплачувати борг
gen.pay one's debtвиплачувати борг
gen.pay one's debtвіддати борг
econ.pay interest on debt capitalсплатити відсоток за позиковий капітал
econ.pay interest on debt capitalсплачувати відсоток за позиковий капітал
lawpay off a debtпогашати заборгованість
lawpay off a debtпогашати борг
econ.pay off a debtсплачувати борг
econ.pay off a debtповертати борг
econ.pay off a debtповернути борг
econ.pay off a debtсплатити борг
lawpay off a debtвіддати борг
gen.pay off a debtвиплачувати борг
gen.pay the debt of natureпомерти
econ.payment exceeding the amount of the debtплатіж, що перевищує дійсну суму боргу
econ.payment of a debtсплата боргу
lawpayment of a debtсплата погашення боргу
gen.payment of a debtвиплачування боргу
gen.payment of a debtвиплата боргу
econ.payment of debtсплата боргу
lawperpetual debtбезстроковий борг
econ.placement of debt securitiesрозміщення боргових цінних паперів (gov.ua, gov.ua bojana)
lawpostpone a debtвідстрочувати борг
lawpreferential debtпершочерговий борг
lawpreferential debtпреференційний борг
lawpreferred debtпереважне задоволення (про кредитора)
gen.preferred debtборг, що погашається в першу чергу
lawprivileged debtпершочерговий борг
lawprove a case a debtдоводити наявність боргу
econ.public and publicly guaranteed debtдержавний і гарантований державою борг (worldbank.org, edu.ua, researchgate.net bojana)
lawpublic debtдержавний борг (іншій країні)
econ.public debtдержавна заборгованість
gen.public debtдержавний борг
econ.public debt and state-guaranteed debtдержавний борг та гарантований державою борг (gov.ua, gov.ua bojana)
lawquittance of debtпогашення боргу
econ.recover a debtстягнути борг
lawrecover a debtвідшкодовувати борг
econ.recoverable debtборг, який може бути стягнений
lawredeem a debtпогашати заборгованість
lawredeem a debtсплачувати борг
econ.redeem a debtсплатити борг
econ.redeem a debtзаплатити борг
lawredeem a debtпогашати борг
lawredeem a debtвиплачувати борг
lawredemption of a debtсплата погашення боргу
busin.reduce a debtзменшувати борг
econ.reduce debt-equity ratioзменшити коефіцієнт заборгованості
econ.reduce debt-equity ratioзменшувати коефіцієнт заборгованості
lawreduction of debtзменшення боргу
lawrefunded debtпогашений борг
lawreimburse a debtпогашати борг
lawreimburse a debtпогашати заборгованість
lawreimburse a debtсплачувати борг
lawreimburse a debtвиплачувати борг
busin.remaining debtзалишок боргу
lawrepay a debtвиплачувати борг
econ.repay a debtсплатити борг
lawrepay a debtвіддати борг
lawrepay a debtсплачувати борг
lawrepay a debtпогашати заборгованість
lawrepay a debtпогашати борг
econ.repay debtвідшкодовувати борг
econ.repay debt capitalсплатити позиковий капітал
econ.repay debt capitalповернути позиковий капітал
econ.repay debt capitalповертати позиковий капітал
econ.repay debt capitalсплачувати позиковий капітал
econ.repayment of a debtповернення боргу
busin.repayment of a debtпокриття боргу
econ.repayment of debtповернення боргу
lawrepayment of debtпогашення боргу
econ.repudiation of a debtвідмова від сплати боргу
econ.reserve for debt redemptionрезерв на сплату заборгованості
econ.residual debtзалишок боргу
busin.restructuring of debtреструктуризація заборгованості
gen.rid oneself of debtрозплатитися з боргами
gen.run into debtпозичити
lawrun into debtвлазити у борги
gen.run into debtпозичати
gen.run into debtзалізти в борги
econ.run into debtпотрапити в борги
econ.run into debtпотрапляти в борги
econ.run into debtвлазити в борги
gen.run into debtзалазити в борги
gen.run up a debtзалазити в борги
gen.run up a debtвлазити в борги
lawsatisfaction of a debtсплата погашення боргу
lawsatisfaction of a debtсплата боргу
gen.satisfaction of debtсплата боргу
econ.satisfactory debt-equity ratioзадовільний коефіцієнт заборгованості
econ.satisfy a debtзадовольняти борг
lawsatisfy a debtпогашати заборгованість
lawsecure a debtзабезпечувати борг
econ.secured debtзабезпечений борг
econ.security for a debtгарантія боргу
lawsenior debtосновний борг (як варіант, для розмежування з другорядним Ker-online)
gen.senior debtпершочерговий борг (Brücke)
econ.service a debtпокривати борг
econ.service debtобслуговувати борг (Перевірка спроможності обслуговувати борг за рахунок операційної діяльності. gov.ua Yana12365478)
gen.set off a debtзараховувати борг
lawsettle a debtпогашати заборгованість
lawsettle a debtсплачувати борг
gen.settle a debtсплатити борг
adv.settle debtsвиплачувати
adv.settle debtsвиплатити
econ.settlement of a debtоплата боргу
econ.settlement of a debtпокриття боргу
econ.settlement of a debtвиплата боргу
lawsettlement of a debtсплата погашення боргу
gen.settlement of a debtсплата боргу
gen.settlement of debt obligationsурегулювання боргових зобов'язань
gen.she worked off her debtвона відробила свій борг
econ.short-term debtкороткостроковий борг
econ.short-term debtкороткострокова заборгованість
econ.sink a debtсплатити борг
lawsink a debtпогашати борг
lawstate debtдержавний борг
econ.straight debtпрямий борг
lawsubordinate debtдругорядний борг
lawsue smb for a debtподавати позов про відшкодування боргу
econ.take the debt out inодержувати що-небудь у рахунок боргу (smth.)
econ.tax debtзаборгованість з податків
lawtax debtзаборгованість по податках
gen.the debt of natureсмерть
gen.the debt of natureкончина
gen.to acquit oneself of a debtпрощати борг
gen.to answer a debtсплачувати борг
gen.to answer a debtсплатити борг
gen.to be in one's debtбути в боргу
gen.to be in debt up to one's earsзав'язнути в боргах
gen.to clear off a debtвиплачувати борг
gen.to clear off a debtвиплатити борг
gen.to discharge a debtсплачувати борг
gen.to discharge a debtсплатити борг
gen.to exact the payment of a debtстягати борг
gen.to exact the payment of a debtправити борг
gen.to get into debtвлізти в борги
gen.to get into debtзалізти в борги
gen.to get into debtзалізати в борги
gen.to get into debtвлізати в борги
gen.to get into debtвлазити в борги
gen.to get into debtзалазити в борги
gen.to liquidate a debtвиплачувати борг
gen.to liquidate a debtвиплатити борг
gen.to meet a debtсплачувати борг
gen.to meet a debtсплатити борг
gen.to pay a debtсплачувати борг
gen.to pay a debtвіддати борг
gen.to pay a debtсплатити борг
gen.to pay a debtвіддавати борг
gen.to pay off a debtвиплатити борг
gen.to pay off a debtвиплачувати борг
gen.to pay off a debtсплачувати борг
gen.to recover a debtсправляти борг
gen.to recover a debtсправити борг
gen.to run into debtзалізати в борги
gen.to run into debtзалізти в борги
gen.to run into debtзалазити в борги
gen.to settle a debtвиплачувати борг
gen.to settle a debtвиплатити борг
gen.to work out a debtвиплачувати борг
gen.to work out a debtвиплатити борг
econ.trade debtзаборгованість за торговельними операціями
lawuncollectible debtбезнадійна заборгованість
econ.unconsolidated debtнеконсолідований борг
econ.undischarged debtнепогашений борг
econ.undischarged debtнесплачений борг
lawundischarged debtнепогашена заборгованість
econ.unfunded debtкороткострокова заборгованість
econ.unfunded debtнеконсолідований борг
gen.unfunded debtпоточний борг
econ.unpaid debtнесплачений борг
lawunpaid debtнепогашений борг
econ.unsecured debtнезабезпечена заборгованість
lawunsettled debtнепогашений борг
mil.war debtвійськовий борг
mil.war debtдержавний військовий борг
gen.what is the amount of the debt?яка загальна сума боргу?
gen.wipe off a debtпогасити борг
econ.wipe off a debtрозплатитися з боргом
econ.wipe off a debtсплатити борг
gen.wipe off a debtліквідувати заборгованість
econ.work a debt outвідпрацьовувати борг
econ.writ of debtсудовий виклик у справі стягнення грошового боргу
econ.write off a bad debtсписати безнадійний борг
econ.write off a bad debtсписувати безнадійний борг
econ.write off a debtсписати борг
econ.write off a debtсписувати борг
econ.write off a debtанулювати борг
lawwrite-off of bad debtсписання безнадійного боргу
lawwriting off a debtсписання заборгованості
lawwriting off a debtанулювання боргу
Showing first 500 phrases

Get short URL