Terms containing datum

Subject	English	Ukrainian
comp., MS	accounting data	фінансові дані (Information from the accounting system)
astronaut.	approach reference datum	опорна точка заходу на посадку
mil.	azimuth datum point	азимут точки наведення
math.	binary data	двійкові змінні
math.	binary data	двійкові дані
comp., MS	Business Data Connectivity Service Application	застосунок-служба підключення до бізнес-даних (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service)
comp., MS	cellular data	пакетні дані (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network)
O&G	chart datum	нуль нульова позначка глибин морської карти
comp., MS	Collect Data Through E-mail	збирання даних за допомогою електронної пошти (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath)
avia.	Cornwall datum	визнана за нуль позначка середнього рівня моря біля м. Ньюліна (у державній висотній мережі Великої Британії)
math.	current status data	дані поточного стану
comp., MS	Data Access Objects	об'єкти доступу до даних (A programming interface to access and manipulate database objects)
math.	data bank	масив даних
comp., MS	data buffer	буфер даних (An area in memory where data is temporarily stored while being moved from one location to another)
environ.	data carrier	носій даних (Матеріал, на якому можуть бути записані дані і який зазвичай легко транспортувати, приміром, картки, плівки, папір, диски)
environ.	data centre	центр даних (Організація, основна мета якої - збір, аналіз, обробка, зберігання, одержання, поширення одного або кількох типів даних)
comp., MS	data collection	збирання даних (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access)
comp., MS	Data Collector Set	набір збирачів даних (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule)
comp., MS	data connection	передача даних (A connection that enables the transmission of data)
comp., MS	data diagram	діаграма даних (A report type that maps shapes in a Visio diagram to data stored in lists, workbooks, or databases)
comp., MS	data encryption key	ключ шифрування даних (A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to encrypt and decrypt data)
environ.	data exchange	обмін даними (Взаємна передача окремих фактів, статистичних даних або інформаційних продуктів, здійснювана між двома і більше сторонами з метою поповнення й розширення знань усіх учасників цього процесу)
comp., MS	data field	поле даних (A field that contains the result of a query to an external data source)
comp., MS	data graphic	рисунок, пов'язаний із даними (A graphic element on a drawing that is associated with data)
comp., MS	data layout	структура даних (The arrangement and structure of data in a chart)
comp., MS	data marker	позначка даних (A bar, area, dot, slice, or other symbol in a chart that represents a single data point or value)
comp., MS	Data Outline	структура даних (A window that you can display when a data access page is open in Design view)
comp., MS	data packet	пакет даних (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network)
comp., MS	data pane	область даних (The area of the window that displays the result set of your query)
environ.	data processing	обробка даних (Будь-яка операція чи комбінація операцій з даними, включно все, що відбувається з даними з моменту їх отримання до моменту їх знищення)
environ.	data processing law	закон в області обробки даних і інформації
environ.	data processing system	система обробка даних (Конфігурація комп'ютерів, програмних засобів, призначених для виконання різних операцій з цифровими даними при мінімальній участі людини)
environ.	data protection	захист даних (Політика, процедури чи засоби, призначені для підтримки цілісності або збереження елементів інформації під час їх зберігання, а також передачі)
comp., MS	data provider	постачальник даних (A known data source specific to a target type that provides data to a collector type)
environ.	data recording technique	технологія запису даних (Комплекс спеціальних технологій і процедур, що використовують для збереження, розміщення або реєстрації окремих елементів інформації)
comp., MS	Data Selector	Вибір даних (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram)
comp., MS	Data Selector Wizard	майстер вибору даних (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram)
comp., MS	data service provider	постачальник даних (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user)
comp., MS	data validation	перевірка даних (The process of ensuring that data meets specified criteria)
avia.	datum angle	базовий кут
mech.eng.	datum axis	осьова база
mil.	datum dan buoy	орієнтирний траловий буй
mil.	datum dan buoy	орієнтирний тральний буй
met.	datum drift	зрушення вихідного початку відліку
IT	datum level	зрівняна поверхня
gen.	datum-level	нуль висоти
O&G	datum level	абсолютна висота
O&G	datum level	початкова позначка
O&G	datum level	лінія умовного рівня
O&G	datum level	нульова позначка
IT	datum level	нульовий рівень
gen.	datum-level	умовний рівень
tech.	datum leveling bar	нівелювальна лінійка
data.prot.	datum-limit register	регістр захисту пам'яті
comp.	datum-limit register	лімітуючий регістр даних
comp.	datum-limit registers	реєстри захисту пам'яті
comp.	datum line	вісь координат
mil.	datum-line	лінія прицілювання
IT	datum line	координатна вісь
rem.sens.	datum line	лінія початку відліку
transp.	datum line	лінія базова лінія
O&G	datum line	вісь абсцис
O&G	datum line	лінія умовного рівня
O&G	datum line	лінія нульового відліку
transp.	datum line	вихідна лінія
gen.	datum-line	вихідна лінія
O&G	datum line	умовна лінія, від якої ведуть відлік
O&G	datum line	початкова лінія
gen.	datum-line	базова лінія
O&G	datum mark	репер
O&G	datum mark	мітка
O&G	datum mark	контрольна точка
mil.	datum naval aerial bomb	орієнтирна морська авіабомба
O&G	datum plane	площина, прийнята при розрахунках за нуль
O&G	datum plane	основна площина
mil.	datum plane	нуль висоти
transp.	datum plane	нульова площина
O&G	datum plane	площина приведення
transp.	datum plane	вихідна площина
O&G	datum point	задана точка
mil.	datum point	вихідний орієнтир
O&G	datum point	точка приведення
O&G	datum point	точка відліку
mil.	datum point	базисна точка
mil.	datum point	початковий орієнтир
mil.	datum point	реперна точка
construct.	datum setting	установлення вихідних положень
tech.	datum value	вихідне значення
environ.	emission data	дані по викидах (Статистичні дані щодо кількості забруднюючих речовин, що потрапили у довкілля з мобільного або стаціонарного обладнання, а також з будь-яких продуктів)
environ.	environmental data	дані про стан довкілля (Інформація, стосовно стану або умов довкілля)
math.	exploratory data analysis	розвідувальний аналіз даних
comp., MS	external data	зовнішні дані (Data that is stored outside of the application that is currently in use)
comp., MS	external data column	стовпець зовнішніх даних (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists)
comp., MS	External Data Item	елемент зовнішніх даних (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	External Data Item Web Part	веб-частина елемента зовнішніх даних (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	external data part	компонент зовнішніх даних (A set of controls that interact with external data through BCS)
comp., MS	External Data Related List	список пов'язаних зовнішніх даних (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	External Data Related List Web Part	веб-частина списку пов'язаних зовнішніх даних (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	External Data Web Parts	веб-частини зовнішніх даних (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services)
O&G	fixed datum	репер
avia.	geodetic datum	система геодезичних координат (gov.ua bojana)
avia.	geodetic datum	база геодезичних координат (gov.ua bojana)
environ.	geo-referenced data	дані дистанційного зондування
tech.	horizontal datum	горизонтальна вісь координат
mil.	horizontal datum note	початок відліку координат
avia.	ILS reference datum	опорна точка системи інструментальної посадки (точка "Т")
math.	incomplete data	неповні дані
math.	integrated data	згруповані дані
O&G	liquid gas ratio datum	дані, що характеризують співвідношення рідини і газу
O&G	liquid-gas ratio datum	дані про співвідношення води та газу
environ.	literature data bank	літературний банк даних (Фонд інформації з конкретного предмету або групи взаємозалежних тем, розділений на окремі документи; зазвичай зберігають й використовують у межах комп'ютерної системи)
comp., MS	lost data	втрачені дані (Information that cannot be found or recovered)
comp., MS	Microsoft Access data file	файл даних Microsoft Access (A database or project file for Microsoft Access)
comp., MS	Microsoft Data Link	файл Microsoft Data Link (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source))
avia.	MLS approach reference datum	опорна точка заходження на посадку мікрохвильової системи забезпечення посадки
avia.	MLS back azimuth reference datum	опорна точка зворотного азимуту мікрохвильової системи забезпечення посадки
transp.	mls datum point	точка початку відліку системи МЛС
avia.	MLS datum point	точка початку відліку мікрохвильової системи забезпечення посадки
environ.	monitoring data	дані моніторингу
environ.	operating data	операційні дані або інформація (Дані, що стосуються практичної реалізації поточного процесу)
mil.	ordnance-datum	відмітка висоти
survey.	ordnance-datum	контрольна точка
survey.	ordnance-datum	позначка висоти
mil.	ordnance-datum	нуль державних нівелювань
mil.	ordnance datum	відмітка висоти
mil.	ordnance datum	картографічний рівень
mil.	ordnance datum	контрольна точка
comp., MS	packet data service	служба передавання пакетних даних (A Windows service for transferring data over mobile networks)
environ.	per capita data	статистичні дані на душу населення
math.	qualitative data	якісні дані
math.	quantitative data	кількісні дані
math.	reduction of data	скорочення даних
avia.	reference datum	опорна точка (напр. траєкторії заходження на посадку)
avia.	reference datum	вихідна задана розрахункова величина
avia.	reference datum height	висота опорної точки
avia.	reference datum height	відносна висота опорної точки
comp., MS	sample data wizard	майстер прикладів даних (A wizard that installs sample data on the server)
comp., MS	sample data wizard	майстер прикладів (A wizard that installs sample data on the server)
comp., MS	sensitive data	конфіденційні дані (Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy)
math.	sensitivity data	дані
math.	sensitivity data	які показують залежність реакції від дози
comp., MS	shape data	дані фігури (The collection of custom properties for a shape)
avia.	specific pressure datum	установлена величина тиску
comp., MS	SQM Data Collection	збирання даних SQM (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis)
math.	supplementary data	додаткова інформація
IT	take as a datum	прийняти за нуль
IT	take as a datum	прийняти за початок
O&G	take as a datum	приймати за нуль (початок)
IT	take as a datum	приймати
IT	take as a datum	взяти за початок
IT	take as a datum	взяти за нуль
IT	to take as a datum	прийняти за нуль
IT	to take as a datum	взяти за нуль
IT	to take as a datum	прийняти за початок
IT	to take as a datum	взяти за початок
IT	to take as a datum	приймати
mil.	vertical datum note	початок відліку координат на координатній осі
mil.	vertical datum note	нуль висоти
mil.	vertical datum plane	нуль висоти
mil.	vertical datum plane	вихідний рівень висоти
avia.	zero reference datum	початок відліку (напр. графіка польоту)