| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | date from | брати початок у |
| econ. | date from | вважатися від |
| econ. | date from | починатися від |
| gen. | date from | вести походження від |
| econ. | date from which period tolls | дата, від якої рахується строк |
| mil. | date of removal from storage | дата знятя зі зберігання |
| econ. | from date | із сьогоднішнього дня |
| law | from date | з сьогоднішнього дня |
| gen. | from the date | з дати (from the date of the application of this Regulation – з дати набуття чинності цим Регламентом  gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | from this date | від дати цієї телеграми |
| econ. | from this date | від дати цього листа |
| law | from this date forth | з цього дня |
| law | should be repealed, with effect from the date of the application | скасовано з дати набуття чинності (Directive 2010/65/EU should therefore be repealed, with effect from the date of the application of this Regulation – Директиву 2010/65/ЄС скасовано з дати набуття чинності цим Регламентом gov.ua, europa.eu bojana) |