| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | A/D data converter | аналого-цифровий перетворювач даних |
| mil. | Airman 2d class | рядовий ВПС 2-го класу |
| mil. | Airman 3d class | рядовий ВПС 3-го класу |
| mil. | Army Aviation R&D board | науково-дослідний комітет армійської авіації |
| mil. | Army Electronic R and D activity | НДЦ з розроблення електронних систем сухопутних військ |
| mil. | Army Electronics R and D command | управління НДДКР у галузі РЕЗ сухопутних військ |
| mil. | Army Missile R and D command | управління НДДКР у сфері ракетної зброї сухопутних військ |
| mil. | Army Mobility Equipment R and D command | управління НДДКР у сфері забезпечення мобільності сухопутних військ |
| mil. | Army R and D Information Systems office | управління НДДКР з АІС сухопутних військ |
| fig., fr. | ballon d'essai | спробна куля |
| fr. | bloodless coup d'etat | безкровний державний переворот |
| gen. | but if you'd rather not | якщо ж ви не хочете |
| fr. | Camion Équipé d'un Système d'Artillerie | вантажівка, обладнана артилерійською системою ("Caesar", 155-мм самохідна артилерійська установка на шасі вантажного автомобіля 6х6 або 8х8 - на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| econ. | charge d'affaires | повірений у справах |
| econ. | charge d'affaires | повірений |
| dipl. | charge d'affaires ad interim | тимчасовий повірений у справах |
| dipl. | charges d'affairs ad interim of legations | тимчасові повірені у справах місій |
| fr. | chargé d'affaires | повірений у справах |
| gen. | chargé d'affaires ad interim | тимчасовий повірений у справах |
| fr. | chef-d'oeuvre | зразковий твір |
| fr. | chef-d'oeuvre | шедевр |
| geogr. | Cote d'Azur | Лазурний берег (узбережжя Середземного моря, Франція) |
| geogr. | Cote d'Ivoire | Кот-д'Івуар (країна, Західна Африка) |
| mil. | coup d'etat | переворот (військовий, державний) |
| h.rghts.act. | coup d'etat | повалення (державний переворот) |
| fr. | coup d'etat | державний переворот |
| gen. | coup d'etat | політичний переворот |
| dipl., fr. | coup d'état | державний переворот |
| mil. | coups d'etat | переворот (військовий; державний) |
| gen. | D/A | цифро-аналоговий |
| aerodyn. | d'Alembert paradox | парадокс Даламбера |
| IT | D'Alembertian | оператор д'Аламбера |
| IT | D'Alembertian | даламберіан |
| IT | D'Alembertian operator | оператор д'Аламбера |
| microel. | D algorithm | D-алгоритм (алгоритм пошуку несправностей направленого типу) |
| met. | D'Arcet's alloy | сплав Дарсе |
| med. | d'arsonvalization | дарсонвалізація |
| mil. | d bend | згин у площині d |
| chem. | d-block element | елемент d-блоку |
| chem. | d-block elements | d-елементи |
| med. | d-bridement of wound | санація рани |
| gen. | d. c. motor | електродвигун постійного струму |
| microel. | D-calculus | обчислення D-кубів (в задачах генерації тестів ВІС) |
| microel. | D-calculus | D-обчислення |
| gen. | D-cell | дельта-клітина |
| comp., MS | D-channel | D-канал (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| comp., MS | 3-D column chart | об'ємна стовпчаста діаграма (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| mil., logist. | D company | рота D |
| mil., logist. | 3D coordination | координація в третьому вимірі |
| mil. | d corner | кутик в площині d |
| microel. | D– cube | D-куб (при генерації тестів) |
| logist. | D2D | від дверей до дверей (Door-to-Door Nanjena) |
| O&G, tradem. | D-D | пінявий агент детергент для бурових розчинів |
| mil. | D-day | день «Д» |
| hist. | D-day | день висадки союзних військ у Європі (6 червня 1944 р.) |
| mil. | D-day | день початку операції |
| dipl., hist. | D-day | день висадки союзних військ в Європі (6 червня 1944 р.) |
| mil. | D-Day | день призову |
| gen. | D-day | день демобілізації |
| microel. | 3-D distribution | тривимірний розподіл (напр. дефектів в кристалічних гратках) |
| microel. | D-drive | D-рух (етап активації шляху в D-алгоритмі побудови тесту ВІС) |
| microel. | D-drive | D-прохід |
| gen. | 2D echo | двовимірна ехографія |
| gen. | 2D echocardiography | двовимірна ехокардіографія |
| comp., MS | 3-D effect | об'ємний ефект (A diagramming capability that shows charts in three dimensions) |
| comp., MS | 3-D effect | 3D-ефект (A diagramming capability that shows charts in three dimensions) |
| chem. | d-electron | d-електрон |
| cinema | 3-d film | стереоскопічний фільм |
| gen. | 3-D film | стереофільм |
| O&G | D-Gasser | дегазатор |
| O&G | D-Gasser | пристрій для дегазації бурового розчину |
| microel. | 2D hole gas | двовимірний дірковий газ |
| microel. | 3D integrated circuit | тривимірна ІС |
| microel. | 3-D integration | тривимірна інтеграція |
| gen. | d it! | хай йому біс! |
| avia. | D layer | шар D (іоносфери) |
| avia. | D-line cracks | тонкі тріщини (на бетонній поверхні) |
| mil., brit. | 4D logistics checklist Destination, Duration, Demand, Distance | контрольний список логістики з чотирьох пунктів – пункт призначення, тривалість, потреби, відстань |
| mil. | D-minus-two | два дні до дня початку операції |
| law | D&O Insurance | страхування відповідальності директорів та вищих посадових осіб (Ker-online) |
| chem. | d-orbital | d-орбіталь |
| mil. | D-plus-three | три дні після дня початку операції |
| meteorol. | d-point spread | дефіцит точки роси |
| addit. | 3D printing | 3D-друк (gov.ua bojana) |
| microel. | 3-D process | потрійна дифузія |
| microel. | 2D quantum box array | матриця двовимірних квантових точок |
| mil. | 3-D radar | трикоординатна РЛС (виміри – дальність, азимут, висота) |
| mil. | 3D radar | трикоординатна РЛС (виміри – дальність, азимут, висота) |
| mil. | 3D radar | 3D радар (виміри – дальність, азимут, висота) |
| mil. | 3-D radar | 3D радар (виміри – дальність, азимут, висота) |
| amer. | D-ration | аварійний пайок |
| stat. | D region | зона d іоносфери |
| mil. | D-ring | напівкільце |
| gen. | D-ring | витяжне кільце |
| O&G | D-sander | пісковідділювач |
| comp., MS | 2-D shape | двовимірна фігура (A shape that has four selection handles that you can use to resize the shape proportionally) |
| comp., MS | 1-D shape | одновимірна фігура (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
| gen. | D sharp | ре-дієз |
| met. | "D" shell molding | фордат-процес |
| astronaut. | d silo launch | пуск з дослідної стартової шахти |
| O&G | D-silter | пісковідділювач |
| math. | Dup 2-statistic | загальна відстань Махаланобіса |
| microel. | 3D trench transistor | тривимірний транзистор з щілинною структурою (для мегабітових ЗП) |
| O&G, tradem. | D-Tron S-18 | пінявий реагент для бурових розчинів на водній основі |
| microel. | D-type flip-flop | D-триггер |
| avia. | D-value | величина D |
| microel. | D-well region | двохкишенькова область |
| mil. | Defense Interdepartmental R&D committee | міжвідомчий комітет МО з НДДКР |
| commun. | double-D cable | двопарний кабель |
| EU. | EC category D staff | службовці ЄС категорії D (gov.ua bojana) |
| econ. | export of R&D intensive products | експорт науково-технічних результатів |
| med. | general d'arsonvalization | індуктотерапія |
| slang | here's a nice how d'ye do | от тобі й раз! |
| gen. | here's a nice how d'ye do sl. | от тобі й раз! |
| fr. | hors d'oeuvre | закуска |
| gen. | hors d'oeuvre | перекуска |
| gen. | how d'ye do? | як поживаєте? |
| gen. | how d'ye do? | здрастуйте! |
| gen. | how d'ye do? | як ся маєте? |
| inf. | I'd rather not | мабуть, не варто (формула відмови від пропозиції тощо) |
| inf. | I'd rather not | ні, дякую |
| inf. | I'd rather not | мені не хочеться |
| gen. | I'd rather people didn't know about it | я хотів би, щоб про це не знали |
| gen. | I'd rather you came to-morrow | мене більше влаштувало б, коли б ви прийшли завтра |
| proverb | if all fools wore white caps, we'd all look like geese | якби усі дурні носили білі шапки, ми всі були б схожі на гусей |
| proverb | if my aunt had been a man, he'd have been my uncle | коли б то можна через зиму котом, через літо – пастухом, а на Великдень – попом |
| proverb | if my aunt had been a man, he'd have been my uncle | якби сліпий очі мав, то він би усе знав |
| proverb | if my aunt had been a man, he'd have been my uncle | якби моя тітка була чоловіком, вона була б моїм дядьком |
| gen. | if you are tired then you'd better stay at home | якщо ви стомилися, то краще залишайтеся вдома |
| proverb | if you'd know the value of money, go and borrow some | якщо хочеш дізнатися чого варті гроші, позич їх |
| med. | initial d-bridement | первинна обробка рани |
| avia. | L/D ratio | аеродинамічна якість |
| gen. | louis d'or | луїдор (французька старовинна монета) |
| fr. | maitre d'hotel | метрдотель |
| EU. | Massimo D'Alema | Массимо Д'Алема (Італія, міністр закордонних справ Італії (2006-нині)) |
| mil. | Midshipman 2d class | гардемарин 2-го класу (курсант військово-морського училища) |
| mil. | Midshipman 3d class | гардемарин 3-го класу (курсант військово-морського училища) |
| mil. | military coup d'etat | військовий переворот |
| mil. | military coup d'etat | військовий державний переворот |
| mil. | military R&D center | військовий НДЦ |
| mil. | military R&D plan | план НДДКР у військовій галузі |
| microel. | multiple-vector D-drive | багатовекторний D-прохід |
| fin. | option d'achat | опціон покупця |
| mil. | Petty Officer 2d class | старшина 2-го класу |
| mil. | Petty Officer 3d class | старшина 3-го класу |
| R&D. | Ph.D. in Philology | кандидат філологічних наук (нетематичні матеріали  jurklee.ua bojana) |
| sport. | phrase d'armes | фехтувальна фраза |
| dipl. | prescribe the status of charge d'affaires ad interim | встановити статус тимчасових повірених у справах |
| microel. | propagation D-cube | D-куб просування (в D-алгоритмі) |
| fr. | Quai d'Orsay | Міністерство закордонних справ Франції |
| econ. | R&D spending | витрати на НДДКР (Yanamahan) |
| avia. | R&D work | наукові дослідження та дослідно-конструкторські розробки |
| fr., ironic. | raison d'etat | державні міркування |
| fr. | raison d'etre | смисл (існування чогось) |
| dipl., fr. | raison d'etre | розумна смисл (існування чогось) |
| fr. | raison d'etre | розумна підстава (існування чогось) |
| dipl., fr. | raison d'état | державницькі міркування |
| microel. | Roth's D algorithm | D-алгоритм Рота |
| fr. | salle d'attente | зал чекання (на вокзалі) |
| dipl. | separation of ambassadors, ministers and charges d'affaires at official meetings is not permitted | поділ послів, посланців, повірених в справах на офіційних зустрічах не дозволяється |
| microel. | single-vector D-drive | одновекторний D-прохід |
| law | stage a coup d'etat | влаштовувати державний переворот |
| chem. | Systeme International d’Unite | Міжнародна система одиниць |
| fr. | table d'hote | табльдот |
| fr. | table d'hote dinner | табльдот |
| fr. | table d'hote lunch | табльдот |
| gen. | take some hors d'oeuvres | закусувати (перед обідом) |
| gen. | take some hors d'oeuvres | закусити |
| proverb | take things as they are, not as you'd have them | сприймате речі такими, які вони є, а не такими, якими ви бажали б їх бачити |
| mil. | tank D zero fuel simulator | імітатор датчика бака "Д" |
| fin. | three-D policy | страхування від несумлінності працівників (dishonesty, disappearance, destruction) |
| fin. | three-D policy | страхування від збитків, пов'язаних зі зловживаннями працівників (dishonesty, disappearance, destruction) |
| gen. | two-dimensional 2D echography | двовимірна ехографія |
| psychol. | unconscious attitude conception by D. M. Uznadze | концепція неусвідомлюваної установки Д. М. Узнадзе |
| mil. | United Nations Mission in Côte d'Ivoire | Місія Організації Об'єднаних Націй в Кот-д'Івуарі |
| mil. | United Nations Operation in Côte d'Ivoire | Операція Організації Об'єднаних Націй в Кот-д'Івуарі |
| microel. | 9-value D-algorithm | дев'ятизначний D-алгоритм |
| EU. | Valéry Giscard d'Estaing | Валері Жискар д'Естен (Франція, президент Французької Республіки (1974-1981), президент Європейського Конвенту (2001-нині)) |
| humor. | what-d'ye-call-'em | як пак їх там? |
| humor. | what-d'ye-call-it | як пак його там? |
| inf. | you'd better believe it | можете бути певні |
| gen. | you'd better speak to him than write | краще поговоріть з ним, ніж писати |