Terms containing cut-to

Subject	English	Ukrainian
gen.	cut to pieces	розрізаний на частини
gen.	cut smth. to ribbons	порізати щось на клапті
mil.	cut to the last man	знищити всіх до останнього
gen.	cut to the quick	допекти
gen.	cut to the quick	зачепити за живе
gen.	cut to the quick	забирати за живе (кого-небудь)
gen.	cut to the quick	дійняти до живого
inf.	cut, to waste	гайнувати час
inf.	cut, to waste	марнувати час
gen.	cut, to waste	кроїти тканину неощадливо
proverb	cut your coat according to your cloth	по достаткам ноги простягай
proverb	cut your coat according to your cloth	по своєму ліжку простягай ніжку
proverb	cut your coat according to your cloth	по одежі ноги простягай
proverb	cut your coat according to your cloth	не будь марнотратним, не будеш терпіти злидні
proverb	don't cut off your nose to spite your face	не зроби зла собі, бажаючи досадити іншому
proverb	save a thief from the gallows, and he will be the first to cut your throat	врятуй злодія від шибениці, і він першим переріже тобі горло
gen.	to cut a caper	утнути штуку
gen.	to cut a long story short	коротше кажучи
gen.	to cut a poor figure	являти собою жалюгідну постать
gen.	to cut a record	побити рекорд
gen.	to cut smth. across	перерізати щось поперек
avia.	to cut back	дроселювати (подавання палива)
avia.	to cut back an output	скорочувати випуск продукції
gen.	to cut on the bias	краяти навкіс (on the cross)
gen.	to cut on the bias	краяти навкоси (on the cross)
gen.	to cut connections	поривати відносини
gen.	to cut connections	поривати зносини
gen.	to cut curtail estimates	урізувати кошторис
gen.	to cut curtail estimates	урізати кошторис
avia.	to cut down	зменшувати витрати (на повітряні перевезення)
avia.	to cut down	знижувати (режим роботи двигуна)
gen.	to cut down estimates	урізувати кошторис
gen.	to cut down estimates	урізати кошторис
gen.	to cut down expenses	зменшувати видатки
gen.	to cut down expenses	скоротити витрати
gen.	to cut down expenses	скорочувати витрати
gen.	to cut down expenses	зменшити видатки
gen.	to cut down taxes	скорочувати податки
gen.	to cut down the personnel	скорочувати штат
gen.	to cut down the personnel	скоротити штат
gen.	to cut down the staff	урізувати штати
gen.	to cut down the staff	скорочувати штат
gen.	to cut down the staff	урізати штати
gen.	to cut down the staff	скоротити штат
gen.	to cut one's finger	урізувати пальця
gen.	to cut one's finger	урізати пальця
gen.	to cut one's hair	підстригти волосся
gen.	to cut one's hair	підстригати волосся
gen.	to cut smb's hair	постригти (когось)
avia.	to cut in	запускати (двигун)
avia.	to cut in	вмикати (напр. електричне коло)
gen.	to cut in into pieces	різати на шматки
gen.	to cut in two	ділити навпіл
avia.	to cut off	відсікати (світловий промінь)
avia.	to cut off	переривати (радіозв'язок)
avia.	to cut off	зупиняти (напр. двигун)
avia.	to cut off	вимикати (напр. електричне коло)
fig.	to cut off a corner	зрізувати кут
fig.	to cut off a corner	зрізати кут
avia.	to cut off an engine	зупиняти вимикати двигун
gen.	to cut off smb's head	відтинати голову
gen.	to cut off smb's head	відітнути голову
gen.	to cut off smb's head	відтяти голову
gen.	to cut off smb's head	відрубувати голову
gen.	to cut off one's heir with a shilling	позбавити спадщини
gen.	to cut off someone's path of retreat	відрізувати відступ
gen.	to cut off the retreat	відрізати відступ
gen.	to cut off the water	перекрити воду
gen.	to cut off the water	перекривати воду
avia.	to cut out	вирізати (напр. обшивку)
avia.	to cut out	розмикати (напр. електричне коло)
avia.	to cut out	зрізати (подавання палива)
gen.	to cut out a pattern	зняти викрійку
gen.	to cut relation	порвати зв'язок
avia.	to cut short	обирати найкоротший шлях (польоту)
avia.	to cut short	скорочувати маршрут (повітряного перевезення)
gen.	to cut one's hair short	стригти наголо
gen.	to cut taxes	скорочувати податки
gen.	to cut the comb	збити пиху (of)
gen.	to cut the part	скорочувати роль
gen.	to cut the part	скоротити роль
gen.	to cut the price	зменшити ціну
gen.	to cut the record	побити рекорд
gen.	to cut the sugar	поколоти цукор
gen.	to cut to the heart	уразити в саме серце
gen.	to cut smb. to the heart	вразити когось у саме серце
gen.	to cut to the quick	уразити в саме серце
gen.	to cut wages	зрізувати зарплату
gen.	to cut wages	зрізати зарплату
avia.	to cut weight	зменшити вагу (ПС)
fig.	to cut one's wings	підрізувати крила
fig.	to cut one's wings	підрізати крила