Terms containing cup

Subject	English	Ukrainian
gen.	a cup of coffee will pick me up	познайомитися
gen.	a cup of coffee will pick me up	чашка кави поліпшить мій настрій
gen.	a cup of coffee will pick me up	завести знайомство
gen.	a cup of tea	чашка чаю
proverb	a full cup must be carried steadily	щастя треба берегти
proverb	a full cup must be carried steadily	повний келих треба нести обережно
gen.	a little cup	плошка
gen.	a storm in a tea-cup	буря у склянці води
gen.	be fond of the cup	любити випити
avia.	bearing cup	зовнішнє кільце підшипника
proverb	between the cup and the lip a morsel may slip	хвали день увечері, а життя перед смертю
proverb	between the cup and the lip a morsel may slip	не хвали день до вечора
proverb	between the cup and the lip a morsel may slip	не рахуй курчат, доки не вилупляться
proverb	between the cup and the lip a morsel may slip	не хвалися йдучи на торг, а хвались йдучи з торга
proverb	between the cup and the lip a morsel may slip	не хвали день перед заходом сонця
proverb	between the cup and the lip a morsel may slip	курчат восени лічать
gen.	bitter cup	гірка доля
mech.eng.	brake piston cup	манжети поршня гальмового циліндра
meteorol.	bridled-cup anemometer	анемометр зі знімними чашками
gen.	challenge cup	перехідний кубок
gen.	champagne-cup	крюшон (з шампанського)
gen.	coffee-cup	чашка для кави
gen.	coffee-cup	кавова чашка
mil.	combat-ready cartridge cup	споряджена обойма
cleric.	Communion-cup	чаша (для причастя)
cleric.	Communion-cup	потир (для причастя)
gen.	cup and ball	більбоке (гра)
gen.	cup-and-ball	більбоке
anat.	cup-and-ball joint	горіхоподібний суглоб
med.	cup-and-ball joint	чашоподібний суглоб
met.	cup-and-cone fracture	злам типу "чашка-конус"
avia.	cup anemometer	чашковий анемометр
gen.	cup-bearer	виночерпець
sport.	cup competition	змагання на кубок
gen.	cup-final	фінал кубка
sport.	cup game	гра на кубок
construct.	cup grease	солідол
O&G	cup grease	консистентне мастило
O&G	cup leather packing	манжетна набивка
O&G	cup leather packing	манжетне ущільнення
bot.	cup moss	ягель
mil.	cup nosed projectile	снаряд з заглибленням у головці
auto.	cup nut	ковпачкова гайка
gen.	cup of tea	чашка чаю
IT	cup product	U-добуток
IT	cup product	добуток Колмогорова-Александера
O&G	cup ring nut	затискна гайка для манжет
O&G	cup ring nut	кільцева гайка для манжет
gen.	cup-shaped	чашоподібний
sport.	cup system	олімпійська система розіграшу
econ.	cup tested	дегустований
gen.	cup-tie	зустріч на кубок
sport.	cup tie	гра на кубок
gen.	cup tie	розіграш кубка
sport.	cup-ties	змагання на кубок
gen.	cup tournament	розіграш кубка
gen.	cup tournament	змагання на кубок
O&G	cup valve	клапан у вигляді чаші
O&G	cup valve	манжета глибинної помпи
O&G	cup valve	манжета глибинного насоса
tech.	cushion cup	чашка амортизатора
gen.	Davis Cup	турнір на кубок Девіса (з тенісу)
gen.	Davis Cup	кубок Девіса (теніс)
gen.	death-cup	бліда поганка
astronaut.	deflector cup	відхиляючий насадок
tech.	drag-cup rotor	чашоподібний ротор
gen.	drink the parting cup	випити останню чарку (на дорогу)
gen.	drinking-cup	келих
gen.	drinking-cup	чаша
gen.	egg-cup	чарка для яйця
gen.	eye-cup	очна ванночка
microel.	Faraday cup	циліндр Фарадея
gen.	fill up the cup	переповнювати чашу терпіння
bot.	flower-cup	чашечка квітки
gen.	food cup	кормушка
gen.	food cup	годівниця
gen.	football cup	кубок з футболу
gen.	football cup final	фінальна гра на кубок з футболу
gen.	for a cup of coffee	на чашечку кави (visitors who came with friends for a cup of coffee bojana)
gen.	for a cup of coffee	за чашечкою кави (This place made for a pleasant stay for a cup of coffee bojana)
gen.	for a cup of coffee	на чашку кави (Come by for a cup of coffee! • We are waiting for you for a cup of coffee! bojana)
gen.	for a cup of coffee	за чашкою кави (he met his mum in secret for a cup of coffee – таємно зустрівся з мамою за чашкою кави bbc.com, bbc.com bojana)
bot.	golden-cup	жовтець
gen.	grace-cup	останній келих (вина)
gen.	grace-cup	прощальний келих (вина)
gen.	grace-cup	остання чарка
gen.	grace-cup	заздоровний келих
gen.	grace-cup	заздоровний кубок
chem.	graphite-cup atomizer	графітовий чашковий атомізатор
tech.	grease-cup	тавотниця
O&G	grease cup	маслянка
tech.	grease-cup	штауф
mech.eng.	grease cup	передмастильник
mech.eng.	grease cup	штауфер
mech.eng.	grease cup	тавотниця
mech.eng.	grease cup	ковпачкова маслянка
tech.	grease-cup	маслянка
gen.	have another cup of coffee	випити ще одну чашку кави
gen.	high cup	висока чаша (про крону дерева)
gen.	hock-cup	крюшон (з білого вина)
bot.	honey-cup	нектарник
bot.	huntsman's cup	сараценія
gen.	I shouldn't mind a cup of tea	я не проти того, щоб випити чашку чаю
gen.	it is another cup of tea	це зовсім інша річ
bot.	king-cup	калужниця болотяна
bot.	king-cup	жовтець бульбовий
gen.	kiss the cup	пригубити чарку
tech.	local oil cup	маслянка для місцевого змазування
transp.	locking cup	стопорна чашка
gen.	loving cup	кругова чаша
gen.	loving-cup	кругова чаша
bot.	monkey-cup	непентес
O&G	oil cup	лубрикатор
tech.	oil-cup	маслянка
tech.	oil-cup	резервуар для мастила
O&G	oil cup	резервуар для оливи
mech.eng.	oil cup	маслянка для рідкого мастила
O&G	oil cup	резервуар для мастила
mech.eng.	oil cup	маслянка
tech.	oil-cup	резервуар для олії
avia.	oil cup	маслянка для мастила
gen.	parting cup	суміш елю з хересом
gen.	parting cup	чаша з двома ручками
O&G	piston cup	манжета поршня
auto.	piston cup	юбка поршня
gen.	porcelain cup	фарфорова чашка
gen.	pour a cup of tea	наливати чашку чаю
gen.	pour yourself another cup of coffee	налийте собі ще чашку кави
tech.	primer cup	чашечка капсуля
comp.	protective cup	захисний ковпачок
O&G	pump cup	манжета помпи
construct.	pump cup	манжета насоса
gen.	refresh oneself with a cup of coffee	підкріпитися чашкою кави
mil., arm.veh.	release gear movable cup	пересувна чашка механізму виключення
mil., arm.veh.	release gear stationary cup	нерухома чашка механізму включення
avia.	seal cup	ущільнювальна манжета
O&G	sealing cup body	корпус манжетного ущільнення кріплення (глибинного насоса)
O&G	seating cup	манжета для ущільнення кріплення (в глибинній помпі)
gen.	small cup	чашечка
tech.	spray cup	передкамера розпилювальної головки
construct.	spring grease cup	маслянка пружини
gen.	stirrup cup	прощальний кубок
gen.	stirrup-cup	остання чарка на дорогу
gen.	stirrup-cup	відхожа чарка
gen.	stirrup-cup	прощальний кубок (що підноситься на дорогу вершнику)
tech.	support cup	опорна манжета
gen.	take a cup of tea	випивати чашку чаю
O&G	tape-red cup nut	конічна гайка для манжет
gen.	tea-cup	чайна чашка
O&G	temporary abandonment cup running and retrieving tool	інструмент для спускання та підіймання ковпака тимчасово залишеної морської свердловини
O&G	test cup	манжета для обпресування
proverb	the last drop makes the cup run over	саме остання соломинка переломлює спину верблюда
proverb	the last drop makes the cup run over	остання краплинка переповнює келих
gen.	the lips of a cup	вінця чашки
gen.	timber cup	дерев'яний кубок
lit.	to drink the cup of happiness	зазнати щастя
lit.	to drink the cup of happiness	зазнавати щастя
gen.	to drink the cup of happiness	покуштувати щастя
gen.	to pour a cup of tea	налити чашку чаю
gen.	to pour a cup of tea	наливати чашку чаю
gen.	to take a cup of tea	випити чашку чаю
gen.	to take a cup of tea	випивати чашку чаю
lit.	to taste the cup of happiness	зазнати щастя
lit.	to taste the cup of happiness	зазнавати щастя
gen.	to taste the cup of happiness	покуштувати щастя
gen.	toast cup	заздоровний кубок
tech.	tracer cup	стаканчик трасуючої кулі
gen.	unfilled cup	порожня чашка
O&G	valve cup	манжета клапана глибинного насоса
O&G	valve cup ring	кільце клапана глибинного насоса
gen.	wassail-cup	заздоровний келих
gen.	wassail-cup	заздоровна чаша
med.	wet cup	кровоссальна банка
med.	wet cup	кровососна банка
gen.	what's wrong with a cup of coffee?	чому б не випити чашечку кави?
proverb	when the cup of happiness overflows, disaster follows	коли переповнюється чаша щастя, приходить біда
gen.	will you have a cup of tea?	чи не бажаєте чашку чаю?
gen.	will you have another cup of tea?	чи не вип'єте ще чашечку кави?
bot.	yellow-cup	жовтець
O&G	yoke cup nut	затискна манжетна гайка