| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a crowd of people | безліч людей |
| gen. | barge through the crowd | перти крізь натовп |
| dipl. | break up a crowd | розігнати юрбу |
| gen. | break up a crowd | розсіювати натовп |
| law | control a crowd | стримувати натовп |
| law | control crowd | контролювати поведінку натовпу |
| cinema | crowd artist | актор масової сцени |
| mil. | crowd control | забезпечення правопорядку при проведенні масових заходів |
| mil. | crowd control | забезпечення правопорядку під час проведення масових заходів |
| mil., logist. | crowd control | недопущення громадських заворушень |
| mil. | crowd control operations | дії для придушення внутрішніх заворушень |
| mil. | crowd control operations | дії для придушення заворушень (натовпів) |
| mil. | crowd control operations | дії для стримування заворушень (натовпів) |
| mil. | crowd control operations | дії для стримування внутрішніх заворушень |
| econ. | crowd financing | народне фінансування (gov.ua bojana) |
| gen. | crowd into | протискатися |
| gen. | crowd into | утискатися |
| market. | crowd marketing | крауд-маркетинг (взаємодія з цільовою аудиторією через коментарі в соцмережах, на форумах тощо, які виглядають як природна рекомендація, а не як реклама, тому викликає довіру  fractus.com.ua bojana) |
| gen. | crowd of people | табун |
| gen. | crowd power of people | безліч людей |
| gen. | crowd out | витискати |
| gen. | crowd out | витісняти |
| gen. | crowd sail | підняти вітрила |
| inf. | crowd scene | масовка (у театрі, кіно, in play, film) |
| gen. | crowds of people poured out of the theatre | з театру повалив народ |
| mil. | dense crowd | щільний натовп |
| dipl. | disperse a crowd | розігнати юрбу |
| law | disperse a crowd | розганяти натовп |
| gen. | don't crowd so! | не напирайте так! |
| gen. | elbow one's way through the crowd | пробиватися крізь натовп |
| law | fire into a crowd | стріляти по натовпу |
| proverb | fools go in crowds | дурні тримаються разом |
| obs. | gather in crowds | з'юрмитися |
| obs. | gather in crowds | з'юрбитися |
| gen. | go to come in crowds | повалити (in flocks) |
| gen. | he passed among the crowd | він пробирався крізь натовп |
| gen. | his eyes lighted on a familiar face in the crowd | він побачив знайоме обличчя в натовпі |
| gen. | hostile crowd | вороже настроєний натовп |
| gen. | in a crowd | юрбою |
| gen. | in the thick of a crowd | у гущі натовпу |
| gen. | jostle about in the crowd | потинятися в юрбі |
| gen. | jostle through a crowd | протовплюватися крізь натовп |
| gen. | jostle through a crowd | проштовхуватися крізь натовп |
| law | keep back a crowd | стримувати натовп |
| gen. | mingle in the crowd | змішатися з натовпом |
| gen. | mingle with the crowd | змішатися з натовпом |
| gen. | move in a crowd | посувати |
| gen. | move in a crowd | рухатися юрбою |
| gen. | move in a crowd | посунути |
| law | scatter a crowd | розганяти натовп |
| gen. | she came forth from among the crowd | вона вийшла з натовпу |
| gen. | she vanished in the crowd | вона зникла у натовпі |
| gen. | squeeze one's way through a crowd | протиснутися крізь натовп |
| gen. | the crowd | народ (InnaKr) |
| cinema, theatre. | the crowd | статисти |
| gen. | the crowd | простий люд (InnaKr) |
| gen. | the crowd is thickening | натовп зростає |
| gen. | the crowd opened to let them pass | юрба розступилася, щоб пропустити їх |
| gen. | the crowd poured out of the place | натовп схлинув з площі |
| gen. | the crowd poured out of the square | натовп схлинув з площі |
| gen. | the people came in crowds | народ повалив юрбою |
| gen. | there was a crowd round the church | коло церкви був натовп |
| gen. | there was an immense crowd of people | народу було видимо-невидимо |
| gen. | thread one's way through the crowd | пробиратися крізь натовп |
| gen. | to crowd | набитися ущерть |
| gen. | to crowd | набиватися ущерть |
| gen. | to crowd matters | вимагати негайних дій (InnaKr) |
| gen. | to crowd sail | підняти вітрила |
| gen. | to elbow one's way through the crowd | пробитися крізь натовп |
| gen. | to elbow one's way through the crowd | пробратися крізь натовп |
| gen. | to elbow one's way through the crowd | пробиратися крізь натовп |
| gen. | to elbow one's way through the crowd | пробиватися крізь натовп |
| gen. | to jostle about in the crowd | потинятися в юрбі |
| gen. | to move in a crowd | рухатися юрбою |
| gen. | to run into the crowd | врізуватися в натовп |
| gen. | to run into the crowd | врізатися в натовп |
| gen. | to thread one's way through the crowd | пробратися крізь натовп |
| gen. | to thread one's way through the crowd | пробиратися крізь натовп |
| gen. | tumultuous crowd | стривожений натовп |
| gen. | vanish into a crowd | щезнути в натовпі |
| mil. | war in crowd | війна в натовпі (тактика організації масових безладів) |
| mil. | war in crowd | війна в Дій |