| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | cat crawling | переповзання рачки |
| gen. | come crawling | наблизитися плазом (on all fours, creeping) |
| comp., MS | continuous crawl | неперервний обхід (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| gen. | crawl along | волочитися |
| gen. | crawl to creep along | повзти |
| gen. | crawl to creep along | повзати (ледве пересуватися) |
| gen. | crawl along | волоктися |
| gen. | crawl apart | розповзтися (about, away) |
| gen. | crawl apart | розповзатися (about, away) |
| gen. | crawl to creep away | відлізати |
| gen. | crawl to creep away | відповзати (back) |
| gen. | crawl to creep away | відповзти (back) |
| gen. | crawl to creep away | відлізти |
| gen. | crawl to creep away | відлазити |
| gen. | crawl to creep in | уповзти (into, away) |
| gen. | crawl in | вповзти (into, on, up) |
| gen. | crawl to creep in | уповзати (into, away) |
| gen. | crawl in | вповзати (into, on, up) |
| gen. | crawl on all fours | повзати на карачках |
| gen. | crawl on the floor | лазити по підлозі |
| gen. | crawl out | виповзти |
| gen. | crawl out | виповзати |
| gen. | crawl over | переповзти |
| gen. | crawl over | переповзати |
| sport. | crawl stroke | кроль |
| gen. | crawl swimmer | кроліст |
| gen. | crawl up | приповзти |
| gen. | crawl up | приповзати |
| comp., MS | crawling account | обліковий запис для перегляду (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| fin. | crawling peg | змінна прив'язка |
| comp., MS | full crawl | повний обхід (A crawl that scans a content source in its entirety and refreshes the index to reflect new, changed or deleted content, as well as existing, unchanged content) |
| comp., MS | incremental crawl | інкрементний обхід (A crawl that operates on a defined schedule to scan and index new and modified content from a source) |
| fig. | it makes me crawl | мене мороз поза шкірою пробирає |
| gen. | side crawling | переповзання на боку |
| gen. | to come crawling | наблизитися плазом (on all fours, creeping) |
| gen. | to crawl | відчувати мурашки по тілу |
| gen. | to crawl like a snail | йти черепашачим кроком |
| gen. | to crawl on the floor | лазити по підлозі |
| avia. | track crawl search | пошук за довготою |
| avia. | track crawl search | пошук по довготах |