| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | give a crap | піклуватися (We need leaders who actually give a crap about their citizens' welfare bojana) |
| gen. | give a crap | не байдуже (I really give a crap about my family and want to protect them bojana) |
| gen. | give a crap | хвилюватися (To succeed, you must give a crap about learning and improving your skills bojana) |
| amer. | kick the crap out of | побити когось мало не до нестями (smb.) |
| amer. | kick the crap out of | побити когось мало не до смерті (smb.) |
| gen. | not give a crap | плювати (виразити байдужість, зневагу • I don’t give a crap about your opinion • It seems he doesn't give a crap about how his words affect others bojana) |
| gen. | not give a crap | начхати (виразити байдужість, зневагу • I don’t give a crap about your opinion • It seems he doesn't give a crap about how his words affect others bojana) |