| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | an uncommon act of courage | надзвичайно мужній вчинок |
| proverb | despair gives courage to a coward | відчай додає мужності боягузу |
| gen. | display great courage | виявити велику сміливість |
| gen. | display of courage | молодецтво |
| gen. | Dutch courage | хоробрість напідпитку |
| proverb | fortune can take away riches but not courage | доля може відібрати багатство, але не мужність |
| gen. | he approved himself a man of courage | він проявив себе мужнім (чоловіком) |
| gen. | he has no superior in courage | йому немає рівних у хоробрості |
| proverb | he who loses his wealth loses much, he who loses even one friend loses more, but he that loses his courage loses all | той, хто втрачає свої статки, втрачає багато, той, хто втрачає навіть одного друга, втрачає ще більше |
| proverb | he who loses his wealth loses much, he who loses even one friend loses more, but he that loses his courage loses all | але той, хто втрачає мужність, втрачає все |
| gen. | his courage fell | його хоробрість пропала |
| gen. | I counted on his courage | я розраховував на його сміливість |
| gen. | inflexible courage | незламна мужність |
| gen. | keep one's courage | не втрачати мужності |
| gen. | keep up one's courage | не зневірятися |
| gen. | keep up one's courage | не занепадати духом |
| gen. | keep up your courage! | не втрачайте мужності! |
| gen. | lose courage | опустити руки |
| gen. | lose courage | занепадати духом |
| gen. | lose courage | падати духом |
| gen. | lose courage | підупадати духом |
| gen. | lose courage | злякатися |
| mil. | man of courage | мужня людина |
| mil. | man of courage | хоробра людина |
| mil. | moral and physical courage | моральна та фізична стійкість |
| mil. | moral courage | сила духу |
| mil. | moral courage | духовні сили |
| gen. | muster up courage | зважитися |
| gen. | muster up courage | набратися хоробрості |
| gen. | muster up courage | відважитися |
| gen. | pluck up courage | набратися хоробрості |
| gen. | pluck up courage | зважитися |
| gen. | pluck up one's courage | набратися хоробрості |
| gen. | pluck up courage | відважитися |
| gen. | rare courage | виняткова мужність |
| law | require courage | вимагати мужності |
| gen. | screw up one's courage | підбадьоритися |
| gen. | screw up one's courage | набратися мужності |
| gen. | screw up one's courage | набратися сміливості |
| gen. | show courage | виявляти мужність |
| gen. | summon up courage | храбрувати (підбадьорювати себе) |
| gen. | summon up to screw up one's courage | збиратися з духом |
| gen. | take courage | кріпитися (бадьоритися) |
| gen. | take courage | мужатися |
| gen. | take courage | набратися хоробрості |
| gen. | take courage | зважитися |
| gen. | take courage | відважитися |
| gen. | take to pluck up courage | побадьорішати |
| gen. | take to pluck up courage | бадьоритися |
| gen. | take one's courage in both hands | набиратися сміливості |
| gen. | take one's courage in both hands | відважитися |
| gen. | take one's courage in both hands | розхрабритися |
| gen. | take one's courage in both hands | відважуватися |
| gen. | tenacious courage | непохитна мужність |
| gen. | that act betokens proclaims his courage | цей вчинок говорить про його хоробрість |
| proverb | the courage of the tiger is one, and the horse, another | мужність тигра та мужність коня – різні речі |
| gen. | to display courage | виявляти мужність |
| gen. | to display courage | проявити мужність |
| gen. | to display courage | проявляти мужність |
| gen. | to display courage | виявити мужність |
| gen. | to have the courage of one's convictions | мати мужність відстоювати свої переконання |
| gen. | to inspire smb. with courage | вдихнути в когось мужність |
| gen. | to keep one's courage | не втрачати мужності |
| gen. | to keep one's courage | не втратити мужності |
| gen. | to lose courage | підупасти духом |
| gen. | to lose courage | падати духом |
| gen. | to lose courage | підупадати духом |
| fig. | to lose courage | опустити руки |
| gen. | to lose courage | занепасти духом |
| gen. | to lose courage | занепадати духом |
| gen. | to screw up one's courage | зібратися з духом |
| gen. | to screw up one's courage | збиратися з духом |
| gen. | to show courage | проявляти мужність |
| gen. | to show courage | виявляти мужність |
| gen. | to show courage | проявити мужність |
| gen. | to show courage | виявити мужність |
| gen. | to summon up one's courage | зібратися з духом |
| gen. | to summon up one's courage | збиратися з духом |
| gen. | to take one's courage in both hands | набратися сміливості |
| gen. | to take one's courage in both hands | набиратися сміливості |
| gen. | unfadable act of courage | безсмертний подвиг |
| gen. | unfailing courage | безмежна мужність |
| gen. | unfaltering courage | непохитна мужність |
| gen. | unflinching courage | непохитна мужність |
| gen. | virile courage | мужність |
| gen. | want of courage | боягузтво |
| proverb | young courage and old caution are a strong pair | відвага молодих та обережність старих є сильним союзом |