Terms containing counting

Subject	English	Ukrainian
chem.	absolute counting	абсолютне лічіння
ecol.	airborne particulate count	сумарна концентрація завислих частинок
ecol.	airborne viable particulate count	сумарна концентрація краплинних життєздатних мікроорганізмів
mil.	automatic target counting	автоматичний контроль кількості цілей
med.	beta counting	бета-діагностика
data.prot.	bit counting	контроль бітів
data.prot.	bit counting	підрахунок порозрядний
data.prot.	bit counting	побітовий підрахунок
law	blood count	аналіз крові
mil.	body count	прямий підрахунок втрат супротивника убитими і пораненими на полі бою
mil.	body count	прямий підрахунок втрат на полі бою
law	cash count	підрахування готівки
law	charge count	пункт обвинувачення
IT	comparison counting sort	сортування порівнюванням і підраховуванням
microel.	comparison counting sort	сортування з рахунком лічбою по порівнянню
IT	component count	число компонентів
gen.	count over again	перелічувати (заново)
gen.	count over again	перелічити
law	count as an offence	вважатися злочином
mil.	count cadence	відраховувати ритм
mil.	count cadence	відраховувати темп
mil.	count cadence while double timing	рахувати під час пересування бігом
mil.	count cadence while marching	рахувати темп під час кроку
IT	count down	рахувати в зворотному напрямі
gen.	count every penny	дрижати над кожною копійкою
gen.	count for nothing	не мати ніякого значення
IT	count forward	рахувати в прямому напрямі
gen.	count heads	порахувати усіх присутніх (людей)
gen.	count heads	підраховувати кількість присутніх
dipl.	count losses	підраховувати втрати
law	count losses	підраховувати збитки
gen.	count money	лічити гроші
gen.	count noses	переписувати населення
gen.	count noses	підраховувати голоси
gen.	count noses	підраховувати кількість присутніх
mil.	count off	вирахувати
mil.	count off	відрахувати
mil.	count off	відраховувати
mil.	count off	вираховувати
gen.	count on	розраховувати на когось (smb.)
econ.	count on	розраховувати
gen.	count on smth.	робити ставку на щось на когось (on smb.)
gen.	count on	розраховувати на щось (smth.)
dipl.	count on deception	робити ставку на обман
idiom.	count on one hand	перерахувати на пальцях однієї руки (I can count on one hand the number of people we told bbc.com, bbc.com bojana)
dipl.	count on subversion	робити ставку на диверсію
gen.	count out	відлічувати
law	count out	виключати
polit.	count out	відкласти засідання через відсутність кворуму
gen.	count out	відлічити
econ.	count over	перераховувати
gen.	count the ties	іти по шпалах
dipl.	count the votes	підраховувати кількість голосів
dipl.	count the votes	проводити підрахунок голосів
gen.	count the votes	підраховувати голоси
IT	count up	рахувати вперед (у прямому напрямі)
gen.	count up	вираховувати
gen.	count up	обраховувати (підраховувати)
gen.	count up	вирахувати
gen.	count up	підрахувати
gen.	count up	обрахувати
gen.	count up	підраховувати
gen.	count upon	розраховувати на щось
gen.	count upon help	розраховувати на допомогу
gen.	count very little	відігравати незначну роль
dipl.	count votes	підраховувати кількість голосів
law	count votes	підраховувати голоси
gen.	count yourself fortunate	вважай, що тобі пощастило
tech.	counting accelerometer	акселерометр з лічильником
dipl.	counting board	підрахункова комісія (на виборах)
law	counting board	лічильна комісія
gen.	counting board	лічильна комісія (на виборах)
phys.	counting channel	вимірювальний канал
econ.	counting control	рахунковий контроль
mater.sc.	counting device	відраховуючий механізм
mil.	counting device of the mine	імпульсний лічильник підривника міни
math.	counting distribution	розподіл кількості (обєктів чи подій)
math.	counting distribution	зліченний розподіл
chem.	counting efficiency	ефективність лічення
chem.	counting efficiency	ефективність лічіння
gen.	counting house	бухгалтерія
gen.	counting-house	контора (бухгалтерії)
gen.	counting-house	бухгалтерія (приміщення)
chem.	counting loss	втрати лічіння
mil.	counting of missiles	залік ракет
law	counting of votes	підрахунок голосів
mil.	counting off	відраховування
mil.	counting off	відрахування
mil.	counting off	відлічування
dipl., amer., inf.	counting-out	підтасування результатів голосування шляхом незаконного анулювання бюлетенів, які були подані за кандидата іншої партії
amer., inf.	counting-out	підтасовка результатів голосування (шляхом анулювання бюлетенів, поданих за кандидата іншої партії)
chem.	counting precision	відтворюваність лічіння
math.	counting process	обчислювальний процес
math.	counting process methods	методи обчислювального процесу
O&G	counting rate	інтенсивне випромінювання (при радіокаротажі)
gen.	counting-room	контора (бухгалтерії)
gen.	counting-room	бухгалтерія (приміщення)
phys.	counting-tube	лічильник (Гейгера)
tech.	counting tube	лічильна трубка
IT	counting yield	ефективність обчислювання
space	decading counting tube	декатрон
IT	distribution counting sort	сортування підраховуванням і розподілом
microel.	distribution counting sort	сортування з рахунком лічбою по розміщенню
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не святкуй перемогу, доки не переміг
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не хвали день до вечора
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не хвались пічкою, доки не маєш дров
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не хвалися йдучи на торг, а хвались йдучи з торга
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не хвали день перед заходом сонця
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не скуби, доки не зловиш
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не рахуй курчат, доки не вилупляться
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не поспішай поперед батька в пекло
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти!
proverb	don't count your chickens before they are hatched	курчат восени рахують
proverb	don't count your chickens before they are hatched	журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює
proverb	don't count your chickens before they are hatched	курчат восени лічать
proverb	don't count your chickens before they are hatched	поперед охоти зайця не лови
proverb	don't count your chickens before they are hatched	хвали день увечері, а життя перед смертю
proverb	don't count your chickens before they are hatched	задні колеса за передніми йдуть
proverb	don't count your chickens before they are hatched	журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює
proverb	don't count your chickens before they are hatched	не кажи "гоп", доки не перескочиш
law	duplicative count	подвійний пункт обвинувачення
chem.	electron-counting rule	правило підрахування електронів
med.	gamma counting	гамма-радіометрія
med.	gamma counting	гаммаметрія
comp., MS	handle count	лічильник дескрипторів (In Task Manager, the number of object handles in a process`s object table)
gen.	he has lost count of his money	він загубив лік своїм грошам
mil.	head count	фактичний підрахунок чисельності особового складу
gen.	I count this book among my successes	я вважаю, що ця книга — моя велика удача
econ.	improper vote count	неправильний підрахунок голосів
gen.	in the final count	в кінцевому підсумку
microel.	input count evaluation	визначення вихідних значень логічних елементів шляхом підрахунку числа входів з однаковими значеннями (при проектуванні логічних ВІС)
IT	instruction counting register	лічильник команд
audit.	inventory test count	контрольний підрахунок запасів
proverb	it's the little things in life that count	життя складається з дрібниць
dipl.	keep count	проводити підрахунок
IT	loop count	лічильник циклу
IT	loop count	змінна циклу
gen.	lose count	збитися з рахунку
gen.	lose count	збиватися з рахунку
IT	low component count	мале число компонентів
gen.	make an error in counting	прорахуватися
gen.	make an error in counting	прораховуватися (помилятися при підрахунку)
comp., MS	Member Count	Кількість учасників (Number of members (accounts, leads, or contacts) that are included in a marketing list)
mil.	missile count as multiples of strategic nuclear delivery vehicle	підрахунок ракет по числу стратегічних засобів доставки
law	money count	грошова позовна вимога
dipl., inf.	nose-count	підрахунок людей (що були присутні)
inf.	nose-count	перепис населення
inf., mil.	nose-count	визначення чисельності військ противника
inf.	nose-count	підрахунок людей (присутніх на зборах тощо)
comp., MS	notification count	кількість сповіщень (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail))
gen.	on the count of	на рахунок (On the count of three, everybody yell. • Get everyone lined up, and on the count of three everybody chug 4uzhoj)
gen.	on the count of three	на рахунок три (On the count of three, everybody yell. • Get everyone lined up, and on the count of three everybody chug 4uzhoj)
mil.	one-count movement	рух на один рахунок
gen.	out of count	незліченний
mil.	pace count	вимірювати відстань кроками
mil.	pace count	вимірювання відстані кроками (розділити кількість кроків на відому відстань, щоб знайти довжину кроку)
avia., transp.	passenger count	підрахунок пасажирів
law	phantom count	штучний пункт (обвинувачення)
chem.	photon counting	підрахунок фотонів
IT	pin count	число виводів
chem.	plate count method	чашковий метод підрахунку колоній (InnaKr)
comp., MS	play count	лічильник відтворення (A count of how many times a digital media file has been played)
transp.	plus count	відлік часу з моменту натискання кнопки пуску
IT	raster count	число елементів растру
earth.sc.	raw count	груба оцінка
earth.sc.	raw count	грубий показник
gen.	re-count	повторно лічити (голоси на виборах тощо)
gen.	re-count	повторний підрахунок (голосів на виборах тощо)
gen.	re-count	перелічувати (голоси на виборах тощо)
mil.	readiness count	відлік часу готовності (напр. до пуску)
comp.	record count	кількість записів
construct.	reference count	кількість посилань
tech.	repeated counting	перелічування
tech.	repeated counting	перелічення
comp., MS	replica tick count	лічильник змін репліки (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica)
IT	sequence count	кількість елементів послідовності
IT	sequence count	значення порядкового номера
mil.	She's a true battle tested soldier you can count on	Вона перевірений боєць, на якого можна покластися
chem.	standard deviation for counting	стандартне відхилення лічіння
gen.	sum up to count up	підбивати бабки (підводити підсумки)
law	take count	підраховувати
law	take count of votes	підраховувати голоси (під час голосування тощо)
gen.	take count of votes	підраховувати кількість голосів
gen.	take no count of	не звертати уваги на
comp., MS	tick count	лічильник змін (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica)
gen.	title of count	графство
IT	to count down	рахувати в зворотному напрямі
gen.	to count every penny	дрижати над кожною копійкою
IT	to count forward	рахувати в прямому напрямі
gen.	to count money	лічити гроші
gen.	to count on smth.	робити ставку на щось на когось (on smb.)
gen.	to count on one's fingers	порахувати на пальцях
gen.	to count on the fingers of the hand	рахувати по пальцях
IT	to count up	рахувати вперед (у прямому напрямі)
inf.	to count up	підбивати бабки
ecol.	total airborne aerobic microbial count	загальна концентрація повітряно-крапельних мікроорганізмів
ecol.	total particulate count	загальна концентрація аерозольних частин та концентрація завислих речовин
econ.	vote count	підрахунок голосів
law	weighing, counting, marking and packing costs	вартість зважування, підрахунку, маркування та упакування
law	weighing, counting, marking and packing expenses	вартість зважування, підрахунку, маркування та упакування