Subject | English | Ukrainian |
mil. | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | спеціальна група з питань співпраці у миротворчій діяльності |
mil. | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | Спеціальна група зі співробітництва у миротворчій діяльності |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical cooperation | спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва |
econ. | agreement on atomic cooperation | угода про атомне співробітництво |
econ. | agreement on cooperation | угода про співпрацю |
int.rel., econ. | agreement on cooperation in the field of... | угода про співпрацю в галузі... |
dipl. | agreement on technical cooperation | договір про технічне співробітництво |
int.rel., econ. | agreement on trade and economic cooperation | торгово-економічна угода |
mil. | Committee on Development and Cooperation | Комітет з розвитку і співпраці |
fin. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Нарада з безпеки і співробітництва в Європі |
econ. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Нарада по безпеці й співробітництву в Європі (CSCE, НБСЄ) |
mil. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Нарада з безпеки та співробітництва в Європі НБСЄ (Була заснована 1 серпня 1975 року підписанням Гельсінського заключного акту. 1 січня 1995 року Нарада з безпеки та співробітництва в Європі змінила свою назву на Організацію з безпеки та співробітництва в Європі) |
bus.styl. | cooperation on a compensated basis | співробітництво на компенсаційній основі |
bus.styl. | cooperation on a long-term and balanced basis | кооперація на довгостроковій і збалансованій основі |
int.rel., econ. | cooperation on a "turn-key" basis | співпраця на умовах генерального підряду ("під ключ") |
int.rel., econ. | cooperation on commercial terms | співпраця на комерційних засадах |
int.rel., econ. | cooperation on "production-sharing" terms | співпраця на умовах "часткового розподілу продукції" |
int.rel., econ. | cooperation on technical assistance terms | співпраця на засадах технічної допомоги |
mil. | EAPC Ad Hoc Working Group on Regional Cooperation in South-Eastern Europe | Спеціальна робоча група РЄАП з питань регіональної співпраці в Південно-Східній Європі |
mil. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Заключний акт Наради з безпеки і співробітництва в Європі (Документ, підписаний главами 35 держав у столиці Фінляндії Гельсинкі 30 липня — 1 серпня 1975. Закріплював домовленості глав держав і урядів 33 європейських країн, а також США і Канади з широкого кола як загальних, так і конкретних питань міжнародного співробітництва) |
mil. | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organization and the Russian Federation | Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договору |
law | law on cooperation | закон про кооперацію |
mil. | Permanent Structured Cooperation on security and defence | Постійна структурована співпраця країн ЄС з питань безпеки та оборони |
econ. | treaty on cooperation | договір про співробітництво |
mil. | Working Group on Defence Reform and Cooperation | Робоча група з питань військових реформ і співпраці |
mil. | Working Group on defense Reform and Cooperation | Робоча група з військових реформ та співробітництва |