| Subject | English | Ukrainian |
| int.rel., econ. | agreement on trade and economic cooperation | торгово-економічна угода |
| mil. | Central European Initiative and South Eastern Europe Cooperation Process | Центрально-європейська ініціатива і Процес співпраці країн Південно-східної Європи |
| mil. | Committee on Development and Cooperation | Комітет з розвитку і співпраці |
| econ. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Нарада по безпеці й співробітництву в Європі (CSCE, НБСЄ) |
| fin. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Нарада з безпеки і співробітництва в Європі |
| mil. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Нарада з безпеки та співробітництва в Європі НБСЄ (Була заснована 1 серпня 1975 року підписанням Гельсінського заключного акту. 1 січня 1995 року Нарада з безпеки та співробітництва в Європі змінила свою назву на Організацію з безпеки та співробітництва в Європі) |
| mil. | cooperation and coordination | взаємодія і координація |
| mil. | Cooperation and Regional Security Division | Управління співпраці і регіональної безпеки (МВШ НАТО) |
| int.rel., econ. | cooperation in the field of licences and know-how | співпраця в галузі реалізації ліцензій і ноу-хау |
| bus.styl. | cooperation on a long-term and balanced basis | кооперація на довгостроковій і збалансованій основі |
| mil. | DASG for Security Cooperation and Partnership | заступник помічника генерального секретаря з питань співпраці в галузі безпеки і партнерства |
| mil. | defense and economic cooperation agreement | угода про співпрацю в галузі оборони і економіки |
| EU. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Європейська співпраця в галузі науковотехнічних досліджень (КОСТ; COST) |
| mil. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Заключний акт Наради з безпеки і співробітництва в Європі (Документ, підписаний главами 35 держав у столиці Фінляндії Гельсинкі 30 липня — 1 серпня 1975. Закріплював домовленості глав держав і урядів 33 європейських країн, а також США і Канади з широкого кола як загальних, так і конкретних питань міжнародного співробітництва) |
| mil. | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organization and the Russian Federation | Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договору |
| fin. | Interdepartmental Commission for Cooperation with International Financial and Economic Organisations and the G-7 | Міжвідомча комісія зі співробітництва з міжнародними фінансово-економічними організаціями і Групою семи (РФ, RF) |
| mil. | Mediterranean Dialogue, Istanbul Cooperation Initiative and Contact Countries Section | Відділ з Середземноморського діалогу, Стамбульської ініціативи про співпрацю і контактних країн |
| EU. | Organisation for Economic Cooperation and Development | Організація економічної співпраці та розвитку |
| fin. | Organisation for Economic Cooperation and Development | Організація економічного співробітництва і розвитку |
| EU. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Організація безпеки та співпраці в Європі |
| fin. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Організація з безпеки і співробітництва в Європі |
| bus.styl. | Organization for Economic Cooperation and Development | Організація економічного співробітництва та розвитку |
| mil. | Organization for Economic Cooperation and Development | Організація економічного співробітництва і розвитку ОЕСР (Міжнародна організація, що об'єднує 37 країн світу, більшість з яких є країнами з високим доходом громадян та високим ІРЛП. Організація об'єднує 37 найбільш економічно розвинених країн світу — більшість держав Європейського Союзу, США, Австралія, Швейцарія, Норвегія, Південна Корея, Японія та інші) |
| mil. | Organization for Security and Cooperation in Europe | Організація з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ) |
| mil. | Organization for Security and Cooperation in Europe | Організація з безпеки і співробітництва в Європі ОБСЄ - до 1995 р. - Нарада з безпеки і співробітництва в Європі (НБСЄ) |
| econ. | Organization of Economic Cooperation and Development | Організація економічного співробітництва й розвитку (OECD) |
| EU. | Partnership and Cooperation Agreement | Угода про партнерство та співробітництво (УПС, "Угода про партнерство та співпробітництво" - офіційна українська назва рамкової угоди, підписаної Україною з Європейськими співтовариствами (спільнотами). На думку експертів мовознавчої та термінознавчої ради "Лабораторії наукового перекладу", слово "співробітництво" меншою мірою відповідає правилам та традиціям української мови, ніж слово "співпраця". "Співробітництво" є калькою з російського слова "сотрудничество".) |
| mil. | Partnership and Cooperation Agreement | Угода про партнерство та співробітництво |
| mil. | Partnership and cooperation agreement between the European communities and their member states, and Ukraine | Угода про партнерство та співробітництво між Європейськими співтовариствами і Україною (Угода між Європейськими співтовариствами і їх державами-членами з одного боку та Україною з другого боку. Підписана 16 червня 1994 та ратифікована законом України N 237/94- ВР від 10 листопада 1994) |
| mil. | Permanent Structured Cooperation on security and defence | Постійна структурована співпраця країн ЄС з питань безпеки та оборони |
| mil. | police and custom cooperation | поліцейська і митна співпраця |
| EU. | police and judicial cooperation in criminal matters | поліційна та судова співпраця в кримінальних справах |
| mil. | promotion of peace, security, justice, and cooperation | сприяння миру, безпеці, правосуддю та співробітництву |
| mil. | Rapid Expert Assistance and Cooperation Teams | Групи оперативної експертної підтримки і співпраці |
| mil. | Rapid Expert Assistance and Cooperation Teams | Групи оперативної експертної підтримки та співробітництва |
| fin. | Russian Agency for International Cooperation and Development | Російське агентство міжнародного співробітництва і розвитку |
| int.rel., econ. | scientific and technological cooperation | науково-технічне співробництво |
| law | scientific and technological cooperation | науково-технічне співробітництво |
| EU. | single financing and programming instrument for cultural cooperation | єдиний інструмент фінансування та планування культурної співпраці |
| mil. | trade and cooperation agreement | угода про торгівлю і співпрацю |
| bus.styl. | trade and economic cooperation | торгівельно-економічне співробітництво |
| dipl. | treaty of friendship, cooperation and mutual assistance | договір про дружбу, співробітництво і взаємну допомогу |
| dipl. | Treaty of friendship, neighbourliness and cooperation | Договір про дружбу, добросусідство та співробітництво |
| mil. | Western Europe Organization for Economic Cooperation and Development | Організація економічного співробітництва і розвитку Західної Європи |
| mil. | Working Group on Defence Reform and Cooperation | Робоча група з питань військових реформ і співпраці |
| mil. | Working Group on defense Reform and Cooperation | Робоча група з військових реформ та співробітництва |