| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | "coop" bank | кооперативний банк |
| econ. | coop share | пай у кооперативі |
| gen. | cooped up | "як в клітці" (kept in a small space olyakovenko) |
| gen. | cooped up | під замком (kept in a small space olyakovenko) |
| gen. | cooped up | замкнутий (kept in a small space • I hate being cooped up inside working when it's a sunny day outside. olyakovenko) |
| inf. | fly the coop | накивати п'ятами |
| inf. | fly the coop | змотати вудки |
| gen. | hen-coop | курятник |
| gen. | hen-coop | клітка для курей |
| gen. | hen-coop | курник |
| amer. | it rains chicken coops | дощ ллє як з відра |
| gen. | to coop | садовити в клітку |