| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | contribute a share | вносити частку |
| econ. | contribute capital | вкласти капітал |
| econ. | contribute capital | вкладати капітал |
| law | contribute in proportion | робити пропорційний внесок |
| gen. | contribute one's mite | внести свою лепту |
| dipl. | contribute suggestions | вносити пропозиції |
| econ. | contribute to | вносити частку |
| econ. | contribute to | сприяти |
| mil. | contribute to | вносити вклад |
| dipl. | contribute to a better atmosphere | сприяти створенню кращої атмосфери |
| gen. | contribute to a newspaper | співробітничати в газеті |
| mil. | contribute to national security | сприяти гарантуванню національної безпеки |
| law | contribute to suicide | призводити до самогубства (про причину) |
| dipl. | contribute to tension | сприяти нагнітанню напруженості |
| dipl. | contribute to tension | нагнітати напруженість |
| econ. | contribute to the gross domestic product | внести вклад у валовий внутрішній продукт |
| econ. | contribute to the gross domestic product | вносити вклад у валовий внутрішній продукт |
| econ. | contribute to the gross national product | внести вклад у валовий національний продукт |
| econ. | contribute to the gross national product | вносити вклад у валовий національний продукт |
| dipl. | contribute to the smooth running of the reception | допомагати проводити прийом на належному рівні |
| mil. | contribute to the unit's overall security | сприяти загальній охороні підрозділу |
| gen. | contribute to smb.'s upkeep | частково утримувати когось |
| avia., OHS | contribute towards safety | сприяти підвищенню безпеки |
| mil. | contributing country | країна-учасник операції |
| mil. | contributing country | країна, що виділила війська |
| econ. | contributing employer | працедавець, який вносить вклад в пенсійний фонд своїх працівників |
| law | contributing evidence | додатковий доказ |
| mil. | contributing nation | держава, що виділяє військовий контингент |
| chem. | contributing structure | резонансна структура |
| gen. | contributing to growth of crime rate | криміногенний |
| law | contributing tortfeasor | співучасник у делікті |
| mil. | nation contributing ships | кораблі, виділені окремими державами (до складу угруповання ВМС) |
| mil. | nation contributing ships | кораблі, виділені державами (до складу угруповання ВМС) |
| mil. | NATO contributing nation | країна-член НАТО, що надала сили і засоби |
| mil. | non-NATO contributing nation | держава, яка не є членом НАТО і надала сили та засоби |
| mil. | non-NATO contributing nation | держава, що не є членом НАТО і надала сили та засоби |
| mil. | non-NATO troop contributing nation | держава, що не є членом НАТО і виділяє військовий контингент для операції НАТО |
| mil. | non-NATO troop contributing nation | держава, яка не входить до НАТО і надає військовий контингент для операції НАТО |
| mil. | Non-NATO Troop-Contributing Nation | країна, що надала війська, яка не є членом НАТО |
| mil. | troop-contributing country | країна, що надає війська |
| mil. | troop-contributing country | країна, що надає військовий контингент |
| mil. | troop-contributing country | країна, що виділяє військовий контингент |
| mil. | troop-contributing Governments | уряди держав, що надають війська |
| mil. | troop contributing nation | держава, що виділяє військовий контингент |
| mil. | troop-contributing nation | країна, що надає військовий контингент |
| mil. | troop-contributing nation | країна, що надає війська |
| mil. | troop-contributing nation | країна, що виділяє війська |
| mil. | troop-contributing nation | країна, що виділяє контингент військ |
| mil. | troop-contributing States | держави, що надають війська |