Terms containing contract

Subject	English	Ukrainian
law	accessory contract	акцесорна угода
tech.	addendum annex, appendix to a contract	додаток до контракту
gen.	addendum to a contract	додаток до контракту
law	adhere to the provisions of a contract	дотриматися положень договору
law	adhere to the provisions of a contract	виконати положення договору
law	adhesion contract	угода про приєднання
procur.	administration of contracts under a project	управління контрактами в рамках проекту
law	advance under a contract	аванс за контрактом
fin.	aggregation of contracts	групування підрядів (укрупнення)
mil.	Air Force Contract Management Center	центр розміщення замовлень ВПС
mil.	Air Force Contract Management Division	управління замовлень ВПС
mil.	Air Force Contract Management Division	управління розміщення замовлень ВПС
mil.	Air Force Contract Management Office	управління ВПС зі спостерігання за виконанням контрактів
mil.	airframe production contract	контракт на виробництво планерів літаків
mil.	airframe production contract	контракт на виробництво фюзеляжів літаків
econ.	annual contracts	щорічні контракти
law	annuity contract	угода про ануїтет
law	annul a contract	розривати контракт
law	annulment of a contract	розірвання контракту
gen.	appendix to a contract	додаток до контракту
mil.	Army contract	контракт сухопутних військ
mil.	Army Contract Adjustment Board	комітет СВ з питань врегулювання контрактів
mil.	Army Contract Appeals Panel	апеляційна комісія СВ з питань контрактів
mil.	Army Contracts Division	управління контрактів СВ
gen.	as per contract	згідно з договором
mil.	assured access contract	договір про гарантований доступ
avia.	automatic dependent surveillance – contract	контрактне автоматичне залежне спостереження (ADS-C gov.ua bojana)
gen.	avoid a contract	анулювати контракт
law	award a contract	укладати комерційну угоду (внаслідок проведення торгів)
mil.	award of contract	укладення контракту
gen.	back contract	ф'ючерсний контракт з найбільшим терміном (ROGER YOUNG)
gen.	back out of a contract	відступати від контракту
gen.	based on a contract	на договірних засадах
procur.	bid for individual contracts or for a group of similar contracts	подавати заявки на виконання окремих контрактів частин або групи подібних контрактів (package, пакету)
procur.	bid for individual slices or for a group of similar contracts	подавати заявки на виконання окремих контрактів частин або групи подібних контрактів (package, пакету)
busin.	bind by contract	законтрактовувати
law	breach of a contract	порушення договору
law	breach of a contract	порушення умов контракту
law	breach of contract	порушення угоди
gen.	breach of contract by one party	однобічне порушення угоди
busin.	breach of the contract	порушення договору
law	breach of the labor contract	порушення трудової угоди
law	break a contract	порушити договір
law	break a contract	порушувати контракт
law	break one's obligations under a contract	порушувати зобов'язання за контрактом
law	brokerage provided for by a contract	куртаж, передбачений у договорі
law	brokerage stipulated by a contract	куртаж, передбачений у договорі
construct.	call-off contract	рамковий контракт
construct.	call-off contract	контракт на надання товарів та послуг на вимогу
gen.	cancel a contract	розривати контракт
law	cancel a contract	скасувати контракт
gen.	cancel a contract	розірвати контракт
law	capacity to contract	здатність вступати в договірні відносини
law	capacity to contract	здатність укладати договір
law	celebrate a contract	укладати угоду
law	celebration of a contract	укладання угоди
law	certain contract	неризикова угода
mil.	change of contract	зміна умов контракту
law	claim performance of a contract	вимагати виконання тракту
avia.	claim under contract	позов щодо контракту
avia.	claim under contract	позов щодо контракту
gen.	claim under contract	позов по контракту
construct.	clause in a contract	застереження в угоді
law	compensation for termination of contract	відступні (при розірванні угоди особистого найму)
law	compliance with the provisions of a contract	виконання договору (дотримання положень договору тощо)
law	conclude a contract	укладати комерційну угоду
law	conclude a contract	укладати контракт
law	conclude a contract	укладати угоду
law	conclude a contract	укласти договір
gen.	conclude a contract	укласти контракт
law	conclude a contract on ship's agency service	укладати угоду договір про агентування (судна)
law	conclude a contract with an agent	укладати договір угоду з агентом
law	conclude a fake contract	укладати фіктивний контракт
hist.	conclude a forward contract	запродувати (on)
gen.	conclusion of a contract	укладання угоди
law	confirm a contract	затверджувати комерційну угоду
law	construction contract	будівельний підряд
law	consumer contract	споживчий договір
law	contract a debt	брати у борг
med.	contract a disease	наживати хворобу
gen.	contract a disease	захворіти
gen.	contract a friendship	подружитися (with)
gen.	contract a friendship	заводити дружбу
law	contract a liability	брати на себе зобов'язання
law	contract a liability	взяти на себе зобов'язання
law	contract a liability	зобов'язатися
law	contract a liability	брати на себе відповідальність (зобов'язання)
law	contract a loan	отримувати позику
fin.	contract a loan	укладати кредитну угоду
econ.	contract a loan	одержати позику
law	contract a loan	одержувати позику
law	contract a marriage	укласти договір (щодо шлюбного договору)
gen.	contract a marriage	братися
law	contract a marriage	укладати шлюб
gen.	contract a marriage	одружуватися
econ.	contract a partnership	вступити в спілку
econ.	contract a partnership	входити в спілку
econ.	contract a partnership	ввійти в спілку
econ.	contract a partnership	вступати в спілку
mil.	contract administration data	дані контролю за виконанням контрактів
bus.styl.	contract an agreement	укладати договір
dipl.	contract an alliance	укладати союз (with, з ким-небудь)
dipl.	contract an alliance with	укласти союз з іноземною державою
gen.	contract bedsores	долежатися до пролежнів
mil.	contract brief	коротка інформація про контракти
gen.	contract one's brow	морщити лоба
gen.	contract one's brow	наморщити лоба
gen.	contract one's brow	морщитися
gen.	contract one's brow	зморщувати лоба
avia.	contract bulk inclusive tour	договірне масове перевезення "інклюзив-тур"
law	contract business	контрактна оборудка
law	contract by correspondence	укладати угоду поштою
law	contract carrier	зафрахтоване судно
law	contract cost	контрактна вартість
econ.	contract costs	витрати на контракт
mil.	contract data requirements	вимоги до даних за контрактом
fin.	contract debt	брати боргові зобов'язання
econ.	contract to incur debts	позичити
econ.	contract debts	робити борги
econ.	contract debts	взяти в борг
econ.	contract debts	брати в борг
econ.	contract to incur debts	позичати
law	contract debts	наробити боргів
law	contract documents	документи по контракту
econ.	contract documents	документи контракту
gen.	contract in drying	зсохнутися
gen.	contract in drying	зсихатися
law	contract insurance	укладати страхування
jarg.	contract killer	найманий убивця
law	contract killing	замовлене убивство
gen.	contract killing	замовлене вбивство
law	contract laborer	законтрактований робітник
amer.	contract labour	завербована робоча сила
law	contract law	контрактне право
law	contract law	договірне право
bus.styl.	contract liabilities	брати на себе зобов'язання про відповідальність
fin.	contract loans	залучати кредити
gen.	contract marriage	одружуватися
gen.	contract marriage	одружитися
gen.	contract marriage	женитися
law	contract migration	контрактна міграція
mil.	contract military service	військова служба за контрактом (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	contract murderer	найманий вбивця
law	contract note	контрактне повідомлення
law	contract of agency	агентська угода агентський договір (між принципалом та агентом)
law	contract of beneficence	безоплатна угода
law	contract of consignment	консигнаційна угода
law	contract of work and labor	підрядна угода
law	contract out	виходити з угоди
law	contract out of the liability	уникати відповідальності
mil.	contract recruitment	контрактна система комплектування
mil.	contract requirement	вимоги контракту
mil.	contract soldier	контрактник
mil.	contract system	контрактна система
mil.	contract system of completing	контрактна система комплектування
law	contract terms	умови контракту
gen.	contract to build a bridge	укласти договір на побудову моста
law	contract under a seal	нотаріально завірений договір (договір за печаткою)
law	contract value	контрактна вартість
law	contract work	підрядна робота
lab.law.	contract workers	набирати робітників
mil.	contracts compliance regional office	регіональне відділення з контролю за виконанням умов контракту
mil.	contracts management division	відділ регулювання контрактів
law	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Конвенція про договір міжнародного автомобільного перевезення вантажів (КДПВ gov.ua Ker-online)
mil.	Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for Recovery of Contract Debts	Конвенція про обмеження під час застосування сили під час стягнення за договірними борговими зобов'язаннями
mil.	cost contract	контракт з відшкодуванням витрат
avia.	currency of contract	термін дії договору
avia.	currency of contract	валюта договору
gen.	default on contract	невиконання контрактних зобов'язань
mil.	defence contract	контракт на виробництво і постачання військової продукції
mil.	defence contract	контракт на обслуговування військових установ
mil.	Defence Contract Audit Agency	Агентство контрактного аудиту Міністерства оборони
mil.	Defence Contracts director-general	начальник управління військових контрактів
mil.	defense contract	контракт на виробництво і постачання військової продукції
mil.	defense contract	контракт на постачання військової продукції
mil.	defense contract	контракт МО
mil.	defense contract	військовий контракт
mil.	Defense Contract Administration Service	служба контролю за виконанням контрактів Міністерства оборони
mil.	Defense Contract Administration Service District	округ служби контролю за виконанням контрактів МО
mil.	Defense Contract Administration Service Management Area	адміністративний район служби контролю за виконанням контрактів МО
mil.	Defense Contract Administration Service Office	Управління служби контролю за виконанням контрактів Міністерства оборони
mil.	Defense Contract Administration Service Plant Representative Office	управління у справах представників на заводах служби контролю за виконанням контрактів МО
mil.	Defense contract administration service plant representative officer	військовий представник служби контролю за виконанням контрактів Міністерства оборони на заводі
mil.	Defense Contract Administration Service Quarters	приміщення служби контролю за виконанням контрактів МО
mil.	Defense Contract Administration Service Region	район служби контролю за виконанням контрактів Міністерства оборони
mil.	Defense contract administration services district	округ служби контролю за виконанням контрактів Міністерства оборони
mil.	Defense Contract Administration Services region	зона служби контролю за виконанням контрактів МО
mil.	Defense Contract Audit Agency	Управління аудиту контрактів (MO США)
mil.	Defense Contract Audit Agency Pamphlets	довідники фінансово-ревізійного управління з питань контрактів МО
mil.	Defense Contract Management Agency	Управління координації контрактів (MO США)
mil.	Defense Contract Management Agency	Агентство з управління контрактами МО США
mil.	Defense Contract Management Command	Управління з питань контрактної діяльності МО США
mil.	Defense Standard Contract Administration Procedure	типові правила контролю за виконанням контрактів МО
mil.	Defense Supply Agency Contract Administration Services	служба контролю за виконанням контрактів управління забезпечення МО
law	delivery contract	контракт на поставку
gen.	determination of a contract	припинення дії договору
mil.	Director of Army Contracts	начальник управління з питань контрактів СВ
econ.	director of contracts	керівник відділу контрактів
econ.	directors' service contracts	директорські службові контракти
law	discharge a contract	виконати договір
law	draft a contract	опрацьовувати контракт
law	draw up a contract	складати угоду
law	draw up a contract	готувати контракт
law	draw up contract	складати договір
law	duplicate contract	подвійна угода (з метою зменшення податків тощо)
law	duplicate contract scheme	схема подвійної угоди (з метою зменшення податків тощо)
gen.	during the currency of the contract	протягом строку чинності договору
gen.	early termination of the contract	дострокове розірвання угоди
mil.	Eastern Contract Management Region	східне колове управління замовлень
mil.	end of contract	закінчення терміну дії контракту
law	enforcement of a contract	виконання договору (в судовому порядку)
mil.	enlistment on contract basis	вступ на військову службу за контрактом
gen.	enter into a contract	законтрактовувати
mil.	enter into contract	укладати контракт
law	entering into a contract	укладання угоди
mil.	equipment contract	контракт на обладнання
law	exclusive sales contract	договір про виключне право на продаж
law	exclusive sales contract	договір купівлі-продажу (з виключними правами)
law	exclusive selling contract	договір про виключне право на продаж
law	exclusive selling contract	договір купівлі-продажу (з виключними правами)
law	execute a contract	виконати договір
law	execute a contract	виконувати договір
law	execute a contract	оформляти контракт
law	execute a contract	виконувати угоду
law	executory contract	договір, що належить виконати підлягає виконанню (за судом)
procur.	experience and past performance on similar contracts	досвід і показники під час виконання аналогічних контрактів у минулому
law	expiration of a contract	закінчення строку дії договору (of a treaty)
law	expiry of a contract	закінчення строку дії договору (of a treaty)
law	expiry of contract	припинення чинності контракту (у зв'язку із закінченням терміну дії)
law	export contract	експортна угода
law	export contract	контракт на експорт
mil.	export delivery contract	договір на експортну поставку
law	express contract	спеціальний договір
law	express contract	терміновий договір
law	express contract	явно сформульована угода
gen.	extend the validity of a contract	продовжувати чинність договору
mil.	facilities contract	контракт на використання споруд
gen.	family contract	сімейний підряд
law	federal contract	федеральний контракт
law	fictitious contract	фіктивна угода
law	fictitious contract	фіктивний контракт
law	fiduciary contract	фідуціарний договір
law	fiduciary contract	фідуціарна угода
mil.	firm price contract	контракт з фіксованою ціною
mil.	firm price contract	контракт з твердою ціною
mil.	fixed price contract	контракт з фіксованою ціною
law	fixed-term contract	строковий контракт
law	flagrant violation of a contract	грубе порушення договору
law	form and registration of a contract of franchise	форма і реєстрація договору франчайзингу
law	form of a contract	форма угоди
construct.	form of contract	зразок контракту
law	form of the contract of rent	форма договору ренти
law	formation of a contract	укладання комерційної угоди
law	forward contract	форвардний контракт
law	freedom of contract	право укладання угод
law	freedom of contracts	свобода договорів (вступати в договори)
law	freedom to contract	свобода укладання контракту
econ.	future contracts	майбутні контракти
fin.	futures contracts	ф'ючерсні контракти
environ.	government contracting	державний підряд
law	gratuitous contract	безоплатна угода
busin.	hand over a contract	передавати контракт
tech.	high-contract developer	контрастний проявник
law	hire contract	договір про найм
law	hire-purchase contract	контракт на купівлю товарів на виплат
law	hold a contract	відпрацювати за контрактом
law	illegal contract	протизаконна угода
law	immoral contract	аморальна угода (в т. ч стосовно проституції тощо)
law	impossible contract	нездійсненна угода
law	incidental contract	побічний контракт
mil.	Indefinite Quantity Contract	контракт без обумовленого об'єму постачання
law	individual employment contract	договір особистого наймання
law	individual hiring contract	договір особистого наймання
law	indivisible contract	неподільний договір
law	indivisible contract	неділима угода
gen.	initialling of a contract	парафування контракту
law	innominate contract	угода особливого характеру
law	innominate contract	безіменна угода
construct.	integral part of a contract	невід'ємна частина договору
law	interpret a contract	тлумачити контракт
law	invalid contract	нечинний договір
law	invalid contract	недійсний договір
law	investment contract	інвестиційна угода
law	inviolability of contracts	непорушність контрактів
law	item of a contract	пункт договору
law	joint contract	договір про солідарну відповідальність
law	keep to the provisions of a contract	дотриматися положень договору
law	labor contract	угода особистого найму
law	labor contract	підряд на роботи
law	labor contract	колективна трудова угода
law	labour contract	колективний трудовий договір
gen.	labour contract	трудовий договір
law	land contract	договір про землеволодіння
econ.	law of contracts	договірне право
law	law of contracts	міжнародне договірне право
law	law of contracts	контрактне право
law	lease contract	угода про оренду
law	lease contract	орендний договір
law	lease contract	орендний підряд
mil.	Legal, Contracts and Finance Committee	Комітет з правових
mil.	Legal, Contracts and Finance Committee	контрактних і фінансових питань (при Агенції НАТО з керування програмою розвитку системи раннього повітряного попередження та управління)
law	leonine contract	кабальна угода
law	let out a contract	передавати контракт
mil.	letter contract	попередня домовленість
econ.	leverage contracts	термінові угоди на позабіржовому ринку
law	liberty of contract	свобода укладання угод
law	licence contract	ліцензійний договір
archive.	license contract	ліцензійна угода
gen.	life of contract	строк дії контракту
law	long-term contract	довготерміновий контракт
amer.	loss of a contract	неотримання замовлення
law	lump sum contract	акордний підряд
law	main clauses of contract	основні статті контракту
law	make a contract	укладати контракт
law	make a contract	укладати договір
law	make a contract	укладати угоду
law	make up a contract	складати угоду
law	make up a contract	складати контракт
mil.	military contract	контракт на постачання військового спорядження
mil.	military contract	контракт МО
mil.	military contract service	військова служба за контрактом
mil.	military contract work	виробництво продукції на військове замовлення
mil.	Military Contracts Department	управління військових контрактів
gen.	military service under a contract	військова служба за контрактом (gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	military standard contract administration procedures	єдиний для ЗС порядок контролю за виконанням контрактів
mil.	missile contract	контракт на виробництво ракетної зброї
mil.	motor contract officer	офіцер аварійно-ремонтної групи
mil.	multiphase contract	багатоетапний контракт (що охоплює кілька етапів виробництва військової техніки)
mil.	Navy Contract Administrator	начальник служби контролю за виконанням контрактів ВМС
gen.	negotiate a contract	укласти контракт
law	non-enforceability of contracts	правова незахищеність угод
busin.	non-execution of a contract	невиконання контрактних зобов'язань
mil.	nuclear contract	замовлення на поставку ядерної технології
dipl.	obligation in respect of contracts	зобов'язання по відношенню до контрактів тощо
dipl.	obligation in respect of contracts	зобов'язання по відношенню до договорів тощо
adv.	obligation of contract	зобов'язання по контракту
law	observance of the provisions of a contract	виконання договору (дотримання положень договору тощо)
law	open-end contract	контракт на поставку необмеженої кількості товарів
mil.	open-ended contract	контракт без обумовлених об'ємів закупівель
mil.	open-ended contract	безстроковий контракт
law	oppressive contract	кабальна угода
law	oral contract	усний договір
law	oral contract	усна угода
sport.	out of contract	позадоговірний
law	parties to a contract	сторони в договорі (to a treaty)
law	parties to a contract	сторони у контракті
law	party to a contract	сторона, яка бере участь у договорі (to a treaty)
law	party to a contract	учасник договору (to a treaty)
law	party to a contract	сторона за договором (to a treaty)
law	party to a contract	сторона угоди
law	party to contract	сторона в угоді
fin.	past performance on contracts	результати виконання контрактів у минулому
law	patent contract	договір про патенти
avia.	penalty for nonperformance of contract	штраф за невиконання угоди
gen.	penalty for non-performance of contract	штраф за невиконання договору
gen.	penalty under contract	неустойка по договору
mil.	perform contract auditing for the MOD	проводити аудит контрактів для МО
law	performance of contract	виконання контракту
gen.	period contract	довготерміновий договір
law	personal insurance contract	договір про особисте страхування
gen.	pre-contract	раніше укладений шлюбний контракт
gen.	pre-contract	раніше укладений договір
mil.	preventive maintenance contract	контракт на проведення регламентних робіт
law	principal contract	головна угода
law	principals to a contract	безпосередні учасники договору (контракту)
law	principals to the contract	безпосередні учасники угоди
gen.	privity of contract	договірні стосунки
law	procedure for the conclusion of foreign trade contracts	порядок укладання зовнішньоторговельних угод
gen.	procurement contract	контракт на поставку
mil.	procurement information for contracts	інформація про заготівлі для укладення контрактів
gen.	prolong the validity of a contract	продовжувати чинність договору
law	provide in the contract	передбачати в угоді
environ.	public contracts	державні замовлення
gen.	purchase contract	угода купівлі-продажу
mil.	purchase order contract	контракт згідно із заявкою на закупівлі
law	purchaser under a contract	набувач за договором
law	quasi-contract	правовідносини, схожі з договірними
law	recession from a contract	відмова від договору
gen.	recession from a contract	відмова від контракту
busin.	renew a contract	переукладати угоду
busin.	renew a contract	перескладати договір
law	renounce a contract	відмовлятися від договору
law	renounce a contract	відмовитися від договору
law	repudiate a contract	анулювати контракт
law	repudiate a contract	розірвати договір (угоду)
law	repudiate a contract	відмовлятися від договору
law	repudiate a contract	розривати контракт
law	repudiation of a contract	розірвання контракту
law	repudiation of a contract	розрив припинення договору (угоди)
law	repudiation of a contract	припинення зобов'язань з договору
law	repudiation of withdrawal from a contract	відмова від договору
gen.	resile from a contract	відмовитися від договору
gen.	sale contract	угода купівлі-продажу
law	sanctity of contracts	непорушність угод
law	secured contract	гарантований контракт
law	settlement for contracts	розрахунок за торговими угодами
law	severable contract	подільна угода
law	severable contract	подільний договір
gen.	shipment as per contract	відвантаження по контракту
gen.	sign a contract	законтрактуватися
law	sign a contract	підписувати контракт
law	sign a contract	підписувати угоду
gen.	sign a contract	законтрактовуватися
law	simple contract	простий договір
law	simulated contract	фіктивна угода
philos.	social contract	теорія суспі́льного договору (wikipedia.org bojana)
philos.	social contract	теорія політичного договору (wikipedia.org bojana)
philos.	social contract	суспільний договір (dduvs.in.ua bojana)
law	standard contract	типовий контракт
mil.	start of contract	початок дії контракту
gen.	stipulate by the contract	зумовлювати угодою (agreement)
law	strictly follow the provisions of a contract	дотриматися положень договору
law	supply contract	контракт на поставку
law	sweetheart contract	полюбовний контракт (угода, продиктована бандитами, гангстерами)
mil.	systems integration contract	контракт на інтеграцію систем
law	tacit contract	договір, укладений шляхом конклюдентних мовчазних дій
law	take the form of a contract	мати форму угоди
gen.	team contract	бригадний підряд
EU.	tendering for public contracts	проведення тендерів на виконання державних замовлень
law	term of a contract	строк дії (of a treaty)
law	term of а contract	термін дії контракту
law	term of contract	термін виконання угоди
law	term of contract	термін чинності угоди
gen.	term of contract	строк дії контракту
law	terminal contract	строкова комерційна угода
gen.	terminate a contract	розривати контракт
law	terms and conditions of a contract	умови договору (контракту)
gen.	terms and conditions of a contract	умови договору
law	terms of contract	умови угоди
gen.	the chest expands and contracts	груди здіймаються і опускаються
law	third party beneficiary contract	договір на користь третьої особи
busin.	time contract	довготерміновий договір
gen.	to annul a contract	розривати контракт
gen.	to cancel a contract	розривати контракт
gen.	to contract	укладати контракт
gen.	to contract a disease	нажити хворобу
gen.	to contract a disease	наживати хворобу
gen.	to contract a friendship	заводити дружбу
gen.	to contract a friendship	завести дружбу
gen.	to contract a marriage	вступити в шлюб
gen.	to contract a marriage	вступати в шлюб
gen.	to contract bedsores	долежатися до пролежнів
gen.	to contract one's brow	насупити брови
gen.	to contract one's brow	морщити лоба
gen.	to contract one's brow	наморщити лоб
gen.	to contract one's brow	насуплювати
gen.	to contract one's brow	насупити лоба
gen.	to contract one's brow	зморщувати лоба
gen.	to contract one's brow	зморщити лоба
gen.	to contract one's brows	хмурити брови
gen.	to contract one's brows	супити брови
gen.	to contract debts	залазити в борги
gen.	to contract for a supply of brick	підрядитися на поставку цегли
gen.	to contract for a supply of brick	підряджатися на поставку цегли
gen.	to contract workers	набрати робітників
gen.	to contract workers	набирати робітників
gen.	to extend the validity of a contract	продовжувати чинність договору
gen.	to extend the validity of a contract	продовжити чинність договору
gen.	to make a contract	укладати контракт
gen.	to prolong the validity of a contract	продовжувати чинність договору
gen.	to prolong the validity of a contract	продовжити чинність договору
gen.	to renew a contract	переукласти угоду
gen.	to renew a contract	перескласти договір
gen.	to renew a contract	переукладати угоду
gen.	to renew a contract	перескладати договір
gen.	to stipulate by the contract	зумовлювати угодою
gen.	to stipulate by the contract	зумовити угодою
gen.	to terminate a contract	розривати контракт
law	trade contract	торговельний контракт
law	transgress a contract	порушити договір
law	transgression of a contract	порушення договору
law	turnkey contract	договір підряду
gen.	under a contract	за контрактом (bojana)
gen.	under the contract	згідно з договором
gen.	under the contract	за угодою
mil.	utility contract	договір про надання комунальних послуг
mil.	utility contract	контракт на надання комунальних послуг
gen.	valid contract	чинний договір
law	validity of a contract	строк дії (of a treaty)
law	validity of contract	чинність контракту
gen.	verbal contract	усна угода
gen.	verbal contract	усна домовленість
law	violate a contract	порушити договір
law	violate a contract	порушувати контракт
law	violation of a contract	порушення договору
law	void a contract	розривати контракт (позбавляти юридичної сили)
law	void a contract	анулювати контракт (позбавляти юридичної сили)
law	void a fraudulent contract	скасовувати фальшивий
law	void an unperformed contract	скасовувати невиконаний контракт
law	void contract	недійсна угода
gen.	void contract	недійсний договір
mil.	war oriented contract	контракт на виробництво продукції військового призначення
mil.	war-oriented contract	контракт на розроблення і виробництво засобів військового призначення
mil.	weapon system contract status report	звіт про хід робіт за контрактом на розроблення системи озброєння
law	withdraw from a contract	відмовитися від договору
law	within the time stipulated in the contract	у строк, зазначений у договорі (в контракті)
law	wording of a contract	формулювання договору (of a treaty)
law	wording of contract	формулювання контракту
econ.	work by contract	законтрактовуватися
gen.	written contract	контракт в письмовій формі (gov.ua, europa.eu bojana)