| Subject | English | Ukrainian |
| IT | absolute continuity | абсолютна неперервність |
| econ. | balance sheet continuity | безперервність балансового звіту |
| dipl. | be marked by continuity | характеризуватись послідовністю |
| dipl. | be marked by continuity | відзначатись послідовністю |
| aerodyn. | condition of continuity | умова неперервності |
| EU. | consistency and the continuity of the activities | узгодженість та тяглість дій (of the EU, Союзу) |
| math. | continuity correction | поправка на неперервність |
| microel. | continuity equation | рівняння безперервності |
| aerodyn. | continuity equation in integral form | рівняння неперервності в інтегральній формі |
| aerodyn. | continuity equation of compressible non-viscous fluid | рівняння неперервності для стисливої нев'язкої рідини |
| aerodyn. | continuity equation of perfect liquid | рівняння неперервності для ідеальної рідини |
| cinema | continuity girl | помічник режисера, який проводить запис зйомки |
| dipl. | continuity in relations | послідовність у відносинах |
| dipl. | continuity in the policy | послідовність у політиці |
| chem. | continuity inversion | обернення неперервності |
| mil. | continuity of command | безперервність управління силами |
| mil. | continuity of command | безперервність управління військами (силами) |
| dipl. | continuity of data | дані, що безперервно надходять |
| mil. | continuity of defense | цілісність оборони |
| aerodyn. | continuity of fluid medium | неперервність рідини |
| aerodyn. | continuity of fluid medium | неперервність газу |
| gen. | continuity of generations | тяглість поколінь ("Тяглість поколінь: Чому діти емігрантів продовжують вважати себе українцями"; "...утверджується тяглість поколінь не лише засобами збереження традицій минулого..."  nashsvit.in.ua, edu.ua bojana) |
| mil. | continuity of operations plan | план забезпечення безперервності бойових дій (по етапах) |
| mil. | continuity of operations plan | план забезпечення безперервності функціонування |
| law | continuity of policy | наступність у політиці |
| adv. | continuity of policy | спадкоємність політики |
| law | continuity of power | спадкоємність влади |
| law | continuity of power | наступність влади |
| law | continuity of service | безперервний стаж (роботи, служби) |
| law | continuity of states | державне наступництво |
| ed. | continuity of the education system | наступність системи освіти (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | continuity of treaties | принцип збереження договорів в силі |
| dipl. | continuity of treaties | континуітет договорів |
| law | continuity of trial | безперервність судового процесу |
| tech. | continuity and presentation room | апаратно-програмний блок |
| cinema | continuity shot | монтажний перехід |
| commun. | continuity studio | дикторська кабіна |
| commun. | continuity studio | апаратно-програмний блок |
| commun. | continuity and presentation suite | апаратно-програмний блок |
| microel. | continuity test | перевірка цілісності з'єднань (на відсутність розривів) |
| gen. | continuity writer | кіносценарист |
| math. | correction for continuity | поправка на неперервність |
| dipl. | declaration of continuity | декларація про правонаступність |
| dipl. | declaration of continuity | декларація про континуітет |
| aerodyn. | flow continuity | неперервність потоку |
| gen. | generational continuity | тяглість поколінь ("Тяглість поколінь: Чому діти емігрантів продовжують вважати себе українцями"; "...утверджується тяглість поколінь не лише засобами збереження традицій минулого..." nashsvit.in.ua, edu.ua bojana) |
| law | hereditary continuity | правонаступництво в силу одержання в спадщину (успадкування) |
| avia. | ILS continuity of service | безперервність обслуговування посадки за приладами |
| aerodyn. | integral equation of continuity | інтегральне рівняння неперервності |
| gen. | intergenerational continuity | тяглість поколінь ("Тяглість поколінь: Чому діти емігрантів продовжують вважати себе українцями"; "...утверджується тяглість поколінь не лише засобами збереження традицій минулого..." nashsvit.in.ua, edu.ua bojana) |
| aerodyn. | jet continuity | неперервність струменя |
| law | legal continuity | наступність (правонаступництво, спадкоємність за законом) |
| law | legal continuity | спадкоємність за законом (правонаступництво) |
| law | legal continuity | правонаступництво (спадкоємність за законом) |
| dipl. | legal continuity | правова неперервність |
| dipl. | legal continuity | юридична неперервність |
| law | legal continuity | правове наступництво |
| mil. | logistical continuity | безперебійне матеріально-технічне забезпечення |
| law | natural continuity | правонаступництво між фізичними особами |
| O&G | partial flow continuity | часткова неперервність потоку |
| law | perpetual continuity | безперервне правонаступництво |
| dipl. | principle of continuity | принцип континуітету |
| archive., lat. | principle of continuity | принцип континуїтету (наступності та уніфікації в організації та описуванні документів від їх створення у діловодстві до зберігання в архіві, – continuitas, неперервність) |
| tech. | program continuity | випуск телевізійних програм |
| dipl. | pursue foreign policy with continuity | зберігати послідовність у проведенні зовнішньої політики |
| law | singular continuity | сингулярне правонаступництво |
| dipl. | stand for the continuity of foreign policy | бути послідовним у зовнішній політиці |
| math. | stochastic continuity | стохастична неперервність |
| law | successive continuity | наступництво |
| IT | uniform continuity | рівномірна неперервність |
| law | universal continuity | універсальне правонаступництво |
| energ.ind. | wire continuity test | продзвонка |
| gen. | without a breach of continuity | безперервно |